Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

...برويَّة... برويَّة

ماذا بظنِّك أنني أفعل؟

.شكرًا على مساعدتي في يومِ عطلتكما

.لا أستطيع، لقد وصلتُ لحدودي

.ربما سأجعلكَ تدفع جميع ما تدين لي بهِ دفعةً واحدة

...لقد فهمت. من لا يعملون

.لن يتناولوا الطعام...

.لقد دعوت أويتشو أيضًا، لكن قالت أنها مشغولة

.أجل

.جو

نعم؟

أريد مقابلةً مع ليو. أيمكنك طلب هذا منه عوضًا عني؟

،إنه يرفض أيَّ مقابلة

.لذا تعدُّ هذه فرصةً مثاليَّةً لصحفيٍّ مستقل مثلي

...سانتا

.أعلم أن هذا هو عملك، لكنني لا أستطيع، المعذرة

هكذا إذن. أتشعر بالأسف عليه بما أن كلاكما ملاكمين؟

.الأمر ليس كذلك. لقد تنحيتُ من الحلبة سلفًا

.لم يبدُ الأمر هكذا بالنظر لتلك المباراة التدريبية

.حتى أنتَ قلتَ أنهُ بدا مثل جو السابق في تلك الحلبة

...هذا ليس ما قصدتهُ

...ما عنيتهُ أن السعادة ستغمرني إذا عاد جو للحلبة، لكن

"محل أبوهاتشي"

،يسعدني وجود عمل

.لكن حبذا لو كان عملًا قليلًا

.لم نحظَ بالكثير في الشهر الماضي

.هذا هو أكثر أوقات السنة ازدحامًا

.شكرًا لكِ

ما خطبكَ فجأةً؟

،ليس وكأنني أملك مهاراتٍ فريدة

،لكن ظننتُ أن صنعتي ستنتهي بعد موتي

.ولم أكن أمانع هذا الشيء

.لكنكِ أتيتِ إلى محلي

.لطالما أحببتُ العبث بالآلات

.اعتدتُ على العبث هكذا مع ساتشيو طوال الوقت

.من الرائع أن يحمل أحدهم إرثك

.وبعدها ستنقلين هذه الصنعة لشخصٍ آخر

.على الرغم من أنني كبيرٌ في السن، لذا لن يتسنى لي رؤية هذا الأمر بنفسي

.نحن نتحدث عن مستقبلٍ بعيد

.ما زال عليَّ تعلم الكثير منك أيها الرئيس

.عليك العيش أطول مدةٍ ممكنة

.ننتقل لتحديثات الإعصار

.يواصل الإعصار التضخم بينما يتجه ناحية الساحل

على الأشخاص الذين يعيشون في مناطق التحذير توخي أقصى درجات الحذر

.من الرياح القوية والأمطار من أواخر الليلة حتى الصباح

يبدو أن روسكو تخطط بالفعل

.يصل للاستخدام العسكري BES لجعل

.أعتذر عن طلب الاجتماع بكَ فجأةً

.لا بأس

،في كل مرةٍ تحاول فيها جعل أحلامك تتحقق

.سيظهر أناسٌ دائمًا يحاولون تعطيلك من حيث لا تدري

.يبدو أنك تعرف ما أريد التحدث عنه

،إذا استطعنا الحصول على معلومات من ساحة المعركة التي تغطي جميع الظروف

.فسنتمكن من إدخال هذا المنتج للسوق بشكلٍ أسرع

،نحن لم نقرر إعارتك التكنولوجيا خاصتنا

.لمساعدة منتجك على التوسع في الاستخدام العسكري

.لا بدَّ أنك تعي هذا

.أنا لا ألومكِ لترددكِ بشأن الأمر الآن يا يوكيكو

.لكن الحروب لن تختفي

لذلك نحن نطلب استخدام منتجاتنا للحفاظ على السلام

أتقترح زراعة شريحة دماغٍ في الجنود المصابين

إصاباتٍ جسدية أو عقلية وإرسالهم لساحة المعركة مجددًا يعد أمرًا سلميًّا؟

.سمعتُ أن هذا هو ما اقترحتهُ للجيش

.ما كنتُ لأقول هذا

.من الواضح أنكِ تحاولين جعل الأمر يبدو مشبوهًا

،واثقةٌ من أنهم سيرحبون بهذه الفكرة

.بالنظر في أن القدرة على إعادة استخدام الجنود ستقلل من تكاليفهم بشكلٍ كبير

إعادة استخدام؟

.أنتِ تجعلين أولئك الأشخاص المساكين يبدون كالأدوات

.هذه ليست من طباعكِ يا يوكيكو

أساس هذا الاقتراح هو رغبات الجنود الصادقة

.الذين عادوا من ساحة المعركة ويريدون خدمة وطنهم مجددًا

أريد رؤية رغباتهم تتحقق. أهذا أمرٌ سيئ؟

الاختيار سيكون على مسؤوليتهم إذن، حتى لو ماتوا في ساحة المعركة؟

.لم أقل هذا

.لكن بالنظر إلى أنه ليس لديهم خيارٌ الآن، فهذا يعطيهم أملًا

.ماك أوقد شعلة الأمل هذه لنا، ولا أريد رؤيتها تنطفئ

.لهذا أريدكِ أن تعتبري هذا الأمر كخيار

إذن أيمكنني رؤية بيانات ماك غير المفصح عنها؟

.هناك ادعاءات على أن سلوك ماك تايم غير الطبيعي تسببهُ الشريحة

.BES يبدو أن السيد شيراتو لديه اعتراضات شديدة على

.لا علاقة لأخي بهذا الأمر. نحن نريد التحقق عن الأمر بحرصٍ فقط

أهذا يعني أنكم ستقطعون علاقتكم بنا؟

.لا

علينا توخي الحذر قد الإمكان عند إخراج هذا المنتج

.وعلينا مراعاة صحة ماك

.يا إلهي... كدتِ توقفين قلبي

.سأرسل لكِ البيانات حالما أعود

.من فضلك

.آمل أن يكون تقريركِ طبيعيًا بقدر الإمكان يا أساموتو

.سيدتي

.قطع العلاقات مع روسكو سيؤدي إلى خسائر مالية طائلة لشركتنا

.لا يمكنني اتخاذ قراراتٍ طائشة

.حتى لو تعارض القرار مع المُثل العليا

.يبدو أن فحصه قد سار على خير ما يرام

.كانوا يقولون أن ربما سيتمكن من بدء علاجه الطبيعي أسرع من المتوقع

.هكذا إذن

.ليو سيكون بخير. سيتجاوز هذا الأمر

.لا تلم نفسك على هذا يا يوري

،منذ استيقاظه

.لم يعرب عن أيِّ شكٍّ أو يعبر عن أيِّ شكوى

...لطالما كان يحلم بخوض مباراةٍ كالتي خضتها أنا وجو

لكن مسيرتهُ كملاكمٌ تم إخمادها...

.قبل أن يصل لقدراتهِ الحقيقة حتى

عندما استيقظت، سمعتهم يقولون

.أن بعض الشلل سيبقى حتى بعد العلاج الطبيعي

.لقد بكيت مثل المجنون طوال الليل

لأن هذا ليس عادلًا، صحيح؟

.إنهم يحاولون سلب ملاكمة ميغالو مني

أيوجد احتمال للتعافي التام؟

.لا. يبدو أن الأطباء متأكدون من هذا

.لكنني لم أستسلم

بالتفكير بأن أحد فتيان الشوارع قد يصبح بطلًا

.كان محض حلم تشاركته أنا والسيد يوري فقط

،وأنا متأكدٌ من أن السيد يوري سيعارض هذا

.لذا أن الوحيد الذي يؤمن بهذا الأمر الآن

.ولا بأس بالأمر، أنا لن أتخلى عن حلمي ولا عن نفسي

.وإلا، سأكره نفسي حينها

.سأثق بك أيضًا

.لذا... مباراتنا ستتأجل لفترة

.أجل

.جعلتني غنيًّا يا ساتشيو

!سحقًا، لا تفز في المرةِ التي لم أراهن عليك فيها

.عليك الفوز في المرة المقبلة

.أخبرتك أنني لا أريد هذا

.ظننتُ أنك ربما قد غيرت رأيك

.أنت وأبوهاتشي عليكما الاهتمام بأموركما عوضًا عني

.أنا لن أغادر الحلبة

هل ذهبت للصالة مؤخرًا؟

.يبدو أن جو مصممٌ على إعادة بناء ذلك المكان

،ظننتهٌ يعبث في البداية

.لكن أظنُ أنني كنتُ مخطئًا

.سانتا وبونجيري كانا يساعدانهِ مؤخرًا

.إنه يبحث عن المغفرة فحسب

.أنا لن أعطيه الاهتمام الذي يبتغيه

.ربما تكون محقًا

لكن رؤيته جعلتني أتذكر

"جمعية الدعم الهندسي D21"

لكن رؤيته جعلتني أتذكر

"جمعية الدعم الهندسي D21"

.أنك الشخص الوحيد الذي عليه اتخاذ قرارات نفسه

.أنك الشخص الوحيد الذي عليه اتخاذ قرارات نفسه

.عليكَ فعل ما تبتغيهِ حقًّا

.أنا أفعل هذا

.لا مغزى من قدومك إلى هنا

.كان عليَّ البقاء معكم أكثر حينها

،كنتُ خائفًا. لم أستطع تحمل كل ذاك الحمل بمفردي

.وما كنتُ أعرف ما الذي عليَّ فعله

كنتُ أحاول التفكير في الذي قد أتمكن من فعله من أجلكم

!لا تتفوه بأعذارك المثيرة للشفقة

!أنت من دمرتَ كلَّ شيء

أظننتَ حقًّا أن كلَّ شيء سيعود لسابق عهدهِ إذا أعدت بناء الصالة؟

!صالة المجهول قد ماتت منذ زمن

...كلُّ ما أردتُ فعله

.هو رؤية الضوء يعم ذاك المكان مجددًا...