Marvel's Ultimate Spider-Man

Whoo-hoo! Whoa!

Gần đây, dường như tôi hết thời rồi thì phải.

Whoo-hoo! Yeah!

Nhưng hôm nay thì khác.

Hôm nay là ngày Spidey độc diễn.

Hôm nay hoàn toàn chỉ có tôi.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

Người anh hùng nhanh trí được yêu thích nhất Manhattan đang làm gì ở New Jersey?

Kiểm tra nhé.

Bắt đầu quét ngược khung xương.

Đối tượng: Spider Man

Xác nhận nhân dạng.

Tôi đã đến đây nhiều tuần rồi.

Và tôi thích món đồ điệp viên này!

Tôi chỉ mong cuối cùng họ cũng hoàn tất.

Oh, trời ạ, làm gì mà lâu thế?

Nhìn này, tôi biết đó là một chiếc Helicarrier của SHIELD,

và nó phải có ban phát triển công nghệ,

hệ thống phòng thủ vững chắc và có kích thước của sân bóng đá,

nhưng tôi có vấn đề nhà cửa ở Căn cứ của Parker.

- Tôi không ăn mặn. - Ồh, tôi thì ăn.

Đừng có tham lam, được chứ?

Có ai biết có bao nhiêu lượng Calo trong này không?

- Này, cậu có ăn cái đó không? - Họ có lẽ là bạn của tôi,

nhưng tôi phải đưa họ ra khỏi đây trước khi tôi đói tới chết.

Và nếu bạn nghĩ rằng thế là tồi tệ...

Đây, Peter mặc như một đóa tulip nhỏ.

Đóa tulip nhỏ.

Và đó biến thành những giá trị còn lại của tôi.

Nhưng bạn biết gì không? Tôi được giao là người chỉ đạo đoàn chú hề này,

nên tôi có thể giải quyết trong một thời gian ngắn nữa thôi.

Bên cạnh đó, Fury đã phải gọi tôi đến đây vì một lý do...

Whoa!

Beetle?

Hắn có mặt ở đây chắc để hủy diệt chiếc Helicarrier.

Whoa!

Còn không thì hắn ở đây để tiêu diệt tôi.

AmeliaThi

Được rồi. Kiểm tra xem.

- Nick Fury đến để giải cứu sao? - Rõ ràng rồi.

Beetle, đầu hàng ngay không sẽ bị tiêu diệt.

- Hắn đi đâu vậy? - Thiết bị bao phủ.

Và hắn chỉ chạy thoát thôi.

vậy, đó là cái thứ quái quỷ gì mà vẫn còn làm tai tôi reo lên vậy?

Một mũi tên phá âm.

Oh, hay vậy. Yeah. Đó là những gì tôi nghĩ.

- Cậu biết Hawkeye chứ, tôi giả sử vậy? - Ai lại không biết?

Này, àh, cám ơn đã giúp đỡ. Đập tay chứ, Hawkeye.

Này, đừng để tôi đợi chứ. Nick?

Các người lạnh lùng thật.

Beetle đã bị giam trong điều kiện tê liệt

khi chiếc Helicarrier đầu tiên sụp đổ.

Trong sự hỗn loạn theo sau đó, hắn đã trốn thoát.

Hắn có lẽ đã ở đây để phá hoại đôi chút,

nhưng một khi hắn đã thấy cậu... thì rõ ràng là hắn muốn trả thù.

Ồh, tuyệt đấy. Sao tôi lại không thể nổi tiếng ở trường nhỉ?

Chúng ta vẫn chưa lùng bắt được hắn,

nên ta đã gọi đến một Avenger

vì sự bảo vệ tối đa trong khi bọn ta đang ở xưởng đóng tàu.

Nhưng giờ ta nghĩ cậu cần sự bảo vệ nhiều hơn bọn ta.

Ý ông là một người giữ trẻ hả.

Vậy Ông Mũi tên Phá Âm ấy phải làm chó canh cho tôi sao?

Và nếu ông đang gọi một Avenger đến, thì lẽ ra nên là người tôi đã quen?

Yeah! Đập tay nào!

Whoa!

Ông biết đấy, tất cả những gì tôi từng nghe về nhân vật Hawkeye này

về danh tiếng của anh ta là người lỏng lẻo việc đạn dược một chút.

Ngay bây giờ nhà tôi đã chứa đủ những vị khách không mời mà tới rồi.

Mà tiện thể anh ta ở đâu?

Thấy chưa? Đó là cách khác khi tôi biết nó bay đến.

- Vậy cái này thuộc loại mũi tên gì thế? - Đó là mũi tên giăng bẫy.

Đúng rồi. Quỷ quyệt thật. Anh biết không, tôi nghĩ tôi nghe Hulk đang gọi anh đấy.

Giờ tên Beetle đó đã thực sự giở trò rồi đấy,

Ta biết cậu sẽ muốn đuổi theo hắn. Nhưng ta không muốn cậu xử lý hắn một mình,

Trừ khi cậu thích tôi gọi những người còn lại trong đội của cậu.

Kem đánh răng hữu cơ của tôi đâu?

- Cây chải răng của tôi đâu? - Chỉ nha khoa của tôi đâu?

- Đó là mụn hay sốt cà chua vậy? - Chuyện này rắc rối thật.

Chỉ vì hôm nay.

Tôi cần chút không gian riêng tư, được chứ? Vậy, hãy thử cái này lần nữa.

Đập tay vì sự hợp tác vô địch giữa Spidey và Hawkeye.

Aw, thôi nào. Tôi tắm rồi mà.

Tôi đã nghĩ về mũi tên giăng bẫy của anh

và anh có thể thử đặt tên cho cái thứ nho nhỏ vắt hông đó,

- như "mũi tên bẫy" chẳng hạn. - Không. Giờ bớt om sòm đi.

Tôi đang cố bắt được tín hiệu theo dõi trên áo giáp của Beetle đây.

Một khi tôi bắt được, chúng ta sẽ tìm thấy hắn ở mọi nơi trong thành phố.

Xem này, tôi chắc chắn công nghệ Avengers của anh đỉnh rồi.

Nhưng với tôi? Tôi dùng các giác quan Nhện nâng cao của mình theo dõi tội phạm

và chiếc xe Spidey của tôi.

Rồi, rồi. Món đồ chơi của cậu khá hay đấy.

Tôi không chắc sao một tên đu dây trên mạng nhện lại cần lắp một chiếc xe nhỉ.

Ganh tị lắm hả, chỉ vì kiểu cách xe của tôi bảnh hơn của anh?

Ồh, kiểm tra xem.

- Khá tuyệt, huh? - Đúng, tuyệt thật.

Tuy vậy, tôi có phiên bản bé-bự của riêng mình rồi.

Được rồi. Như thế cũng khá là tuyệt.

Bắt được hắn rồi.

Đó chỉ là vài tòa nhà mà thôi. Đi nào!

Chờ đã!

Whoo-hoo! Yeah!

Cậu có lệnh phải ở cạnh tôi.

Thế thì đuổi tiếp đi.

Whoa!

Uh, chúng tôi đến trong hòa bình?

Agh!

Oh! Ta nghĩ ngươi thì không.

Aagh!

- Không có chi. - Không tệ đấy.

Nhưng thứ đó chỉ như, một trong số chúng vậy.

Giờ hạnh phúc chứ nhóc?

Oh, tôi làm được. Tôi cũng chơi được trò này, anh biết mà.

Nhìn kìa.

Một cú đánh nữa. Và một cú nữa.

Nói thử xem, nó là gì vậy? Một cú nữa.

Một lần hai con thì không tệ. Nhưng xem tôi thắng lũ bọ bắn tỉa này.

Giờ, hành động đó phải đưa tôi lên vị trí hàng đầu thôi.

Tôi chỉ muốn cảm ơn mình vì là người thực sự tuyệt vời.

Phương pháp hay hơn cả Hawkeye.

Uh-oh.

Này! Hawkeye!

Một Avenger ở đâu khi bạn cần đến vậy?

Agh! Ngươi đặt chữ "trượt" lên "tên lửa" đi đầu-hộp. Hah!

Đợi đã. Tiếng gì vậy?

Anh bỏ qua một chỗ rồi!

Agh!

Tránh.

Agh!

Cảm ơn đã giúp đỡ. Giờ thì, anh đã ở đâu vậy?

Cậu nghĩ ở đâu? Chơi rượt đuổi với bạn thân của cậu đấy.

Huh? Hắn ở ngay sau chúng ta.

Bám chắc.

Agh! Máy bắn tơ của tôi. Giữ được anh rồi.

Whoa. Bám chắc nha. Trông có vẻ tôi thực sự giữ được anh rồi.

Trên thực tế thì, hắn bắt được chúng ta.

Được rồi. Chúng ta đang ở trong một tình hình khá là khó khăn đây.

- Tôi sẽ giả vờ như cậu chưa nói điều đó. - Đúng. Tôi cũng vậy.

- Kéo tôi lên. - Không có thời gian.

- Whoa-oa! - Aagh

Nếu kế hoạch "A" là đạp nát chúng ta xuống đường như một con bọ,

Thì tôi chọn kế hoạch "B"!

Whoa-oa-oa!

Này, chuyện này vui đấy chứ, nhưng đưa tôi ra khỏi đây đi!

- Lái đi. - Anh điên à?

Anh có một tay thôi mà. Đừng lo.

Cuối cùng máy bắn tơ của tôi sẽ tan chảy mất.

Uh, tôi không nghĩ nó sẽ tan chảy.

Cậu đùa à? Nó có nghĩa là giữ một người vô thời hạn đấy!

Huh. Anh gọi mũi tên đó là gì?

- Nghiêng qua trái! - Đó là một cái tên lạ cho nó.