Titane
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
থামো।
থামতে বলেছি!
সিটবেল্ট লাগাও!
হাত'টা নড়াতে পারবে?
এবার তোলো দেখি!
সব ধরনের স্নায়বিক লক্ষণের ওপর নজর রাখবেন।
মোটর ফাংশন, প্রতিক্রিয়া, উচ্চারণ।
যেমনটা আপনি জানেনই।
মাথায় বসানো প্লেটটা নড়তে পারে?
না।
গুরুতর আঘাত ছাড়া তো নয়ই।
এটা বেশ মজবুত।
টাইটানিয়ামের তৈরি।
'তিতান' "দানব"
একদম ছুঁবি না, বোকাচোদা!
ছোঁয়া নিষেধ, স্যার। চোখ সেঁকেই মজা নিন।
ভা
ভাবা
ভাবানু
ভাবানুবা
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে:
ভাবানুবাদে: আ
ভাবানুবাদে: আক
ভাবানুবাদে: আকতা
ভাবানুবাদে: আকতার
ভাবানুবাদে: আকতার হো
ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
এলেক্সিয়া!
একটা সেলফি নেয়া যাবে?
আমি জুস্টিন।
দাঁড়াও! নড়ো না।
দাঁড়াও, ছাড়িয়ে নিচ্ছি।
তো, নাম কী তোমার?
সিকিউরিটি ডাকবে না-কি?
না। ধরে নিচ্ছি, প্লেনে ওঠার আগে পুলিশ দেহ তল্লাশি করছে।
ব্যথা লাগছে?
একদমই না।
- আমরা অপেক্ষা করছি! - দেখতে পাচ্ছো না আমরা একটা কাজ করছি?
- তুমি তো লাগছে না বলছিলে। - জোরে টানলে তো লাগবেই!
এলেক্সিয়া, একটা অটোগ্রাফ দাও, প্লিজ।
ধন্যবাদ।
আর দিতে পারবো না।
এলেক্সিয়া!
এলেক্সিয়া, প্লিজ। একটা অটোগ্রাফেরই তো ব্যাপার।
দুঃখিত, আসলে তিন ঘন্টা ধরে দাঁড়িয়ে ছিলাম...
মার্সেই'র জাহাজের একটা পার্টিতে আমাদের আলাপ হয়েছিল। মনে আছে?
না, দুঃখিত। শুভরাত্রি।
দাঁড়াও!
যাওয়ার আগে একটা চুমু দেয়া যেতে পারে?
দুঃখিত, আসলে আমি...
মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
হয়তো আমায় পাগল ভাবছো।
মনে হয় না তোমার মধ্যেও এই একই অনুভূতি রয়েছে।
কিন্তু বন্ধু তো হওয়া যেতেই পারে, তারপর নাহয় দেখা যাবে?
তোমার মতামত কী?
১০ বছর আগে প্যারিসে নিখোঁজ হওয়া, অ্যাড্রিয়ান লাগ্রান্ডের মামলা আবারো চর্চায় উঠে এসেছে।
রহস্যের এখনো সমাধান হয়নি।
নতুন প্রমাণের অভাবে, অ্যাটর্নি জেনারেল মামলাটা বন্ধ করে দেয়।
দুঃস্বপ্ন পরিবারের পিছু ছাড়ছে না...
আগুন নিয়ন্ত্রণে আনা হলেও,
ক্ষয়-ক্ষতির পরিমাণ অনেক।
আশপাশের বাড়িগুলোর পাশাপাশি ক্যাম্পসাইটও আগুনের কবলে এসে পুড়ে ছাড়খাড় হয়ে গেছে।
বৃহস্পতিবার একটি মৃতদেহ উদ্ধারের পর, দক্ষিণে আতঙ্কের ঢেউ ছড়িয়ে পড়ছে।
এক ৪৭ বছরের ব্যক্তি, এই বছরের চতুর্থ ভিক্টিম।
ঠিক একইভাবে আগেও দু'জন পুরুষ আর এক মহিলাকে হত্যা করা হয়েছিল।
পুলিশ জনগণকে শান্ত থাকতে বলেছে আর রাস্তাঘাটে কড়া নজরদারি চলানো হচ্ছে।
এটা কোনো সিরিয়াল কিলার কি-না তা স্পষ্ট নয়।
কিন্তু কিছু প্রত্যক্ষদর্শীদের ফোন এলে আশার আলো খানিকটা বাড়বে।
গোটা ফ্রান্স জুড়ে পুলিশের কাছে ফোন আসছে...
- তুমি ঠিক আছো? - পেট ব্যথা করছে।
- পিরিয়ড চলছে না-কি? - বারবার মাসিকের কারণেই ব্যথা হয় না।
যাই হোক। বাবা'কে দেখতে বলো।
- কিছুই হয়নি। - দাঁড়াও, এখানে দেখো।
মেয়ের সাথে প্রথমবার না-কি?
নিচে যেতে পারো।
আরে, কী করছো?
থামো, লাগছে তো!
বাদ দাও।
আসছো?
ইয়ার্কি করছো না-কি বলো তো?
বাল!
কী হয়েছে?
বলো আমায়।
তো, কী দেখালো?
অদ্ভুত যে এটা আগে বুঝতে পারোনি।
কী করছো এসব?
রোমেইন? কী হচ্ছে এসব?
এখনই পুলিশে ফোন করো!
দুঃখিত, কেউ বাথরুমে আছে?
আর কতজন আছো বলো তো?
মানে?
ক্রি-ক্রি, রোমু, জুজু আর আমি।
আর কেউ আসছে?
আশা করছি যেন না আসে।
আমি এলেক্স।
জেরম। বন্ধুরা জুপি বলে ডাকে।
তুমি কার সাথে এসেছো?
তুমি ঠিক আছো?
আমি প্রচন্ড ক্লান্ত।
আমার বিছানায় গিয়ে শুঁতে পারো।
হেই, নেমে পড়ুন। আমার গন্তব্য এসে গেছে।
আরেকটু যেতে পারবেন না?
অ্যাড্রিয়ান লাগ্রান্ড ধারণাগত বয়স: ১৭ বছর
মেরি-সোফি লিনিয়ার্স ধারণাগত বয়স: ২৫ বছর
ওয়ান্টেড তদন্তাধীন সন্দেহভাজন
নিখোঁজ
বাল...
ধ্যাত।
বাল!
আমরা মায়ের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেছিলাম।
ওর মা নেই।
সে এখন কোথায় জানি না।
আমরা খুঁজছি।
আপনি ঠিক আছেন?
আপনাকে কিচ্ছু বলতে হবে না।
চাইলে মাথা নাড়াবেন কিংবা না নাড়ালেও চলবে।
- আমরা একটা ডিএনএ টেস্ট করে দেখবো। - কীসের জন্য?
কী ভেবেছেন নিজের ছেলেকে চিনতে পারবো না?
রুট ৩৮৯-এ দূর্ঘটনা ঘটেছে।
ঘটনাস্থলেই মৃত্যু হয়েছে-
তুমি একটা কথাও বলছো না।
কিছু বলছো না কেন?
ছাড়ো। যখন ইচ্ছা হবে বলো।
কেউ তোমার ক্ষতি করলে, তাকে জানে মেরে দেবো।
বুঝেছো?
এমনকি নিজেকেও।
সত্যি বলছি, আমি নিজেকেও মেরে ফেলবো।
ক্যাপ্টেন!
আপনার জন্য কিছু খাবার রেখেছিলাম।
এতটা পথ জার্নি করে এলেন, সেজন্য!
বাহ। ভালো লাগলো, ধন্যবাদ।
ও অ্যাড্রিয়ান, আমার ছেলে।
ও আমার ছেলে।
অ্যাড্রিয়ান, রায়ানের সাথে পরিচিত হও।
কনসিয়ান্স।
সবাই আমায় এ নামেই ডাকে।
অনেক রাত হয়েছে, গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো।
সমস্যা নেই, আমি ডিউটিতে রয়েছি।
আচ্ছা।
কিন্তু আমরা ক্লান্ত।
অবশ্যই, বুঝতে পারছি।
তো, শুভরাত্রি।
তোমাকেও, অ্যাড্রিয়ান।
ক্যাপ্টেন?
আমি আপনার জন্য খুশি।
শুভরাত্রি বলতে এসেছিলাম।
জামাকাপড় না খুলেই ঘুমাবে?
এসো।
জামাকাপড়গুলো দাও।
দাও নাহলে আমিই খুলে নেবো।
দুঃখিত।
হয়েছে?
ধ্যাত বাল!
ওঠ!
ধুর!
ধ্যাত বাল!
নড়বে না।
ঘোরো।
দেখাও আমায়।
এইতো।
এবার তোমায় ভদ্র লাগছে।
হেই।
ওটা কে?
দেখতেই পাবে।
ভাইলোগ, ক্যাপ্টেন আমাদের ওপর নজর রাখছে।
ও কি নিজের স্বপ্নের দুনিয়ায় থাকতে চাওয়া কোনো গবেট?
কী বলছো? না, সেরকম কিছুই নয়।
জানোই তো, যেমন টিভির কোনো অনুষ্ঠানের মতো?
- কি বলছি বুঝতে পারছো? - হ্যাঁ।
কিন্তু এসব কী বলছো?
- আরে, সিরিয়াসলি বলছি। - ও তেমনকিছুই নয়!
না, ও অদ্ভুত তো বটেই।
- কোনো সমস্যা হয়েছে? - না, ক্যাপ্টেন, একে-অপরের সাথে পরিচিত হচ্ছি।
আমরা ওকে ট্রাকগুলো দেখিয়ে আনবো।
শোনো বা না শোনো, একটা ছোট্ট পরামর্শ দিয়ে রাখি।
ফায়ারম্যান লাগ্রান্ড আমার ছেলে।
আর আমি তোমাদের কে?
ঈশ্বর।
তো ও শুধু তোমাদের ভাই'ই নয়,
যীশুও বটে।
কিছু বলার থাকলে তবেই যীশু কথা বলবে।
আর আমরা সেটা শুনবো। বুঝেছো?
হেই! কথা কানে গেছে?
জি, ক্যাপ্টেন।
যাক ভালো।
যীশু তো দেখছি শ্বেতাঙ্গ আর সমকামী!
ক্যাপ্টেন মানতে বললে, মানতে হবে।
আরে, চাটুকারিতা থামাও।
রায়ান! নিচে যাও!
স্টপওয়াচে চার মিনিট হয়েছে, ক্যাপ্টেন।
রান্নাঘরটা দেখো। আমি বেডরুম দেখছি।
আচ্ছা।
কিছু হয়েছে না-কি, ক্যাপ্টেন?
কন্ট্রোল!
ঠিক বুঝতে পারছি না। সবকিছু স্বাভাবিকই রয়েছে।
ঠিক আছে, সিমুলেশন থামানো হচ্ছে।
কখনো কি কথা বলো?
কোনো স্বাভাবিক মানুষের মতো "হ্যাঁ" বললেই হয়।
Titane subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Titane
- Titane 2021 1080p BluRay x264 HORiZON-ArtSubs · 62 downloads · 2021-11-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.