Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

التوقيت و الترجمة مقدمة الـيكم من فريق عودة الأسود @ Viki

ليس لدي الكثير من الوقت

لنكن معاً

لنذهب

هذا هو منزلي الآن

فأسرع و غادر و لا يمسك بك

إذن دعيني أبقى فقط لهذه الليلة

يا أسود

أنهضي

✧ الحلـقــــ 15 ــــة ✧

أنزلي

لا تفكري بالهروب

فأنتِ تعلمين بأنني سريع

حتى لو هربتِ ، فسأمسك بكِ

تحملي ذلك، حتى لو كان غير مريحاً

لنغادر مبكراً في الصباح و لنبحث عن مكان لتعيشي فيه

قُلتِ لا تريدين أن تذهبي إلى منزلي، و أنتِ لا تريدين أن تذهبي إلى منزل الرئيس التنفيذي كيم ، أيضاً

لماذا تفعل هذا فجأة؟

هل تشعر بالأسف أتجاهي لأنني أبنة بايك يون دو ؟

لا ، فهو غير عادل

قُلتِ بأنكِ تعرفين بأنني أحبكِ

كنت أكذب ، وظننت بأنني خدعتكِ بنجاح . ولكنكِ قُلتِ بأنكِ تعرفين الحقيقة

هل تعرفين كم أشعر بالحرج الآن؟

هل تعتقدين بأن بايك يون دو هو أكثر أماناً مني ؟ لماذا لم تخبريني؟

لقد دفعتكِ بعيداً لسبب غير وجيه الآن ، و كان لأمتلاك مثل هذا الوقت الصعب إذن

لأنني بلا هدف أعتقدت بأنكِ ستتأذي

بتضيع الوقت الذي هو ثمين جداً

أنا جائع . فأنا لم أتمكن من أكل أي شيء لأنكِ صدمتني كثيراً

خذي ، أختاري ما ترغبين في تناوله

آه، الطعم ليس جيداً

كيف يمكن لهذا الطعم أن يكون أسوأ مما أصنعه ؟

من الأفضل أن أُعاقب رئيس الطباخين

في الواقع، يمكنكِ أن تثقي فقط في المال، والذهب سوف لن يخونكِ ، وبعد ذلك هناك الرامين

فـ على الأقل طعم الرامين سوف لن يخونكِ

هل تحبينني كثيراً ؟ فأنتِ لا تأكلين ، و فقط تُحدقين في وجهي

تفضلي و حدقي

إذا كان يعلم بأننا كنا معاً هكذا

فهو سيكون أكثر سعادة مني. ذلك الشخص الذي من المفترض أن يكون والدي

ربما تشا جي وون سيغفر لك

لذا يمكنك أن تسترخي بينما أنت تعيش ". أيجب أن أخبره بذلك؟

أخبرتني بإلا أترك اأي شخص أستغلني، و بعدم الأستسلام

وسأهتم بشؤوني الخاصة. و هي ليس لها أي علاقة بكِ

هل جي سو تشعر بنفس الطريقة أيضاً ؟

هم قتلوا والدك

و جعلوا جي سو بهذه الطريقة. مين سيون جاي و

بايك يون دو ، هذين الشخصين

كيف يمكنني حتى مواجهة جي سو مرةً أخرى؟

لا تذهبي

بغض النظر عن مدى قسوة تحدثي إليكِ

فأنتِ لا تبدين كأنكِ تتركيني، ولا حتى لمرة واحدة

... ولكن الآن لأنكِ تُديرين ظهركِ علي

فهذا هو مرعبٌ جداً لي

لا تكُن ضعيفاً

و أنسى أمر الأسود . و لتعش كـ تشا جي وون للوقت الراهن

كيم سيو وان

فقط كما تعرفينني ، فـ أنا أعرفكِ جيداً ، أيضاً

أنتِ ستذهبين هكذا ، وستبكين لوحدكِ

أنا آسف لأنني لم أدرك من قبل يا سوان

أنهُ بايك أون يونغ الآن

ما حدث لأمي

... ولماذا ما يسمى بـ أبي لم يبحث عني لو كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت

أيها الرئيس التنفيذي كيم

نعم ؟

ما الأمر ؟

أيمكنني لمس وجهك لمرة واحدة؟ فـ أنا فضولية

تفضلي

آه، أنت لا ترتدي نظاراتك ؟

أنها لدي هنا. أيجب أن أرتديها ؟

لماذا؟ هل الأسود قال لكِ شيئاً ؟

من قبل بدوت وكأنك أخ من الكنيسة ، ولكن

الآن هو يبدو كـ عم من الكنيسة

الآن قال بأنك تبدو وكأنك أخ بارع

آه، هذا ليس صحيحاً . فـ أنا لستُ بارعاً

أنا فقط أُسافر كثيراً إلى الخارج بسبب العمل للمنظمات الغير حكومية

جي سو، قالوا بأنهم سيضطرون إلى تأجيل الجراحة

فماذا ستفعلين ؟

سأكون على ما يرام

هل سمعتِ بهذا القول؟

نأمل الأمل

الأسود أخبرني عن ذلك

طالما تعيشين ، فهناك أمل

لذا لا تستسلمي أبداً

كيف حالكِ ؟ أنتِ سمعتِ عن نتائج الأختبارات ، أليس كذلك؟

علي أن أتلقي حقنة، أليس كذلك؟

آه، إذن سأكون بالخارج

يا طبيب، ما سألتك عنه

... حول ماذا كان ذلك الدواء

من الأسود: أيها الرئيس التنفيذي، أنا آسف

جسدي أو قلبي. هم لن يفعلوا ما أُريد

يقولون بأنني سأفقد القوة في يدي اليمنى، ثم بعد ذلك، ساقي اليمنى

لذلك بينما لا تزال لدي قوة متبقية ، أريد أن أمسك سوان بيدي اليمنى

و بينما لا تزال لدي قوة في ساقي اليمنى، أركض لأكون مع سوان

أرجوك سامحني

فأنا أُريد أن أعيش بجانب أختك

و أريد أن أموت بجانب سوان

! أيها الرئيس التنفيذي كيم ! يا ممرضة ! يا ممرضة! أسرعوا ! أسرعوا

! أخي ! أخي جي وون

أنا آسف يا جي سو

أريد أن أذهب إلى أخي نحن سنجلبه الى هنا يا جي سو

! دعني أذهب

جي سو، ما الأمر ؟

ما الخطب مع جي سو؟

جي سو، ها أنا . أنا عمكِ مو تونغ ، الذي تحبيه. لنهدأ

عمي ؟

جي سو، أنا لا أعرف ما هو الخطب

ولكن إذا أنتِ عملتِ مثل هذا،فهو ليس جيداً لعينيكِ

واحدة من أعصابكِ البصرية لا تزال على ما يرام، و لذلك نحن بحاجة لأنقاذها . فـ دعينا نهدأ الآن

عمي ، هناك خطب بـ رأس أخي ، صحيح ؟

هاه ؟

... آه ، آه... جـ .. جي سو، عن ذلك

! لا تخدعني

أخبرني لماذا هو يأخذ دواء لمرضى الدماغ

هل أخي مريض ؟ ماذا فعلوا لأخي ؟

جي سو

أجلب مين سيون جاي إلي

! إلم يكُن ما فعلهُ لي كافياً ؟

! أنا سأقتله

!! سأقتل مين سيون جاي! أحضرهُ إلي

! أنا سأقتله

... أبي

أنا خائفة يا أبي

ساعدني يا أبي. أبي ساعدني

هذه المواد يُمكن أن تُسرب للخارج دائماً في أي وقت

إذا فعلت ذلك، فإنه سيجلب موجة ضخمة من التأثير، وليس فقط لشركتنا ولكن أيضاً للمجتمع بشكل عام

ماذا تعنين بِـ الطلاق؟ لقد كنتُ مخطئأ

إنه بسببك

هذا كله بسببك

تسوية الطلاق

آمم، والدك ذهب خلف السيدة

أنه سيعيدها بطريقةً ما

أياً كان من يخرج من المنزل بدون إذني لا تسمحي لهم بالعودة بدون إذني، بغض النظر عن مَن هم

نعم سيدي

سوف أجعلك المالك لمجموعة سون وو

حقاً؟ شكراً لك

المدير التنفيذي كو سيونغ مين؟

هل إبنتك على مايرام؟

من الآن فصاعداً لا تتجولي لوحدكِ في الليل

أنا لستُ بطفلة. سوف أعتني بأموري الخاصة

بعد تجولكِ في جميع الأنحاء لفترة طويلة لوحدكِ، أعتقد أنها أصبحت عادة

! خطابك الوقح وسلوكك

بالطبع أفترض أن كل هذا خطأي

لقد تسبب سلوكك الغير متوقع في إجتماع حاملي الأسهم بالمشاكل للأعمال

إن أخطئ الطفل فيجب على الأهل أن يحكموا بقبضة من حديد

لا تفعلي أي شيء آخر وابقي في المنزل

يجب أن أذهب إلى العمل

! بايك أون يونغ

لستُ معتادة على هذا الإسم حتى الآن

ليس هناك صورة واحدة لأمي في المنزل. بالرغم من أني أردت رؤيتها

لقد جُرفوا مع كارثة تسونامي

فلنتوقف عن الحديث عن أمك

إذاً هل تعرف الشخص الذي هاجم تشا جي وون في السجن؟

أنا أعرف ذلك الشخص. لقد رأيته في تايلاند

لماذا فعلتها؟

هل هذا هو السبب الذي جئتي به إلى هذا المنزل؟

إن كان هناك خطأ يجب أن يُكشف. وأيضاً طلب السماح

أنظري. الأفعال تتكلم بصوت أعلى من الكلمات عندما نريد أن نضع الخوف في الناس

إن حاولتِ طعن شخصٍ ما بسكين ضعيفة سوف تتألمين

لم يكن أنا

عندما تذهبين إلى مين سيون جاي للحكم على جرائمه، أفعليها بشكل صحيح

عندما أُختطفت كنت تعلم بذلك وقتها، أليس كذلك؟

في المرة القادمة، أرجوك كُن الشخص الذي سينقذني أبي. وليس شخصاً آخر

أسود، هل قرأت العنوان الرئيسي في الصحيفة؟

الشروع في القتل. الزنا. الإبلاغ عن المخالفات

الزنا؟ الإبلاغ عن المخالفات؟ ماهذا كله؟

سون وو للبناء تُقدم على الإفلاس؟

نعم أيها المحرر التنفيذي. لقد قرأت المقال

شكراً لك

السيد تشا جي وون الذي أعلنت براءته مؤخراً، خلال آخر اجتماع لحاملي الأسهم

متورط مرة آخرى في الإبلاغ عن مخالفات فتاكة لـ سون وو للبناء ، يفاجأ الجميع بها

بعد الشائعات المتعلقة بِـ الدعوى القضائية لطلاق المديرة ما ري

هناك أيضاً أحاديث بإن سون وو للبناء ستُعلن إفلاسها

ونتيجة لذلك فإن دور تشا جي وون في الشركة سيتم تخفيضه

كنا نتوقع إفلاس سون وو للبناء منذُ فترة طويلة

لقد عملنا بجد لمنع ذلك لمدة خمس سنوات، ولكن نظراً لوجود الفساد الأخلاقي المختلف من وقت الرئيس تشا

وخطط عمل ضعيفة

لقد قررت بإنه من المستحيل المضي قدماً لتحمل هذه الأعباء

وكَـ الرئيس الجديد، لا أستطيع سوى أن أقطع صلة سون وو للبناء . أرجوك تفهموا مشاعري

ألا يمكن أن نمنع حدوث ذلك بِـ طلب المساعدة من شركة تابعة؟

هذا عبارة عن علاج مؤقت

من خلال الإستثمار في شركة على وشك السقوط، هل سيقف حاملي الأسهم الآخرون لذلك؟

وهناك طريقة آخرى تتمثل في إيجاد مستثمرين جدد

بسبب إنفجار فضيحة تطوير الغاز في تايلاند خلال إجتماع حاملي الأسهم

للأسف ليس هناك أي شخص مهتم يريد الإستثمار في سون وو للبناء

إنها ليست بفضيحة، إنها حقيقة لا يمكن إنكارها

إنه أنت أيها المدير التنفيذي تشا جي وون، الذي جعل قضية كبيرة من شيء كان من الممكن الإهتمام به داخلياً

إذا كان ذلك ممكناً لأنفقت حتى ممتلكاتي الخاصة، لكنني لا أستطيع

يا للأسف

سون وو للبناء لن تسقط أبداً، فقط هكذا

أيها المدير التنفيذي تشا، يبدو بإنك مصرٌ جداً. لذا مارأيك بهذا؟

كَـ رئيس، أود أن أعين المدير تشا كمسؤول قانوني لـ سون وو للبناء

يبدو وكأنه يريد إعادة الصدفة الفارغة

سأبذل قصارى جهدي

إفلاس سون وو للبناء . تطوير غاز تايلاند

سوف أحقق عنهما كما ينبغي من أسفل لأعلى

إن مين سيون جاي لشئٌ مميز. هو سيطر تماماً على النشر وبث الأخبار

يجب أن يتعلموا كيف يخجلون. هل يريدون حقاً أن يعيشوا بتلك الطريقة؟