Triangle (트라이앵글)

Subtitulos por V4Eve

Dong Cheol.

Hyung.

¡Hyung!

Hyung.

Capítulo 17

Grupo Daejung. Presidentes Yoon Tae Joo

y Go Bok Tae.

Esos dos infelices son los que mataron a mi padre.

Debido a que ya han pasado 25 años,

no puedo resovler este asunto mediante la ley.

Tienes que deshacerte del líder sindical por mí.

Usted es director Heo, ¿verdad?

Sí.

Soy Jang Sae Jin vengo a acompañarlo.

Vamos.

Bienvenido.

Tome asiento.

Es posible que no recuerdes porque eras joven.

Nuestro padre era minero de la empresa Dongjin.

Yoon Tae Jin solía ser el dueño de esa mina.

Nuestro padre fue el líder sindical de los trabajadores.

Durante una huelga, Yoon Tae Joon mató a nuestro padre.

Que el Casino Daejung

tuviera muy pocos clientes extranjeros

siempre fue un problema para mí.

Pero al ver cómo manejaste el problema,

me tranquilicé.

Aunque aún no hay resultados,

haré todo lo posible para que haya un aumento en los ingresos.

Estoy seguro.

Por el hecho de de habernos presentado,

estoy muy agradecido con Ahn Chung Bong.

En mi caso, yo veo las habilidades de las personas.

Sea cual sea su pasado, en realidad no me importa.

Sólo que trabaje con diligencia.

¿Sabes lo que quiero decir?

Sí, presidente.

Es una foto de nuestro padre.

Quédatela.

Si Go Bok Tae sabe que eres mi hermano,

eso significa Yoon Tae Jin y Yoon Yong Ha también lo saben.

Te despedirán, estoy seguro.

Puede ser que quieran pero por la inversión de Ahn,

es probable que no puedan hacer nada.

Sé que lo harás bien, pero Yoon Tae Jin mató a nuestro padre.

Él hará cualquier cosa para conseguir lo que quiere.

Tiene el suficiente poder y dinero para hacer caso omiso de la ley.

Hyung.

Estoy agradecido por una cosa de mi vida como perro de todos estos años

que ya me he encontrado con todas las personas

sucias y viles que hay.

Lo que sea que Yoon Tae Joon y Yoon Yong Ha hagan,

yo puedo hacer cosas peores.

Debido a que he vivido como un verdadero

perro callejero.

Lo siento.

Es mi culpa.

¿Por qué estas haciendo esto, Hyung?

No lo dije para oírte hablar de esta manera.

No.

El que la mitad de tu vida sea un oscuro y frío recuerdo

es mi culpa.

El dejarlos a tí y a Dong Woo, cuando eran tan jóvenes,

estuvo mal de mi parte.

Por 30 años,

no supe que mis acciones harían nuestras vidas de esta manera.

Lo siento, Dong Cheol.

¿Qué le viste para que lo llamaras basura y un matón? i>

Perdiste en relación

con el plan para aumentar los ingresos.

El día de hoy el presidente llamó a Heo Yeong Dal a su oficina.

¿Por qué?

Felicitó a Heo Yeong Dal por lo que dijo en la última reunión.

Y también le dio la villa para que se quede ahí.

Maravilloso, ¿cuántas hay así?

¡Wow!

Esto debe ser el cielo.

Esto es como un campo de fútbol.

Este es el lugar, señor.

Entonces, aquí, Yeong Dal va...

usted, Director Heo, ¿realmente va a vivir aquí solo?

Por supuesto. Esta villa es sólo para los VVIP de Daejung.

¡Entonces el director Heo ha sido reconocido como VVIP del casino!

Asombroso.

Esto no es nada, así que no se emocionen demasiado.

¿Qué quieres decir?

El presidente ya sabe que soy hermano de Jang Dong Soo.

Estoy diciendo que no deben estar emocionados por esta pequeña demostración.

Se nos puede traer comida de hotel a este lugar ¿verdad? -Sí.

Esta noche en el patio, vamos a preparar algo de comida.

Entendido.

Por favor, siéntese. Tú también, Joon Ho.

Sí.

Jefe de Equipo Bae, me conoce bien, ¿verdad?

Por supuesto. Cualquier persona en Sabuk te conoce. Si no, son espías.

He oído mucho acerca de usted por Madam Min.

He oído que usted me ayudó mucho.

Oh, sí, pero no fue nada.

No. La información que vino de usted

fue una gran ayuda para mí.

Lo que soy yo, nunca me deshago de mi "familia".

Espero poder confiar en usted en el futuro.

Bueno, yo...

No sé cuánto de ayuda puedo ser, pero voy a hacerlo lo mejor posible.

-Ya somos familia, ¿verdad? - Por supuesto, no se preocupe.

¡Vaya, la casa es grande!

Aquí el patio. Es como 2,000 veces más grande que nuestra casa.

-Mira el paisaje. - La comida es para VVIP (Personas muy muy importantes).

Jang Soo, ¿va Yeong Dal a vivir aquí solo?

¡Sí!

A pesar de que he vivido todo tipo de cosas,

Estoy viendo este tipo de transformación de vida por primera vez.

Heo Yeong Dal... él es un tipo genial.

¿Qué hay de su hijo que le conoce desde los viejos tiempos?

Está bien. Tú, Jang Soo, eres un gran tipo, también.

Tú eres grande, mocoso.

Jang Soo Hyung.

Presidente Yang vino también. ¿Cómo ha estado?

Madam Min, ¿ha estado bien?

Hey, ¿así que esto es para la gente que

le brindó ayuda a Heo Yeong Dal?

Yo sabía que tenía un rápida percepción.

¡Yeong Dal!... Oh, llegó.

Oh, Anciano vino también. ¿Cómo ha estado?

Vinieron, también.

¿Quién es?

Yeong Dal dice que está cargado de dinero.

¿En serio?

¿Cómo está? Soy Yang Man Choon.

Crié al Director Heo Yeong Dal todo este tiempo hasta ahora.

Me alegro de conocerte.

- Yo le respeto. - Él es mi padre.

Aigoo.

No he tenido éxito ni mejorado todavía.

Aunque habrá mucho trabajo por delante de mí,

la razón por la cual he preparado esta noche,

Yo quería darles las gracias.

Todos ustedes los que vinieron aquí

son las personas que me ayudaron cuando yo estaba en lo más bajo.

A todos ustedes, en el futuro,

les prometo que no voy a fallar sus expectativas.

Sigan cuidando de mí.

- ¡Wow! - ¡Aplausos!

Heo Yeong Dal, luce genial.

Es el cielo. Cielo.

Vaya, hay días como este para nosotros, también.

Es un gran día, pero te ves pálido desde temprano. ¿Ocurre algo?

Porque, hoy, no pude invitar a la persona que quiero ver.

¿Quién es?

Jeong Hee.

La abuela, Byeong Soo y Byeong Tae.

Pero puedes simplemente invitarlos. ¿Cuál es el problema?

¿Quieres que consiga a Jeong Hee en este momento?

En esta sucia lucha,

No quiero hacerle caer en ella.

Así que, no puedo pedirle que me espere.

Olvídese de mí.

La mayor queja que tengo es acerca de los límites de apuestas.

Eso fue lo primero que vi antes de convertirme en un Director.

Es un asunto legal, por lo que será difícil de corregir en este momento.

Voy a tratar de resolverlo a través de una reunión con el Consejo de Administración.

Creo que deberíamos apuntar los corredores que andan en el piso de juegos.

- Joon Hoo. - Sí, Director.

¿Se te olvidó que me ganaba la vida haciendo eso?

Lo siento.

No hay casino que no tenga a esos tipos. Sólo tenemos que sacarlos de vez en cuando.

Entiendo.

Jang Soo fue a Macau hoy.

Dile que informe de los progresos en Macao.

Sí.

Unnie, ¿viste al Director Heo Yeong Dal?

- No, no todavía. - Se ve elegante.

Él no se veía como el matón que vi antes.

Hay un límite para la basura verse bien; ¿Qué tan bueno puede ser?

¿Sabías que Jang Soo y Jerry también se convirtieron en empleados del casino?

¿En serio?

Viendo que cualquiera puede llegar a ser un empleado, supongo que el casino va cuesta abajo.

Cheung Ja, ¿no solías salir Jang Soo cuando estabas en la escuela?

¿¡Cuándo lo hice?!

Si no, olvídalo.

Todo el mundo, reúnanse.

Revisen sus uniformes.

- ¿Alguien viene? - Sí, el nuevo Director.

Director.

Saluden al Director.

Saludos.

Me alegro de verles aquí. Hay muchas de ustedes que ya me conocen.

Así como ustedes ya saben, entre otras cosas,

Yo viví como corredor de casinos.

Quiere decir que conozco sus dificultades.

A partir de ahora, voy a trabajar al lado de ustedes.

Dependeré de ustedes de ahora en adelante.

Los movimientos de Madam Min son sospechosos.

¿Qué quieres decir?

La pandilla de Yeuk Cheul se ha reunido

para atraparlo; hay un rumor sobre eso.

Tengo suficientes cosas para estar molesto. Si esos tipos se involucran, que me dará un dolor de cabeza.

Investigalo y cortarlo de raíz.

Sí.