The Day of Days (Chaw M Kai Si Lok / 初五启市录 / 初五啟市錄)

Miss Tong Nga-wun, the two of you

have evaded taxes in a major way

You're under arrest

Auntie Hing, you want to

divide up the family assets?

Ask her if she agrees

Don't take side with outsiders

Isn't my last name Tong?

No, we won't do it

You must help me keep the family together

Our most respected mayor Wong

has come to at last

There's bad news. The court wants to

bring forward the trial

Wong Chun-bong planned to take out

the Tongs while the mayor's still in a coma

He won't spare us

Now what? He hates you so much

Will you be OK?

I'm prepared to go to jail for a few years

No, you can't stay in such a lousy place

for even one second

Going to jail's not the worst part

Hip Wo Hong's reputation is tainted

No one will do business with us anymore

No one will buy from us

Our shops will close down one by one

Our employees will lose their jobs

Lots of families will break up

No, sis. You'll be fine. I'll

hang in there till you're released

It won't work. When I'm released from jail

the family will have broken up already

Our foundation of three hundred years

will be totally ruined

No, we'll be fine. We won't break up, sis

Tortoise, am I really useless?

The princess has been captured

but I can't save her

How can I be the tortoise prince?

People say if you do kind acts

and harbor kind thoughts

God will bless you

The only thing I can do now

is to do more good deeds

on Nga-wun's behalf

I hope she'll survive this ordeal

I see. No wonder you don't like Shrimpy

even though she's so hot

You have a crush on Princess Nga-wun

Why have you come here?

You're so rude to eavesdrop on me

I was going to Wing Cheong Shing

I just so happened to see you here

and I happened to come over quietly

so I happened to hear what you said

You two live under the same roof

You and Miss Wun grew up together

Of course you'd fall for her

But I bet she won't choose you

You know you don't have a chance

So you dare not tell her

in case she grows to despise you

Your dream would be shattered then

I understand that

Of course I know Nga-wun won't like me

So I wanted to keep this secret

to myself forever

But she found out about it by chance

Oh no!

At first I thought she would

yell at me or avoid me

But she acted as if nothing had happened

That's even worse. That means

you have no place in her heart at all

I felt so bad back then

But subsequently I figured it out

Falling for her was just my wishful thinking

But at least we live in the same house

I can see her every day

Master Wo, you're really devoted

But it's different now

That snobbish girl still doesn't have

a husband despite her age

Perhaps you do stand a chance

Don't make fun of her, OK?

OK

Nga-wun's happiness is my happiness

I'm content seeing her happy every day

Now there's so much trouble

for the Tongs Nga-wun

is still being held in police custody

Everyone's troubled. So you must

never tell anyone about this

Otherwise it'll be more troublesome

Don't worry. This is a secret between us

and the tortoise only

Well, why did you bring the tortoise here?

You want to pray?

I want to set it free. It's a kind deed

I hope this can help Nga-wun

survive the ordeal

Then hurry and set it free

Tortoise, you must bless Nga-wun

and keep her safe

Go as far away as possible. Don't look back

Go, tortoise. Don't follow me

Go. There's good stuff ahead

Since you won't leave, fine

We won't part then

You do have brotherhood

I will take you as my younger brother

Hello, brother tortoise

The accused Tong Nga-wun

is twenty-eight years old

Her family came from Nanhai

She's the chairwoman of Hip Wo Hong

The Guangzhou Inland Revenue Department

found out that she evaded tax payment

in the amount of $370,000

There's concrete evidence

So I find the accused guilty of the charge

of breaching Section 137

of the China Taxation Act

She will be remanded in custody forthwith

pending sentencing

Sis Wun

Sis Mei-ling, how's the mayor today?

Same. Sometimes he wakes up

Sometimes he sleeps... He's waking up

Mayor, how are you? Do you feel better?

I represent your troops and your

subordinates in the government

in sending you their regards

Sai... Sai-kit

I'm not Sai-kit. I'm Chun-bong

Sai...Sai-kit

Sis Mei-ling, who's Sai-kit?

I have a younger son Sai-kit

I want to see him. I want to see Sai-kit

Doctor

Brother Yiu

Ask the doctor to come quickly

Brother Yiu...Brother Yiu

Doctor, how's the mayor's mind

when he's sober?

Does he know what he's talking about?

He's been in a coma for so long

Generally speaking, it takes some time

after he's come to

before his mind will become lucid again

That means what the mayor said

may not be true?

We can't say that

Everyone's situation is different

We need to decide his state of mind

according to what he says

He's my brother. I know him well

He wouldn't talk nonsense

If he said it, it must be true

But even you don't know

he has a younger son

Could it be that he misses his son

so much that he's just imagining it?

When he was in the revolution army

There were battles everywhere

I was young and pretty

He worried about my safety

So he sent me to a relative in Ningbo

for a few years

Sai-kit must have been born them

If this is true, he would have

brought him home long ago

Why would he wait till now?

How come he's never mentioned it

in all these years?

Brother Yiu has vision. How can we

know what's on his mind?

Anyway he's awake now

His words are our orders

Now the paramount duty of the

Joint Management Committee

is to help him find his younger son Sai-kit

According to Sis Mei-ling

the mayor's younger son Wong Sai-kit

should have been born between 1895 and 1900

So we should look for men who are in

their 30s with a relevant background

Then we'll test their blood types

and measure their builds and appearances

We must get a detailed understanding of

how he grew up

For the whole week, the newspaper

just reported about our tax evasion

or the trial of Sis Wun

Today there's something new at last

The mayor is looking for his son

That's so boring

It's sad for a son to live apart

from his dad