The Neighborhood

كالفن، هذا المكان هو نقطة ساخنة حقيقية.

إنهم معروفون بمشروباتهم بالليمونادة الوردية.

هل طلبت هذه لزوجاتنا؟

أم أن طاقم عمل مسلسل الجنس والمدينة في الطريق؟

لا، كالفن، هذه لنا.

لقد كان لدي يوم عمل صعب اليوم.

نحن على وشك أن نهدر فتاة الأخوات.

لا أحد يضيع وقته مع هذا الكول إيد.

واو.

يا إلهي.

خذ مفاتيحي، فأنا لا أستطيع القيادة.

كالفن، انظر.

إنه جيروم بيتيس.

إنه أسطورة في دوري كرة القدم الأميركي، وهو جالس هناك فقط

شرب عصير الليمون الوردي.

أنظر إلى ذلك.

النجوم، إنهم مثلنا تمامًا.

ديف، هذا ليس جيروم بيتيس.

يا إلهي، كنتُ مُحقًا. هذا جيروم بيتيس.

سأعود حالا.

جيروم بيتيس؟

رجلي!

مهلا، انظر. أنت لا تعرفني،

لكنني متزوجة من صديقتك القديمة، تينا بلامر.

ليل تي تي؟

عالم صغير! كيف حالها؟

أوه، حسنًا، إنها Big Tee Tee الآن.

لا... ليس كبيرا.

لكن قديمة. لكن ليس قديمة جدًا.

إنها بخير.

جيروم؟

ديف جونسون. هذا على حسابنا.

يبدو أننا جميعًا لدينا نفس براعم التذوق.

كن حذرا، هذه المشروبات الغازية تتسلل إليك.

نعم، ولكن، آه، الرياضيون مثلنا قادرون على التعامل مع عصيرنا، أليس كذلك؟

كم سعرك على المقعد؟ 185؟

في الصف الخامس.

مرحبا يا شباب.

جيروم؟

إذا لم يكن Lil 'Tee Tee من LBC؟

رومي، رومي.

حسنًا، أنت تعرف أنني خرجت للتو من كومبتون.

- لقد شاهدت الفيلم. - نعم نعم.

كالفن...

أهلاً جيما، ديف جونسون. من مواليد كالامازو.

حسنًا، أعتقد أنني أقود السيارة.

أوه، واو.

إذن، ماذا تفعل هنا؟

حسنًا، أنا في المدينة في مهمة عمل.

أوه، لدي جلسة تصوير في ملعب روز بول غدًا.

- أوه. - أوه. كما تعلم، هذا بجانب منزلنا.

تينا وأنا نحب أن تأتي لتناول العشاء.

أوه، حسنًا، أنا متأكد من أن جيروم مشغول.

حسنًا، في الواقع، أنا متفرغ غدًا في الليل.

كما تعلم، خدمة الغرف... تصبح قديمة جدًا، وسريعة جدًا.

- آه. - حسنًا، ها هو ذا.

غدا في الليل، سوف يحدث!

يبدو أننا سنصعد إلى الحافلة!

المحطة التالية: الهبوط!

آسفة ولكن صديقتي هي فتاة جامعية ضائعة.

حسنًا، هذا يكفي بالنسبة لك، كيلي جو.

تعال.

أوه، جيروم كان لطيفًا جدًا في إعلانه لشركة جيكو.

مم، في الماضي، كنت سأسمح له بتجميع سياساتي.

أوه، لماذا لم تتواعدا؟

أوه لقد فعلنا ذلك.

كل صيف في المدرسة الثانوية، كنت أزور جدتي في ديترويت.

لذا التقيت جيروم في سنتي الأخيرة،

و، آه، كما تعلم، كانت لدينا قصة حب صغيرة لطيفة في فترة المراهقة.

أوه، هل كالفن يعرف؟

لا، كنت سأخبره، ولكن عندما بدأنا المواعدة،

كان لديه قاعدة "لا تسأل، اترك الماضي في الماضي".

اه.

عندما بدأنا المواعدة،

كان لدى ديف قاعدة "اسأل، أخبر".

حتى أنه أخبرني أن أول شخص أعجب به كان نانسي ريغان.

ومع ذلك تزوجته.

ممممم.

ومع ذلك، في نهاية المطاف، أصبحت سياسته في الصدق محببة بالنسبة لي.

إنه الكتاب المفتوح في نهاية المطاف.

سيخبر أي شخص بأي شيء.

- هممم. - شاهد.

ديف؟

نعم عزيزتي؟

كم عدد الأشخاص الذين نمت معهم؟

- ستة. - ثلاثة.

ستة؟ قلت لي أنهم ثلاثة.

هل فعلت ذلك؟

انتظر، هل كذبت بشأن رقمك؟

همم.

هل فعلت ذلك؟

هذا هو نفس الصوت الذي كان لديك

عندما سألتك إذا كنت قد صدمت سيارتي الأسبوع الماضي.

هل هو كذلك؟

نعم إنه كذلك.

حسنًا، هل فهمت ذلك، أيها الرجل الصغير؟

نعم لقد حصلت عليه.

- قلت هل فهمت يا صغيري؟ - نعم فهمت!

حسنًا. واحد، اثنان، ثلاثة.

نعم، لم أفهم ذلك.

أوه!

مهلا، مارتي، لماذا لا تساعدنا في الاستعداد؟

- لليلة البوكر؟ - حسنًا، أنا كذلك، يا رجل.

أنا مشغول بتحضير الوجبات الخفيفة.

أوه، نعم، سيكون هناك ثلاث بيتزا كبيرة.

أوه، وبعض أصابع الموزاريلا.

حسنًا، نعم، و-وعشرون قطعة من جبن الموزاريلا.

نعم، مالكولم، أعطني بطاقة الخصم الخاصة بك.

ماذا؟

لم أقم بتخصيص ميزانية لشراء أي أعواد موزاريلا.

ومع ذلك، لديك ما يكفي من المال في ميزانيتك

لكابتن كيرك سنوجي.

لقد كانت نسخة مخصصة لهواة الجمع.

هذا استثمار.

يا رجل، لعب البوكر أصبح أكثر متعة بكثير

من القيام بواجباتي المنزلية باللغة الإنجليزية.

مزيد من المرح؟

نعم، قد ترغب في تجربة "أكثر صعوبة"

على هذا الواجب يا أخي.

ونعم، اه، استمع.

نحن نشكرك على مساعدتنا في الإعداد ، ولكن الليلة مخصصة للبالغين فقط.

أنا آسف، جروفر.

أوه، هيا.

لقد حصلنا على أصابع الموزاريلا.

أوه، مهلاً، هل تعلم؟ سأوفر لك بعضًا منها.

بخير.

لم أكن أرغب في الحضور إلى حفلتك الرائعة على أي حال.

انظر، حسنًا. ليالي البوكر هذه قد تصبح جامحة نوعًا ما يا مارتي.

إنه ليس مكانًا للأطفال.

وربما لا ينطبق هذا على حالتك أيضًا.

نعم، في المرة الأخيرة خسرت 100 دولار.

نعم، ولكن هذه المرة، أنا مستعد.

لقد أنشأت نظامًا لا يقبل الخطأ

الذي يحسب الاحتمالات عن طريق تشغيل كل تبديل

من أي يد معينة لخلق ميزة لصالحى.

إذن، أنت تحسب البطاقات؟

نعم، أساسا.

إنه، إنه...

- مرحبا يا صديقي، مرحبا. - ماذا يحدث يا رجل؟

- صباح الخير. - أهلاً! سيدني!

أنا، أنا، أنا، أنا، أنا.

مهلا، هذه ابنة عمي، ويتني.

إنها تحب لعبة البوكر، لذلك أحضرتها.

لا، لقد أحضرتك.

أنا من لديه السيارة.

أوه.

لماذا دائما تقولين عن عمل العائلة؟

لماذا كنت دائما تنكسر؟

تمام.

حسنًا، عليّ أن أحذرك، ويتني،

لدي نظام قائم على الرياضيات يخبرني

هناك احتمال بنسبة 86%

أنني سآخذ 93٪ من أموالك.

حسنًا، لدي نظام يخبرني بأنك مبتذل بنسبة 100%.

- ماذا؟ - هذا ما يسمى عيني.

أنا أحبها. نعم، يمكنها البقاء.

مهلا. أوه، نعم.

بام!

مدرسة باسادينا الثانوية 1984.

الفريق الأول لجميع المؤتمرات.

سوف يشعر جيروم بمزيد من الراحة

مع العلم أنه ليس اللاعب الوحيد في المنزل.

حسنًا، أعتقد أن الجميع يستطيعون الوصول إلى الكأس الخاصة بك

للوصول إلى صلصة الخرشوف الخاصة بي.

أو يمكننا فقط نقل صلصة الخرشوف الخاصة بك بالكامل.

أوه، يا رفاق، أنا متحمس جدًا لالتقاط صورة مع الحافلة

لقد تغيرت ثلاث مرات.

هاه. هل أنت متأكد أنه لم يكن ست مرات؟

همم.

هل كان كذلك؟

رومي! مرحباً.

- يا رجلي! - يا رجلي!

- يا رجلي! - يا رجلي!

- ميكيتي، ميكيتي... - حسنًا،

من يريد مشروبات؟

رجلي؟

هل أشم رائحة صلصة الخرشوف؟

رجلي!

سبعة.

فقط إستقيل يا مارتي.

لقد خسرت بالفعل كل أموال البوكر الخاصة بك.

لا تفقد كبريائك.

ماذا؟ أنا... لا! لا أستطيع أن أخسر.

أنا عالم صاروخي ملعون!

انظر، مارتي، ليس هناك عيب في الإستسلام.

أفعل ذلك مع الوظائف طوال الوقت.

لقد فزت بخمسة أيادي، وأنت لم تفز بأي شيء.

أنا لست عالما صاروخيا،

لكن يبدو أنك بحاجة إلى الاتصال بهيوستن.

لأن لديك مشكلة.

تمام.

سأطابق جميع رقائقك.

بطاقة الخصم الخاصة بي.

واو، واو، انتظر. مارتي!

لم ندفع الإيجار بعد. ماذا عن ميزانيتك؟

اهتم بميزانيتك!

أنا أضع أيضًا Apple Watch الخاص بي.

وأنا أرفع لك الرقاقة الأخيرة.

تمام.

أنا أتصل