How to Make Millions Before Grandma Dies (หลานม่า)

Penghormatan buat Yang Dirahmati, Yang Mulia dan Yang Sempurna Sedarnya.

Penghormatan buat Yang Dirahmati, Yang Mulia dan Yang Sempurna Sedarnya.

Penghormatan buat Yang Dirahmati, Yang Mulia dan Yang Sempurna Sedarnya.

Mak berdoa kepada siapa?

Mak kenal si mati?

Mak berdoa kepada makhluk suci.

Mak nak dikebumi di tapak kubur tunggal begini.

Macam tak tertunai saja hajat mak. Satu tapak ini harganya sejuta.

Mak!

Dah sedia nak pergi?

Keluarga tuan kubur dah sampai.

Ya, tunggu sekejap.

Mari, mak.

Mak boleh dikebumi di tapak kubur bandar begini.

Dekat dengan datuk dan nenek.

Selesa dan murah.

Jangan pedulikan dia.

Saya akan belikan.

Mudah dapat sejuta sekarang.

Pergi sana.

Nafas kamu berbau rokok.

Cuba pulangkan duit yang mak pinjamkan dulu.

Berapa ratus ribu yang kamu hutang mak, Soei?

Saya tak ingat. Saya hanya ingat hal baik-baik.

Pandai pilih mana nak ingat.

Hei! Berani kamu langkah?

Kamu pula!

Dah puluhan tahun kamu ke sini.

Punggung itik dan ayam semua menghadap muka ibu bapa mak.

Kalau begini?

M.

M.

M.

Mari tolong.

Saya dah tolong bentang tikar, mak.

Mari sajalah.

Jangan mengada-ada! Upacara belum bermula lagi.

Kita datang untuk Hari Bersih Kubur, tapi kamu asyik main saja.

Amah, setidaknya saya datang. Tengok keluarga Pak Cik Kiang.

Yalah.

- Semua orang datang. - Baiklah.

Panas?

Tak panas.

Awak belum bersiap?

Nanti saya nyalakan setanggi untuk awak, okey?

- Mak. Cakap dengan mak. - Rainbow, sapa Amah.

Selamat pagi, Amah.

- Itu… - Cuma sekali setahun…

kita beri penghormatan.

Isteri dan anak kamu tak pernah datang.

Sekejap.

Pergi tabur di sana.

Tarik muka pula.

DATUK DAN NENEK ZHENG YAFANG, ZHOU QINGXING

Aduhai. Tengoklah kerja kamu.

Tak bolehkah buat elok-elok?

- Sama saja nanti. - Nampak?

Moyang saya dah naik ke awan.

Kamu memang qi chou.

Apa?

- "Tak berguna." - Ya.

Mak, turunlah. Nanti jatuh.

Bertaburan juga apabila ditiup angin.

Mak memang degil.

Turunlah.

Sengaja cari masalah.

Mak!

Mak, turun sekarang.

- Hei, mak! - Mak!

KECEMASAN

Keluarga pesakit, sila isi borang.

Baiklah.

Jumpa nanti, mak.

Sew, pergi masuk dan isi borang.

Hei, semua.

Saya perlu jemput Rainbow.

Siapa boleh tunggu? Saya tinggalkan duit sikit.

Motosikal saya di rumah awak, Kiang.

Saya perlu ambil motosikal saya dulu dan kembali untuk tunggu mak.

Dah gila? Rumah Kiang jauh di pedalaman.

Tak perlu ulang-alik.

Saya boleh jaga mak.

- Yakah? - Ya.

Ambil ini.

M.

Pak Cik Kiang lalu MRT?

Ya.

Boleh saya tumpang pak cik?

Okey. Nah.

- Mari. - Jumpa lagi.

Saya harapkan awak.

Tempat ini penuh dengan tangkal.

Alamak, hantu!

Ada hantu.

Rasakan!

- Nanti, ke mana ia pergi? - Ada empat penonton saja?

Suara mak kedengaran di mikrofon.

Mak, mari duduk dan berehat dulu.

Mak berdiri sepanjang hari.

Mak dah baca mesej saya?

Kamu nak komputer baharu untuk permainan kamu guna kad mak.

Gunalah kad kamu sendiri.

Mereka akan potong kad saya.

Biarkan saja ia disekat.

Kalau Internet kamu terputus lagi, mak takkan bayar.

Mak tak fahamlah.

Semasa berhenti belajar untuk jadi pengulas permainan,

apa kamu beritahu mak?

Kamu akan dapat banyak duit.

Kamu akan sewa pangsapuri sendiri.

Kamu juga akan beri mak elaun.

Mak nak bersara pada usia 60 tahun.

Saya tahu.

Jangan keruhkan lagi keadaan.

Aduhai.

Semasa Amah jatuh pada Hari Bersih Kubur,

Amah beritahu doktor dia sakit perut.

Najisnya berdarah.

Jadi, mereka buat ujian usus.

Keputusannya keluar pagi tadi.

Amah ada kanser.

Kanser tahap akhir.

- Doktor kata dia ada setahun lagi. - Mati!

Saya dah suruh mereka berdoa dulu.

Aduhai.

Apa pun, cari masa lawat dia.

Tapi jangan beritahu pasal kanser.

Mak tak nak dia tertekan.

Mak akan bayar upah saya?

Masa saya berharga.

Aduhai.

TELEVISYEN BUAT HAL LAGI

KALAU AWAK ADA MASA, BOLEH TOLONG AGONG?

Aplikasi perlu dikemas kini kalau tak nak tersekat.

Apa?

Dia kata awak semakin kurus.

Awak perlu makan.

Dia cuma buat bunyi. Macam mana faham apa dia cakap?

Sebenarnya, saya reka saja.

Dia mungkin suruh awak ke tepi.

MENGEMAS KINI PERISIAN

Hei.

Amboi, Agong!

Agong masih berjiwa muda.

Lampin Agong berat. Saya akan tukar dulu.

Saya rendahkan katil.

Awak seperti cucu impian yang belajar ilmu kejururawatan.

Benarkah, Agong?

Siapa Agong paling sayang?

Aduhai, Agong!

Agong buat saya sedih.

Tidurlah seorang diri malam ini.

Tak terfikir nak buat benda lain? Bila ada masa untuk diri sendiri?

Agong pernah suruh saya cari kerja yang mudah dan bergaji tinggi.

Kenapa tak buat?

Itu yang saya sedang buat.

Ini tali pinggang perak asli.

- Awak boleh dapat lebih 10,000. - Terima kasih.

Ayah awak dah tak ada. Jadi, Agong tinggalkannya untuk awak.

Terima kasih banyak.

Mak pegang dulu untuk kamu.

Kamu mungkin akan menjualnya.

Mak.

Agong memang bijak. Dia dah bahagikan harta pusaka.

Dia cuma tunggu ajal untuk dedahkan segalanya.

Memeningkan kepala saya yang harus mengurusnya.

Agong ada tinggalkan apa-apa lagi untuk saya?

Tiada apa-apa yang tinggal.

Dia tinggalkan rumahnya kepada Mui.

Semua adik-beradik ayah awak cuma dapat sedikit duit.

LAK SONG

TALAT PHLU

Perhatian.

Kereta api yang menuju ke stesen Talat Phlu

telah bertolak dari stesen Mahachai…

Amah.

HOW TO MAKE MILLIONS BEFORE GRANDMA DIES

Kuno betul.

RUMAH KEDAI VINTAJ DI KAWASAN TALAT PHLU

DEKAT DENGAN MAKANAN SEDAP, MUDAH UNTUK KE SINI,

BERDEKATAN STESEN MRT THA PHRA HUBUNGI M. THANAPAT

Siapa di depan itu?

Amah.

Ini saya, M.

Saya datang untuk singgah sekejap. Saya rindu Amah.

Kiang dan Soei juga datang melawat tempoh hari.

Yakah?

Kenapa kamu semua datang melawat?

Saya nak lihat keadaan kaki Amah.

Amah tak suka cucu melawat?

Suka.

- Amah sedang buat apa? - Kamu dah makan?

Saya ada belikan mi untuk Amah.

Mari makan bersama.

Belum masa makan Amah lagi.

Mi apa yang kamu beli?

Mi daging kedai terkenal itu.

Amah suka makan organ dalaman, bukan?

Ada tendon,

hati, stik bahu dan perut.