Lesson in Love (The 9th Period / Di Jiu Jie Ke / 第9節課)

"Un professeur a sexuellement harcelé, un étudiant model."

"Meurtre tragique, lié à une romance entre un élève et son professeur."

"Romance dérangeante, entre un professeur et un élève..."

Crime sur le Campus !

Un étudiant se retrouve éconduit après avoir déclaré sa flamme

Une professeur frappée à coups de couteau !

Une école privée réputée, devenant inexplicablement la scène d'un crime.

Notre chaîne a obtenu l'exclusivité d'une vidéo d'étudiant !

Avant de la visionner, permettez-moi de vous présenter l'invité du jour.

Le principal de cet établissement, Chen Zhi Xuan.

Bonjour tout le monde, bonjour Emcee.

La conseillère psychologique, Madame Ding Pei Hua.

Bonjour Emcee, bonjour tout le monde.

Et pour finir, la responsable média, Liao Xiu Hua.

Bonjour Emcee, bonjour tout le monde.

Madame Liao, j'ai entendu dire que votre fille...

était une élève de Nan Yi High School, là où l'incident s'est produit.

En effet. Aujourd'hui nous avons célébré les 70 ans de notre école.

Et nous y avions beaucoup d'invités.

Nous étions à l'auditorium, nous préparant pour la cérémonie de remise des prix..

et nous sommes allés sur place,

après avoir entendu des cris et l'agitation des étudiants.

Quelqu'un a révélé, que c'était une professeur de l'établissement !

Entretenant probablement, une relation anormale, avec le garçon qui l'a poignardée.

Après les cours, ils avaient même parfois, une leçon amoureuse... Le 9eme Cours !

Mademoiselle Liao, est-ce vrai ?

Beaucoup de ragots ont entouré cet incident...

mais l'établissement a tout mis au clair.

Seulement, les personnes impliquées ne sont pas d'accord...

donc, je ne peux rien affirmer non plus.

Il paraît que c'est un élève brillant en sciences et mathématiques !

Alors, qu'a-t-il bien pu se passer ?

Cet élève et son professeur, ont-ils vraiment eu cette relation interdite ?

Regardons tout de suite, la vidéo de l'incident...

[Crime sur le Campus ! Liaison élève/professeur, dérangeante ! La 9eme Classe, seulement pour les liaisons amoureuses...]

Professeur... à vos yeux... Qu'est-ce que je représente ?

M'avez-vous réellement aimé ?

Chapitre 1

Établissement privé de Nan Yi High School - Quatre mois plus tôt -

Rends-le moi !

Est-ce que tout le monde est là ?

Il est maintenant... 22h35 !

Aujourd'hui, à venir encore... de la joie !

Voilà deux idiots !

Laissons-les... Voyons voir qui est là pour notre piscine party !

Oh là ! Il y en qui sont timides !

Hsia Yu Xin ! Qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi ne me laisses-tu pas te filmer ?

Trésor !

Ça va ?

Live !

Super score !

Amis étudiants, n'est-ce pas génial ?

Tout cela grâce à mon ami... Zhang Yi Xiang !

Trop cool !

Il sait même hacker le réseau du Campus !

Qu'est-ce que fais ? Rends-moi ça !

Tu es vraiment bizarre...

L'aîné, Ryuta, a l'air tellement stone !

Envoie-le moi ! Il sait même hacker le réseau du Campus !

J'ai entendu dire, qu'il avait hacké le réseau du Campus.

Sans déconner ?

Monte le son, j'entends mal.

On peut même y faire un soin du visage...

J'ai demandé sans glace, avec un demi sucre !

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Mais ne le voulais-tu pas chaud ?

D'accord... Je vais te le changer.

Il est fichu ! il vient juste de bousculer un tyran Sénior...

Baisse d'un ton...

Il est fichu... Ils vont le torturer.

Finissons de manger et partons !

Désolé...

Ce n'est rien... Ce n'est rien.

Quelle est ta classe et ton nom ?

2e, Classe C, Liu You

Sais-tu combien coûte cette paire de chaussures ?

Vous ne savez pas qui règne sur cet endroit ?

Patron ! Euh... Trois plats spéciaux !

Sénior ! C'est un tissu mouillé pour nettoyer tes chaussures.

Je suis Xu Ke Ren, 2e, classe C !

Ta mère est présidente de l'association de parents d'élèves.

Ma mère, est vice-présidente.

Nous nous sommes déjà rencontrés chez toi.

Ce type... c'est ton petit ami ?

Bien sûr que non...

Liu You, viens-là !

Thé au lait, sans glace avec un demi sucre.

Quoi ?

Agenouille-toi et nettoie ses chaussures !

Ce n'est pas amusant !

Pourquoi... Ne pas faire quelque chose de plus excitant !

Sénior !

Arrête de bouger !

Ne bouge plus, hein !

Que voudrais-tu parier ?

Faisons une compète ! Et voyons qui le touche en premier avec le ballon.

Si je gagne... il sera à moi.

Ne bouge plus !

Ouais !!!!

Et si je gagne ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Toi.

Tu ne sais sans doute pas... que je faisais partie de l'équipe de foot féminine.

Oui ! Il s'en est fallu de peu !

Tu as raté ton coup !

Sénior...

Est-ce eux, qui t'ont attaché ?

Détachez-le !

Dans quelle classe êtes-vous ?

- Bon sang ! - Qui est-elle ?

- Elle va le faire ? - C'est une nouvelle prof ?

Qu'est-ce tu fabriques ? Tu fais quoi ?

- Pose-moi ! - Zhang Yi Xiang est cinglé !

- Pose-moi ! - Tu es nouvelle ? Je ne t'ai jamais vue.

Lâche-moi !

Pour l'instant, c'est moi qui pose les questions !

Va le détacher !

Qu'est-ce que vous fabriquez ?

La sonnerie n'a-t-elle pas sonné !

Retournez dans vos classes ! Passez votre chemin !

Retournez en classe !

Zhang Yi Xiang ! C'est encore toi...

Pourquoi l'avez-vous attaché comme ça ?

C'est de sa faute !

Il a ruiné les chaussures de Zhang Yi Xiang !

Quoi ?

Qu'est-ce vous regardez ? Venez m'aider !

Arrête de filmer !

- Tu n'as rien ? - Merci professeur...

Merci... Merci, M. le directeur.

Tu vas bien ? Attends, tiens-toi.

Merci professeur...

Zhang Yi Xiang, Zhang Yi Xiang !

Déposez vos téléphones !

Ça commence !

Très bien !

- Déposez vos téléphones ! - D'accord...

Yu Xin, donne ton téléphone.

Merci !

Téléphones ! Téléphones !

Vos téléphones ! Posez-les !

Bravo ! C'est bien.

Ton téléphone !

Téléphone.

Quoi ?

Où étais-tu ? Il est super tard.

Et que lui est-il arrivé ?

Yi Xiang ! Ton téléphone.

Laisse-moi descendre !

Tu es nouvelle ? Je ne t'ai jamais vue.

Cette femme, c'est qui ?

Concernant ce qu'il vient de se passer...

Vous n'êtes pas blessée ?

Mais non.

Pardon...

La plupart de nos élèves se comportent bien.

- Seulement, certains... - C'est bon, Monsieur le directeur,

Il y a des cas difficiles dans toutes les écoles.

Peut-être pas difficiles, mais un peu trop actifs.

Monsieur le directeur ! Excusez-moi...

Pardonnez-moi.

Je suis désolée Monsieur le directeur, un élève vient juste de m'informer...

Tu m'as fait peur !

Où vas-tu ?

Le directeur vient de me faire visiter le Campus.

Quelle chance ! Il ne m'a jamais fait faire le tour, à moi.

Est-ce que tu lui plairais ?

Tu t'imagines des choses !

Il est en première place, des célibataires de notre établissement !

Droit, et aussi prévenant.

Si je n'étais pas mariée, j'aurais jeté mon dévolu sur lui.

Vraiment ?

Dans ce cas, veux-tu divorcer ?

As-tu résolu ton problème avec l'autre école ?

Plus ou moins...

Tu ne devrais pas t'entêter, tu as presque failli l'amener au tribunal.

Les parents ici... ne perdent jamais !

Et les relations ici, sont bien plus compliquées que dans ton ancienne école.

Sois prudente...

D'accord...

Tu as quelle classe ?

Terminale, Classe A.

Ne fais pas cette tête-là.

Je n'ai pas peur...

Terminale A -

Debout !

En position !

- Bonj... - Chef de classe !

Assoyez-vous tous.

À l'avenir, je ne veux pas avoir besoin de crier ses mots avant les cours.

Commencer directement la leçon, est tout aussi bien.

Ce semestre, je serai votre nouveau professeur de Chinois, Chen Meng Yun.

- Madame Chen, êtes-vous mariée ? - Avez-vous un petit ami ?

- Vous avez quel âge ? - Quel est votre genre d'homme ?

Pourrais-je faire l'affaire ?

Les téléphones sont interdits en cours.

Je ne l'utilisais pas.

Zhang Yi Xiang -

Personne n'a posé la moindre question concernant le chinois...