Criminal Record

Mr Gilfoyle, ik heb alles uitgepakt.

En ik heb de krant voor u neergelegd. Ik heb het vijfje gepakt. Is dat goed?

Is dat honing?

Ja. Wil je even komen kijken? - Mag dat?

Hier. Zet deze op.

Geen zorgen, ze doen je niks.

En, wat zie je?

Niks. Is dat erg?

De koningin wordt oud. Ze legt niet veel eitjes meer.

DS Lenker? De opgevraagde archiefdossiers van Errol Mathis uit 2011.

Luister eens.

Een hogere toon. Ze zijn nerveus, want ze weten dat er iets gaat veranderen.

KLOPPEN EN WACHTEN A.U.B.

Wat gaan ze doen?

De werksters proberen een nieuwe koningin te maken...

...om de kolonie te behouden.

Maar de oude zal elke bedreiging proberen te stoppen.

Er kan maar één koningin zijn.

Wat gebeurt er dan? - Ze vechten.

Ze stoppen pas als eentje de andere doodt.

Hou op, Preston.

Geschenken uit de buitenwereld.

U had vast wel genoeg van poederkoffie en houdbare melk.

U bent een redder in nood.

Wat is er zo belangrijk dat het niet tot na de lunch kon wachten?

Nou, toen we elkaar voor het eerst zagen, zei ik dat ik de pijn niet kan wegnemen.

Maar dat ik wel alles op alles kan zetten om te zorgen dat de dader...

...voor altijd vast komt te zitten.

Ik wil voor poging tot moord gaan.

We zien het OM vanavond. Ik kan niks beloven.

Zoals ik al zei: dit soort dingen kosten soms tijd.

KHAN & CO. ADVOCATEN

Toch? - En dit komt uit 't archief?

Ja, Hegarty's logboek.

Errol ontkent alles volledig, houdt stug vol dat hij onschuldig is...

...en nog geen 48 uur later komt hij uit zichzelf met een bekentenis.

En daartussenin is er dat bezoek aan de plaats delict.

Daar is iets gebeurd. - Klopt.

We hebben er alleen geen zier aan. - Vind je dit niet verdacht?

Dat zei ik niet. Het is alleen oud nieuws. Het is in de rechtszaak...

...en in 't hoger beroep aangehaald. Niet echt sympathiek.

'Hé, wil je nog 's zien waar je vriendin...

...eergisteren op brute wijze is vermoord?' Maar het mag wel.

Oké. Wat was die 'hm' dan?

Het klonk alsof je iets interessant vond. - Misschien. Ik weet het niet.

Het is vergezocht, maar moet je 7.30 uur zien.

7.30 uur. Dr. Hollingworth geeft groen licht.

Errol mag worden verhoord.

En dan? - Dan is het verhoor.

10.30 uur. Verhoor van Errol Mathis.

En daartussenin? - Niks.

Niks.

Ja, toch?

Hij wordt om 7.30 uur ontslagen. Er komt geen nieuw bewijs binnen.

Ze staan onder tijdsdruk. Waarom verhoren ze hem niet meteen?

Ze hebben drie uur gewacht. Waarom?

Misschien is hij geen ochtendmens, wilde hij uitslapen, of...

Ze wachtten op een andere dienstdoende advocaat.

Eentje waarmee ze konden samenwerken. - Horen, zien en zwijgen.

GERECHTIGHEID VOOR ERROL

Vandaag bezoek ik Errol in Whitecross. Bid voor hem!

Zegen ons met liefde!

#BEVRIJDERROLMATHIS #GERECHTIGHEIDVOORERROL

En als ze die beller kunnen vinden...

Hoor je wat ik zeg? Dit is goed nieuws.

Ze hebben een opname waarin ze zegt dat ze weet wie het heeft gedaan.

Ik ga iedereen hierop zetten, hoor je?

Errol.

Schat, dit is goed nieuws. - Mam, ik kan dit niet.

Ik kan dit echt niet. Zulke dingen maken het moeilijker voor me.

Nee, schat. - Nee, ik wil jouw hulp niet.

Zie je dat niet?

Ik wil niet hopen.

Ik wil het vergeten, mam.

Laat me het vergeten.

Je bent moe. Ga op tijd naar bed...

Nee, je maakt het zo juist erger. - ...scheer je...

Je maakt het erger.

O, god.

Toe nou.

Laat me gewoon met rust.

Hoe?

Hoe moet ik weten wat 't verschil tussen deze schroefjes is?

Misschien heb je geen tafel nodig.

Lisa?

Hoe ken je hem? - Hou toch op.

Hoe heb je hem ontmoet?

Jij bepaalt niet wat ik mag en met wie ik mijn tijd doorbreng.

Jullie zijn allebei kwetsbaar. Ik heb 't beste met jullie voor.

Nee. Je wilt me controleren, alsof ik een van je zaken ben.

Ik deed m'n best. Afkickcentra, methadon... - Je best?

...schadevergoedingen voor je vernielde woningen.

Ik doe mijn best om een oplossing te vinden.

Is dat wat je probeert te doen?

Je dochter volspuiten zodat ze bij je blijft?

Als vader zorg ik voor je. - Dat ben je niet. Je bent m'n dealer.

Weet je wel hoe gestoord dat is?

Zonder mij was je allang dood geweest. Dat weet je best.

En het allerergste? - Stap in. Schiet nou maar op.

Je geniet hiervan. - Wat?

Je bent doodsbang dat ik je verlaat...

...en jij een zielig, eenzaam oud mannetje wordt.

Kon je maar op eigen benen staan. Waag het niet.

Ik bedoel, je hebt geen vrienden, geen familie...

Instappen. - Nee. Heb ik het mis, dan?

Weet je wat? Jij bent pas ziek. Je houdt me afhankelijk. Als een huisdier.

En weet je? Natuurlijk heeft mam het opgegeven.

Wie zou er nog willen leven als dat met jou samen was?

Trek goddomme wat kleren aan.

Oprotten. - Ja. Rot lekker zelf op.

Hoe denk je dat ik 'm heb ontmoet?

U weet dit misschien niet meer, maar in 2011...

...heeft u ene Errol Mathis verdedigd. - Hij bekende, toch?

Ik ben benieuwd naar uw relatie met het onderzoeksteam van de politie.

Kende u ze al toen u die zaak toegewezen kreeg?

Dat zou ik moeten opzoeken. - Niet nodig. Ik...

Zo te zien verdedigde u twee weken daarvoor een mevrouw Destiny Bolasie.

Zij werd aangeklaagd voor drugsverkoop en de onderzoeksleider was dezelfde man.

DCI Daniel Hegarty. - Ik weet niet wat u wilt...

Is er iets gebeurd tijdens het bezoek aan de plaats delict?

Pardon?

Was u al die tijd bij uw cliënt? - Uiteraard.

En heeft DCI Hegarty verteld waarom Errol plots bekende?

Agent Lenker, u vraagt me om mijn beroepsgeheim te doorbreken.

En dat gaat enkel mijn cliënt aan...

...zoals beschreven in artikel 1.3e van de Legal Services Act van 2007.

Ik neem aan dat u dat al weet.

Maar als u blijft aandringen, moet ik contact opnemen met uw meerdere...

...zodat hij u die kan uitleggen. - Bedankt, Mr Cardona.

Vraag hem dan meteen om 't feit toe te lichten dat dit vervalt...

...als de advocaat betrokken is bij frauduleuze praktijken...

...of enig ander misdrijf.

Ik kom er wel uit.

Lisa. Waar is ze?

Ik wilde je net... Wacht. Ik dacht dat ze bij jou was.

Wat is er? Wat is er gebeurd?

Heeft ze niet gebeld?

Wat heb je tegen haar gezegd? - Hou toch op.

Luister... - Ik ga haar zoeken.

Nee. Ze is vast op weg naar huis. Niet weggaan. Ik ga naar huis.

Ze zit daar vast al op de stoep. Ik ben m'n sleutels kwijt. Vandaar.

Moet je ergens heen? - Ja. Ik heb zo een meeting.

Over die arrestatie. Die knul in het park.

Ja, ze zei... - Mijn dochter, bedoel je?

Ze was door het dolle. - Door het dolle?

Dat betwijfel ik. - Ze is trots op je.

Helemaal niet.

Maak jezelf nuttig. Bel wat rond. Naar haar vrienden, en zo.

Ze heeft geen vrienden.

Juist.

Doris, toe nou.

Dag, Latisha. - Laat me het uitleggen.

Nee. Je zei dat je je kinderen zou kwijtraken. Ik heb je gesteund.

Dat was ook zo. - Ik wil het niet horen.

Ik wil helpen. Echt waar. - Niet waar. Niemand wil dat.

Jij niet, mijn man niet, Errol niet.

En weet je wat? Wat kan mij het schelen? Ik heb jullie niet nodig.

Ik geef niet op.

POLITIEBUREAU HACKNEY DOWNS

Hé, ik moet steeds aan ons gesprek denken. Sorry dat ik zo fel was. Kunnen we praten?

Doei.

Weet je mijn eerste dag nog?

'Chloe leidt je wel rond.'

'Als je vragen hebt, moet je bij Chloe zijn.'

'Chloe, wil je haar rondleiden? Zorg dat ze zich...

Ja. 'Thuis voelt.'

Typisch Roy.

Het is niet persoonlijk.

Weet je? Ik... - Je bent ongelofelijk halsstarrig.

Ik wilde zeggen 'werk liever alleen'. - En je vindt mij een pleaser.

Nee, dat is niet waar. Het heeft niks met jou te maken.

Ook niet met mij. Deze baan doet dit met me.

Dit is... - Alles is ervan doordrenkt.

Weet je wat ik 't ergst vind?

Claudia Mayhew stelt hervormingen voor en moet je zien...

...wat er online staat. Echt walgelijk. - Meen je dat?

Doodsbedreigingen. Ze is al twee keer verhuisd, geloof ik.

Kijk je daarnaar?

Ja. - Hoezo?

Waarom geef je ze die voldoening?

Weet ik niet. Ik maak mezelf wijs dat je de vijand moet kennen...

...maar eigenlijk lig ik 's nachts wakker, zo boos dat ik het niet kan laten.

Net als met zo'n aansteker. Ik ga door...

...tot ik me verbrand.

Ik weet wat je denkt.

Nee. Mond houden. Doe wat ik je heb gevraagd.

Ik ben goed voor haar. - Nou, beschermengel die je er bent.

Ze vertelt me dingen.

Hoe durven jullie dit achter mijn rug om te doen?

Jezus... Ze deed dit niet achter je rug om.

Ze vindt je eng. Je bent zo verdomde...

Lisa. - Ze bewondert je, maar je bent er nooit.

Je luistert niet naar haar. Je praat niet met haar. Niks.

Wat gebeurt er?

Wat is er?

Wat gebeurt er?

Niks aan de hand.

Oké, we pakken 't anders aan. Geef me alle telefoonnummers.

Van vrienden, hangplekken. Blijf waar je bent. Lukt dat?

We houden contact. - En je meeting dan?