Survive the Night

ඔහ්, මගුල.

හූ!

ජරාව.

මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක ඔහු මගුල ඒ වගේ සටන් කළා.

විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඔහුට වෙඩි තිබ්බා කියලා. එය වටිනවා යැයි සිතමි.

ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

එහි ගාණ කීය ද? එය ප්‍රමාණවත්ද?

- තත්පරයක් ඉන්න, අනේ. - හොඳයි, එය අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

- විය යුතුයි. - සමහර විට 20k පමණ විය හැකිය.

පරණ බිලී කොල්ලාගේ අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළ සිට සිනාසෙන්න.

මම ඔයාට කිව්වා එයා එනවා කියලා.

ආ ... හරි.

අපිට අද රෑ දේශ සීමාවට යන්න ඕන.

ඔවුන් උදේ එම සිරුර සොයාගත් විට, ඔවුන් අපිව හොයනවා.

කෙලින්ම මෙක්සිකෝවට.

ඔව්. කෙලින්ම මෙක්සිකෝවට.

හිතන්න අපිට ඇති තරම් ඇති කියලා ඒ බීච් හවුස් සඳහාද?

සිහින දකින්න.

අපෝ මොකක්ද අනේ. වැල්ලේ යමක් හරි.

හරි, ඒ මත.

මට සැරිසැරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

ඔයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් තියෙනවා යාළුවා.

ඔබ ඉපදුණා, ඔබ පාසලට යනවා,

රැකියාවක් ලබා ගන්න, විවාහ වන්න,

ඔයා කරන්න ඕන එකකට පසු එකක්.

අවසානයේදී ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේ.

මම දන්නේ නැ ඔයාට කියන්න ඕන දේ, පොහොසත්.

හොඳම සැලසුම් සහ ඒ සියල්ල.

හොඳයි, මාව ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි සායනයේ රැකියාවක්.

ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා එය විශාල නගර රෝහලක් නොවේ.

එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ, නමුත් ...

ඔබව ලබා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් ඔබේ පාදවලට ආපසු යන්න.

ඔව්.

ඔහු සිය මුළු වෘත්තියම ඉවත දැමීය.

එක් වැරැද්දක් කළා එයාලට එයාට ගහන්න ඉඩ දෙන්න.

ජන ...

ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

ඔහු එයට විරුද්ධව සටන් කළේවත් නැත.

ඔහු හොඳින් අදහස් කළා, ඔහු එය නිවැරදිව නොපෙන්වූවත්.

ඔව්.

මම ලබන සතියේ ජීව විද්‍යාව ආරම්භ කරන්නෙමි. මම පෙළපොත් දෙස බලා සිටිමි.

මට රිලීට වඩා පිටුපසින් වැටෙන්න බැහැ.

ඒක දේවල් විතරයි, දේවල්.

ඔබට නව දේවල් මිලදී ගත හැකිය.

නව නිවසක්.

අපට මෙහි රැඳී සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

තව මාස කිහිපයක්.

අපේ නිවස ඔබේ නිවසයි.

මචං, ඔයාට ඇත්තටම නීති .යෙක් අවශ්‍යයි මේ දේවල් සඳහා, පොහොසත්.

නීති .යෙකු ලබා ගත නොහැක.

තාත්තා මොකද කරන්නේ ඒ ගැන කියන්න ඕනෙද?

ඔහු එය පෞද්ගලික අපහාසයක් ලෙස දකී.

එම්. ස්තූතියි, සිස්.

- හේයි, බියර් වලට ස්තූතියි. - එම්.

හේයි, පොප්ස්.

අහන්න, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය අපට ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දීම සඳහා.

මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය මම අන්තිම පත්තර ඉවර කළා කියලා.

නිසා...

පොහොසත්, මා කුමක් කියන්නද ඔබට අවශ්‍ය?

"සුභ පැතුම්"?

ඔයා මගුලක් කළා.

ඔයා රඟපානවා මට තේරීමක් කළා වගේ.

මා කුමක් කළ යුතුද?

එය උසාවියට ගෙන යන්න, වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය ඇදගෙන යන්න?

මට මගේ පවුල ඒ හරහා දාන්න බැරි වුණා.

මම ඔබේ රෝගීන්ගෙන් කෙනෙක් යැයි සිතමු?

- ඔහ්, තාත්තේ, එන්න! - හිතමු.

මාව මැහුම් කරන්න.

50/50 අවස්ථාවක් තිබේ මම අදින්නම්.

නමුත් ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

මම ඔයාට කියන්න සටන් කරන්න කියලා.

ඔව්. හරි.

නමුත් එය එසේ නොවේ සෑම විටම පිළිතුර, ඔබ දන්නවාද?

සමහර විට ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබට අහිමි වූ විට.

මම අතරමං වුණා.

කවුරුහරි වගේ කතා කළා පරාජිතයෙකු වීමට පුරුදුව සිටියේය.

ඔබේ ජයග්‍රහණය පිළිබඳ අනුවාදය විහිළුවක්

සෑම විටම ඔබ ඉදිරියෙන් සිටී සහ ඔබේ පවුල වෙනත් තැනක.

මම ඒක මට කරන්නේ නැහැ.

- දැන්, කෑල්ල ප්‍රතිරෝධය. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

- අව්‍යාජ නිර්මාංශ ලසැග්න්. - මම බඩගින්නේ.

එය ඔබට එතරම් වැදගත් නම්, ඇයි ඔබ යමක් නොකියුවේ?

මම කිව්වා අපිට නීති .යෙක් ලැබෙන්න තිබුණා.

ෆ්රෑන්ක්, කමක් නැහැ.

කණගාටු නොවන්න, රිලී.

ඔයාගේ ආච්චි සහ මම හැම වෙලේම තර්ක කරන්න පුරුදු වෙලා.

අපි එහෙම නේද පැටියෝ?

මේ දේවල් පහව යයි.

මෙහෙ එන්න. කෑමට යමක් ගන්න.

පොහොසත්, මම ඔබට ආදරෙයි,

නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව,

මම මෙය තනිවම නොකරන බව.

හේයි ... ඒයි, ඔයා නෑ ...

ඔයා නෙමෙයි.

ඔයා නෙමෙයි.

මොකද මම නම්, සමහර විට මම තනියම සිටිය යුතුයි.

ජන.

මෙහි බෝල මෙන් උණුසුම් ය.

මට මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට රාජ්‍ය රේඛාවට යාමට අවශ්‍යයි.

මුදල් ටිකක් දෙන්න, හරිද?

හේයි ... ඔයා මොකද කරන්නේ?

හේයි, හේයි, හේයි, විවේක ගන්න.

ජේසුනි ... හැම තැනම සල්ලි දානවා.

- ඔයාට පිස්සු ද? - සන්සුන් වන්න.

- එය කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - යේසුස් වහන්සේ.

මගේ බියර් අමතක කරන්න එපා.

දෙවියන් වහන්සේ!

මෝඩයෙක්.

යමක් සොයනවාද?

වෙළඳ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

ඔයත් එක්ක හැමදේම හොදින්ද?

ඔව් ... අංකුර.

හේයි, ඔයා ග්‍රේන්ජර් කොල්ලෙක්?

කවුද අහන්නේ?

මම ඔබේ සහෝදරයා සමඟ පාසලට ගියා.

ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

අහ්, සිදුවූ දෙය ලැජ්ජාවකි.

- පොම්ප අංක දෙක. - ඒ ... එච්චරද?

- ඔව්, ඔබට ජරාවක් තිබේද? - පිටතට.

ඔහ්, මගුල.

- ජේමි! - හේයි, එහි නවතින්න!

එහි නැවතී අවජාතකයාට අත තබන්න.

- මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, ඒ ...

එය මේ මොහොතේ යම්කිසි දෙයක් විය. මට එය ඉක්මවා යාමට නොහැකි විය.

කරුණාකර! මට බබෙක් ඉන්නවා!

ජේමි, කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

සන්සුන් වන්න, ඔවුන් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

පොලිසිය එනවා!

ඔයාගේ ගොළු බූරුවාට තේරුණේ නැහැ එම අනතුරු ඇඟවීම අසල ඕනෑම තැනක!

ඔබේ තුවක්කුව බිම දමා එළියට එන්න!

අපි ඔයයි කෙල්ලව ටේප් කරන්නම්, අපි යමු!

අපි මෙතනින් යන්නම්. ඔබ කවදාවත් අපිව දකින්නේ නැහැ යළි. මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නෙමි.

මගුලක් නැහැ, මුග්ධයන්!

හරි, තවත් නැහැ වටේට බූරුවා.

දැන් එළියට එන්න, නැත්නම් මම මේ බැල්ලිය මරන්නයි යන්නේ.

ඔබට තත්පර පහක් තිබේ!

- පහ... - මට බබෙක් ඉන්නවා! කරුණාකර!

ජේමි, මේක කරන්න එපා.

- කරුණාකර. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. - හතර!

මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. කරුණාකර, මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

- තුන්! - කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

- දෙක! එන්න, බූරුවා. - මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

ඔහු ඒක කරන්නේ නැහැ.

ඔයාට ඕනෙ එයාගේ ළමයා වැඩෙන්න අම්මා නැතිව?

- ජේමි, මේක කරන්න එපා. - කරුණාකර.

එක.

- ජේමි ... - බිටු පුතුන්!

මව්වරුන්!

ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ජේමි! ඔයා මොනවද කළේ?

මම දන්නේ නැ. මම දැන් දැක්කා ලේඛනය සහ මුදල්.

- මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා ... - මම කිව්වේ කෙල්ල!

ගොඩ්ඩම්!

මම හිතුවේ නැහැ ඒ හැම දෙයක්ම මගහරවා ගන්න කියලා. මම හිතුවේ අපිට සල්ලි ගන්න පුළුවන් කියලා.

කට වහගන්න!

ඔහ්, මගුල. අපොයි.

මෙහෙට එන්න.

ඔහ්, ජරාව, මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

- මට උදව් කරන්න. - ඔහ්, මගුල.

හරි, මට උදව් කරන්න.

ඔහ් ...

ඔබ දන්නවා, වටුවන් සමය එනවා.

ඔයාට දඩයමට යන්න ඕනෙද?

ඔව්, අපාය.

මම කිව්වේ, ඔව්.

මම ඔහුව රැගෙන යන විට ඔබේ තාත්තා ඔබේ වයසයි.

මට මතකයි.

මට යන්න පුළුවන්ද අම්මේ? කරුණාකර?

ලැබීමේ ප්රීතිය ඔබේ පියා ලෙස හිටපු ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.

මට විශ්වාසයි අවංකවම ඇයව හොඳින් බලා ගනීවි.

හොඳයි, මට පොරොන්දු විය නොහැක ඇය කෙලින්ම වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

දක්ෂතා පරම්පරාවක් මඟ හැරියොත් මිස.

සමාවෙන්න, මම එතරම් නරක නැත. ඔබ එය දන්නවා.

- හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා. - ඒක ඇත්ත.

පොහොසත්, එය සායනයයි.

ඇලිස් කියනවා ඔවුන්ට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි කියලා.

සහ රාජකාරි ඇමතුම්.

ඔබේ හරිතයන් අනුභව කරන්න, රිලී.

මම මැරෙනවා, ජේමි. මම මැරෙනවා.

නැහැ, එය නොකියන්න.

ඒ උණ්ඩය, ඒක ...

එය ඔබේ කකුලට වැදුණා. එය-එය ...

එය වැදගත් දෙයකට පහර දී තිබිය යුතුය.

අපි මොකද කරන්නේ?

අපිට පුළුවන් තරම් දුර යන්න ඕන.

අපි උදේ වෙනකම් ඉන්නවා ඔවුන් ගබඩාව සොයා ගන්නා තුරු.

එය සිදු වූ පසු, ඔවුන් සැකසෙනු ඇත මාර්ග බාධක, අපි මඟුලක්.

ඔයා ඇත්තටම හිතනවා එයාලා යයි කියලා ඒ සියලු කරදර වලට?

ඔවුන් අපිව හොයනවා.

ඔවුන් බලනවා ඔයා කරපු දේට පස්සේ අපිට අමාරුයි.

ඔබ ඒ මත රැඳී සිටිය යුතු නැත. මම කිව්වා මට සමාවෙන්න.

- ඔහ්, මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. - අපොයි.

නැහැ, ඒ රෝහල් බිටු එය වාර්තා කරයි.

මට සැලසුමක් තියෙනවා.

මම හිතන්නේ අපි ... අපි දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි ...

දිගටම රිය පැදවීම. දිගටම රිය පැදවීම.

එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

මෙන්න ගලවා ගැනීමට.

හේයි, හේයි, ප්‍රවේශම් වන්න.

ඉන්න, සහෝදරයා.