Thamizhan

Thamizhan (தமிழன்)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Thamizhan WEBRip
A Commentary by Qasem_Samangani
ترجمه اختصاصی وبسایت " بهارات مووی " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

other
Published on: 2024-09-08
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

مدیر وبسایت : نوید مرادی

از طرف دولت تامیل نادو به جناب رئیس جمهور

خوش آمد میگم

چه افتخاری بالاتر از این که یه جوون ۲۸ ساله

بتونه برای کشورش افتخار کسب کنه

از آقای سوریا دعوت می‌کنم تشریف بیارن

الان جناب رئیس جمهور تمبر مخصوص رو بهشون میدم

آقای سوباش چاندران تمبمر رو دریافت می‌کنند

قربان- خودم زبون تامیل بلدم-

به عنوان یک شهروند هندی

مفتخرم که بهترین شهروند هند رو بهتون معرفی کنم

کشوری که قهرمان‌های بزرگی مثل گاندی و مانهاری داشته

برای اولین بار ز یک نفر تقدیر می‌کنه

جوان‌ها باید بدونن که هر دستاوردی برای ما مهمه

سوریا نماد هند ئه

نماد نسل بعدی

امیدوارم که افکار اون ارد هر خونه‌ای بشه

عشق قانون سرش نمی‌شه

عشق خودش قانونه

باید از عشق محافظت کرد

عاشقی سرشار از لذت و هیجان ئه

هر کسی آرزو داره یه روزی عشق زندگیشو پیدا کنه

دیگه دانشگاه تموم شده

اگه الان خوش نگذرونیم پس کی؟

تمام عمرم دنبال این عشق گشتم

ولی هنوز پیداش نکردم

عشق قانون سرش نمی‌شه

عشق خودش قانون ئه

باید از عشق محافظت کنیم

عشق از هر طرف سمت آدم میاد

نمیشه ازش فرار کرد

اگه قلبتو باز کنی آسمون و زمین برات روشن میشه

می‌تونی تا ماه پرواز کنی

مثل این می‌مونه که تو فضا شناور باشی

چشم من همیشه دنبال عشق ئه

در جستجوی یار ئه

اگه دلم عاشق کسی بشه به پاش میفته

عشق قانون سرش نمی‌شه

عشق خودش قانونه

باید از عشق محافظت کرد

آدم اگه اشتباه نکنه که آدم نیست

عشق معجزه خداست

جوونی پر از آزمون و خطاست

زندگی پر از این چیزاست

باید از روزهای رنگارنگ زندگی لذت ببریم

خودمونو به دست سرنوشت بسپاریم

باید با خنده‌هامون رنگین کمون رو رنگ کنیم

همه موفق و پیروز رو به جلو میریم

عشق قانون سرش نمی‌شه

عشق خودش قانونه

باید با جون و دل از عشق محافظت کرد

بیاین از زندگی لذت ببریم

آرزوها مثل یک درخت رشد می‌کنن

دانشگاه دیگه تموم شده

اگه الان از زندگی لذت نبریم پس کی؟

کل عمرمو دنبال عشق گشتم

ولی هنوز پیداش نکردم

یکی یکی بیاین جلو

شرمنده

ببخشین

از دست من ناراحت نشین

یه وقت به شوهرتون شکایتمو نکنین ها

یکم دیگه اگه میشه بردارم

خیلی ممنون

هی سوریا وایسا- چی شده؟ـ

اونا دارن ناندا کومار رو می‌زنن

چرا؟- به خاطر آب-

کلی کتکم زدین

دیگه طاقت ندارم

بیاین منطقی حرف بزنیم

انگار براش بس نبوده بازم بزنینش

سلام داداش

چرا اینقدر سر و صدا راه انداختی؟

اگه سر و صدا نکنم

اینا کتکم می‌زنن

خیلی خوب

اینا دیگه چیه؟

یکیشو انتخاب کن

چرا اون وقت؟

که ببینم باید نجاتت بدم یا نه

من فکر کردم تو میای اینجا همشونو درب و داغون می‌کنی

و منو مثل یه قهرمان نجات میدی

حالا اومدی از من سوال می‌پرسی؟

اون کیه؟- مشاور ئه-

قبلاً کجا بوده؟

توی پالایانگوتار ، ویلور

الان با وثیقه آزاد شده

یه همچین آدمی می‌تونه آب رو هرجور که خواست بفروشه

تو کی هستی که سین جیمش می‌کنی؟

واقعا که

درست میگم داداش؟

داری سر به سرم میزاری؟

من بلد نیستم کسی رو مسخره کنم

فقط بلدم لاف بزنم

خودم به حسابت می‌رسم کارشو تموم کنین بچه‌ها

جراتشو نداری- حالا می‌بینی-

من که چیزی نگفتم

وای مامان جون

کارت عالیه

اگه کمک خواستی بگو

خیلی خوب شوخی کردم بابا

آب بده

آب می‌خوای؟- آره-

من همیشه به همه کمک می‌کنم

ولی آخرشم کتک می‌خورم

آبجی- چیه؟-

من خیلی خسته شدم

چرا به شوهرت نمیگی واسه م یکم نوشیدنی بیاره؟

این همه آب اینجا هست آب بخور

از اینا نمی‌خوام

دلم نوشیدنی می‌خواد

از اینا؟- تو هم از اینا داری ؟-

امروز مشاور رو زده تماً فردا میره رئیس مجلس رو می‌زنه

دیگه به این کار عادت کرده

تو هم که هیچی بهش نمیگی

اون از من بیشتر از تو می‌ترسه

تو خیلی لوسش کردی

جایا،اون داره کار درستی می‌کنه

مگه اون کیه که جلوی ظلم وایسه؟

مگه پلیس یا قاضی ئه

سلام رامیا

چی شده؟

تو خونه دعوا شده

سر چی؟

به خاطر تو

واقعاً ؟

تو چه فکری می‌کنی آخه پسر؟

میری همه رو کتک می‌زنی

من نگران آینده تم

حالا که درست تموم شده چرا نمیری یه جا کار کنی؟

اگه می‌خوای می‌تونی همین جا کشاورزی کنی

چرا این کارا رو می‌کنی؟

اصلا می‌دونی اون چیکار کرده؟

دولت به درخواست مردم یه عالمه آب فرستاده

اونم آب ها رو برداشته بود واسه خودش و داشت می‌فروخت

وقتی هم که نادا کومار ازش سوال کرد کلی کتکش زد

باید ساکت می‌موندم؟

بهش نشون دادم کی هستم

آدمای دیگه‌ای هستند که این کارو بکنن

تو توی این کارا دخالت نکن

میشه تمومش کنی؟

دیدی،اصلاً به حرف من گوش نمیده

تو چرا چیزی نمیگی؟ یه چیزی بگو

سوریا این دیگه چه وضعش ئه؟

کی سیگارتو عوض کردی؟

قابل شما رو نداره

وای خدا

اون مشاور تو کدوم شعبه‌ ست؟

نونگام پاکام

چرا؟

آخه بازرس شان موگانتام

تو هم سیگار می‌کشی آبجی؟

نگفته بودی

چرا درست نصیحتش نمی‌کنی؟

بهش بگو

گفتم

سیگارش روشن بود گفتم منم یه پک بزنم

شوخیت گرفته؟ الان وقت این کارا نیست

ببرش پیش یه وکیل کار کنه

مگه من خودم وکیل نیستم؟ بیاد پیش خودم کار کنه

می‌خوای اونجا هم مسخره بازی در بیارین؟

شاگردت لاکشمی نارایان چطوره؟

نظر خودت چیه؟

پیش کی دوست داری کار کنی؟

من مشکلی ندارم تو مواظب شوهرت باش

نظم و انضباط واسه من خیلی مهمه

مدارک رو آوردین؟

......آخه چیز ئه

بهونه نیارین

اون مدارک رو واسه پرونده لازم دارم

بدون دلیل و مدرک چه جوری جلوی قاضی حرف بزنم؟

تو دیگه کی هستی؟

چرا اینجوری میای تو؟

در زدن بلد نیستی؟ برگرد برو در بزن

دفعه بعدی یادتون باشه مدارک رو حتماً بیارین

در زدی؟ خیلی خوب بیا

فهمیدین؟

تا مدارک رو نیارین کاری نمی‌تونم بکنم

چرا چایی رو می‌ذاری رو خود میز؟

اصلا چیزی از تمیزی سرت میشه؟

خیلی خوب برو پی کارت

چایتونو بخورین؟- خیلی ممنون-

نکنه کسی باید یادتون بیاره؟

دفعه بعد حتماً مدارک رو بیارین

نمیشه که همه چیزو من بهتون بگم

لیوانا رو بذارین توی سینی

من به نظم احتیاج دارم

بعدا می‌بینمتون قربان

تو کی قرار بود زنگ بزنی؟

باز چیکار کردی؟

نه

نظم برای من خیلی مهمه

میگه سرم شلوغه

پس من چی؟

میشه بیام تو؟- بفرما-

صبح بخیر قربان

تو کی هستی؟

سوریا

اوه ،برادر زن شاکتیوال؟

Thamizhan subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left