Uncontrollably Fond (함부로 애틋하게)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki

الحلقـــ6ــــة

إلى أينَ ذاهبون؟

لا أعلم

لا تَطلُبي من الوقوف لأني لا أنوي التوقف أبداً

الوقت متأخر بعض الشيء

أليس هذا نفس الشيء لكَ أيضاً؟

كُنتُ أستمع لصديق و هو يتشكى - يتشكى؟ _

ذاك الصديق...و الأخ الأصغر لذاك الصديق

أحبا نفس الفتاة

آه، للأسف

لكن..

والدُهُ أخطأ بحق عائلة الفتاة

صديقي لم يتبقى له خياراً و إضطر أن يتخلى عن الفتاة

الأخ الأصغر لذاك الفتى

أخذ بيدها و هرب بعيداً

هذه كأنها قصة من الدرامات التى تتابعها السيدة جانغ

أليس كذلك؟

دعنا نتملص من الرياضة اليوم و نحتسي الشراب، أبي

لا يمكننا أن نمضي أبعد

ليس و كأن بإمكاننا الغرق في المحيط

دعنا نغرق و نموت

أنا حقاً لا أريد أن أعيش، لذا دعنا نغرق و نموت

حتى لو طلبتُ منكَ، لن تموت. أيها الجبان

ماذا تفعل؟! - قُلتِ أنّك تريدين الغرق و الموت

أيها الوغد المجنون. حقاً وغداً مجنوناً

إذا أردتَ الموتَ، فمُتْ لوحدك

إلى أينَ ذاهبة؟

! نو إيول

أخي غوك يونغ

إيقاف التشغيل

سوق سان تشون

كنزي الأول

لا إجابة من الطرف المُتصَل به. بعد الصفارة..

ألا تُجيب؟

إلى أين أخذَ جون يونغ إيول؟

أعرفُ أنّهُ يفعلُ أي شيءٌ يريدهُ، لماذا تمادى بهذه المزحة؟

واو...العشرة البحوث الأولى على النت الآن كلّها عن جون يونغ و إيول

أنظر للتعليقات. أعتقد أن معجبيه سيقتلون إيول قريباً

أسوأ السيئات بحث...

أسوأ السيئات إتصال...

أوه جيك

مرحبا

لا تجرأي أن حتى تلمسي شعرة من نو إيول - ماذا؟ -

أنتِ رئيسة نادي معجبين شين جون يونغ، أليس كذلك؟

إذا حتى تركتِ أثرَ ظفرٍ على نو إيول،

أخبري أتباعَكِ إني سأردُّ لهم آلاف الأضعاف

!ياه

كل التعليقات السلبية على النت،

أخبريهم إذا لم يتوقفوا فوراً، سأجد كل عنوانيهم الإلتكترونية و أُدَمِّرهم

ذاك الوغد..مجرد لأني تركتكَ تتكلم...هل تعرف من أنا؟

! كيف تَجرُؤ على تهديدي

أنتِ...أخبرتِ الناس أن ينظروا في (خلفية) نو إيول و يحصلوا على كل معلوماتها الشخصية، أليس كذلك؟

إذا أَمسكتُ بكِ، على الاقل ستحصلي على جرحاً خطيراً لذا إحترسي و أنت تتجولين أثناء الليل

لا يُعقل.. ما هو مكانك؟

!سأخبر أبي أن يُرسل الشرطة هناك، فأخبرني عنوانك فوراً

سيول، يون هوي-دونغ، سانغ مون- دونغ، القطعة 102، الشقة 210

سأُجابهكِ في أي وقت، فتعالي و جِديني

أبي

! أبي، أينَ أنتَ الآن؟ شخصٌ مجنونٌ ما يُهددُ إبنتكَ الآن

ما الذي تقوليه؟ تكلمي بوضوح يا تشوي ها رو

لماذا تُجيبُ على هاتف أبي؟

آه، أنا الآن أحتسي الشراب مع أبي، و قد ذهبَ إلى الحمام للتو

ماذا؟ ما الأمر؟

الأمرُ هو...شخصٌ ما قال للتو أن جون يونغ

لا تُبالي. إنه لا شيء. أومو، هل تعرفني؟

لماذا هذا الإهتمام بحياتي الخاصة؟

هل أنتَ بخير؟ - نعم -

لماذا أشعر ثَمِل لهذا الحد؟

لا أظنُ إني شربت الكثير

تحَمُّلكَ للكحول قد إنخفض كثيراً، أبي

هذا لأن أُمّكَ تُفرط في حمايتي

هينا نذهب للبيت الآن، هاه؟ - نعم -

أنا مشغولة غداً أيضاً

ياه، هل رأيتَ هاتفي؟ - لم أراه -

!مرحباً

هاكِ

ما كان ذاك الرقم مرة أخرى؟

...3...9

...ذاك رقم نا ري

...7..3

لماذا شربتَ بهذه الكمية؟ هل طلبتَ منه الشرب؟

نعم. طلبتُ منه أي يشتري لي مشروباً

هل نسيتَ أنّه يجب أن لا يشرب لأن صِحتَهُ تدهورت؟

بالفعل هو يعاني من نقص النوم هذه الأيام بسبب الأشغال القانونية

آسف

كيف لكم أيها الأولاد أن تفكروا بأنفسكم فقط؟

سآتي له بشيءٍ مهديء للشرب، لذا أنتَ إستبدل ملابسه

نعم - !يا للإزعاج

مرحبا؟

مرحباً ؟

مرحباً ؟ عليكِ التحدث إذا قمتِ بالأتصال

هل تعلم... كم كان صعباً لي طوال هذا الوقت؟

.. التصرف كأنني أكرهك

أنت لا تعرف كم كان صعباً لي، أليس كذلك؟

لماذا تُعاملني بلطف ؟

لم يكن لديك حتى المال و لكنك أشتريت لي الطعام

لماذا أشتريت لي الملابس؟

لماذا تشتري لي الملابس و تقلق ما إذا أكلت أو لا

وأخذتني إلى المستشفى عندما كنت مريضة. لماذا فعلت ذلك؟

.. كنت ذاهب لرفضي لمرتين هكذا

! و أمام كل الناس و أحرجتني

! لماذا تجعلني في حيرة؟ لماذا ؟

ما هو العظيم جداً بشأنك يا سيد ؟

هاه ؟! أنت أكثر فقراً من شين جون يونغ

أكبر منهُ بالعمر

أنت حتى لا تملك سيارة و شين جون يونغ لديه ثلاثة

أنت لا تملك حتى منزل أو مبنى

! بإي حق لديك لترفضني ؟

سلميني الهاتف المحمول

سيدي... إلا يمكن أن تفكر في الأمر مرةً أخرى؟

أنا حقاً شخص جيد إذا أنت توصلت لمعرفتي

سأكون جيدة حقاً لك من الآن فصاعداً

لذا أرجوك أقبلني يا سيدي

لنتواعد ، حسناً ؟

! أنت

أعطني هاتفي

أنهُ هاتفي ، و ليس هاتفكِ

.. ولكن لا يزال، سلمهُ لي ! فـ أنا لم أُنهي الحديث مع السيد

أستمعي إلي! هذا يكفي من التصرف المحرج

! سلمني هاتفي

! أنت

هل أنت بخير؟

هل تريد بعض الماء ؟

كل شيء بسببك يا أبي

.. بسبب كل الأشياء التي قمت بها ، أنا

لا يمكنني أن أذهب إلى ايول

أجلب هاتفي

أنهُ ليس هاتفكِ ، أنهُ هاتفي

! قُلت لك أجلب هاتفي ، فـ أنا لم أُنهي الحديث مع السيد

! إذا كان لديكِ المزيد لقوله ، فلماذا لا تذهبين للحصول عليه بنفسكِ

... هذه المختلة بجدية

أخرجي دعني

أخرجي

! أتركني

! دعني

! أنت ! أنت

! أنت

ألا تريني ؟

! هل تعرفين ماذا فعلت بسببكِ ؟

إلا أظهر في عينيكِ ؟

... سيدي

سيدي

سيدي

سيدي

سيدي

رأسي

أنهُ يؤلمني

... لماذا أنتم يا رفاق هناك

إليس لديكِ حفرة في معدتكِ ؟ تحبين أكل وجبة خفيفة

! سمعت بأنكِ شربتِ 5 زجاجات

هل فعلت ؟ ... ماذا ؟ يا إلهي

صنعت حساء لأبعاد أثر الخمر

سأجلبه هنا لذا أنتظري قليلاً

... آه ، لكن

لماذا ملابسي معلقة هناك؟

ولماذا أنا أرتدي هذا؟

يبدو أنكِ لا تتذكرين أي شيء

! أنتِ دخلتِ الى الماء و أصبحت ملابسكِ غارقة

... علاوة على ذلك ، كنتِ ثملة و تقيأتِ في كل مكان

زوجكِ كان لديه وقتاً صعباً بتغيير ملابسكِ

زوجي ؟ أنتِ لا تتذكرين زوجكِ ، أيضاً ؟

هو طويل القامة و لديه لهجة سيول . أليس هو زوجكِ ؟

... إذن تقصدين زوجي خلع ملابسي

لا أعني، أنتِ تقولين ذلك الوغد... غيّر ملابسي؟

نعم . ماذا بذلك ؟ فهو زوجكِ

أنهُ ليس كأنهُ يرى جسدكِ العاري للمرة الأولى

مُستحيل

الموقع الحالي، نيونغ بو-01

ولكن أين هذا الرجل ذهب؟

زوجكِ كان لديه وقتاً صعباً بتغيير ملابسكِ

نعم . ماذا بذلك ؟ فهو زوجكِ . أنهُ ليس كأنهُ يرى جسدكِ العاري للمرة الأولى

... آه .. فقط لو أستطيع أن أتذكر

أياً يكن ، أياً يكن

هل النجم الكبير شين جون يونغ هرب لأجل الحب بعد الحفلة...؟

أنهُ مشحون بالكامل يا سيدتي شكراً لك

... آه ! آه

آه .. أنا محلية التي أبداً

لم أُغادر هذه المدينة. شحن هاتفي مجاني، أليس كذلك؟

بالطبع

لكنكِ تعلمين بأنهُ مثير للأهتمام بأن محليّ جيونغ سانغ دو يستخدمون لهجة جيول لا دو

متى ؟

متى فعلتُ ذلك ؟

آه جيك، أنا آسفة . لابد أنك كنت قلقاً حيالي

لماذا؟ هل حدث شيء؟

إلم تشاهد الأخبار أو الإنترنت؟

متى لدي الوقت للقيام بذلك؟ لماذا؟ هل حدث شيء؟

أنهُ لا شيء

أنا على ما يرام و ليس هناك شيءٌ خاطئ

هل أنت في المدرسة ؟ نعم، ماذا عنكِ ؟

كان لدي بعض الأعمال لذلك جئت الى الريف

و أنا في طريقي إلى سيول الآن

حسنا. اوه, صفي يبدأ الآن. سوف أغلق.

اوه, حسنا. تأكد من تناول طعامك.

ولكن لماذا تكذب؟

انت لم تذهب للمدرسة, وانت أيضا لم تنام. انت فقط تقلق من أجل اختك طوال الوقت.

إذا آخبرتها بأنني أشعر بالقلق, اختي ستغضب كثيرا.

شين جون يونغ, انتظر فقط حتى تعود...

ستكون لحم ميت.

واو, سيدي رائع.