Trinity Blood (トリニティ・ブラッド)

Перед гладью зеркальной я усну - ты разбудишь,

Пальцев алый след тронет мои...

Я любуюсь, как странно поджимаешь ты губы,

В миг, когда дрожат руки твои.

С этих пор с тобою мы любили друг друга, поверь!

А теперь - кто вспомнит те наши дни теперь?! О!

Как это вышло вырваться выше ветра и облаков?

Как я смог подняться так легко,

Лишённый крыльев? Как же?

Звёзды с луною рядом со мною, В небесах уж темно -

День и ночь сливаются в одно,

Когда нет крыльев... А!

Армагеддон...

Нелепая ошибка, совершенная людьми сотни лет назад...

привела к катастрофическим последствиям.

А затем, из Тьмы пришли они.

Человечество нарекло их тем именем, что упоминается в старинных легендах -

Вампиры.

.НОЧЬ.НАВЫЛЕТ.

Да? Чего-нибудь желаете, патер?

Один чай с молоком...

и тринадцать кусочков сахара...

Тринадцать??

Тогда, я может как-нибудь и продержусь до Рима.

Неужели, патер, вы совсем ничего не ели?

Ну... кое-что съел часов двадцать назад.

У нас на борту есть ресторан.

Да в том-то и дело, что в ресторан мне путь закрыт.

Ещё две недели до получки протянуть надо.

А кошелёк уже абсолютно истощился...

Билет-то мне, конечно, оплатили.

но...

за непредвиденные расходы я плачу из собственного кармана,

и в результате, теперь сижу на мели.

И потому...

Я слёзно прошу чай с молоком и тринадцать кусочков сахара.

Да-да, сейчас будет.

Ух ты... учитесь на пилота?

Да... потихоньку...

Однажды я смогу пилотировать корабль такого класса,

но пока могу лишь мечтать.

Вот, прошу...

Ой простите, правда, очень жаль.

- Не слишком горячо? - Не волнуйтесь, в самый раз.

Вот такая я растяпа...

Патер, во искупление вины, я приготовлю вам пару бутербродов.

Конечно, за мой счёт.

Правда??!! Вот это да!

Говорит мостик. Джессика, будь добра - принеси кофе.

Сейчас буду, капитан.

Патер, не подождёте секундочку?

Конечно-конечно, непременно подожду.

С места не сойду!

Джессика, да?

Джессика Ранг.

А как вас зовут, патер?

Абель Найтрод.

Странствующий священник из Ватикана.

Отличный аромат.

Так бодрит только кофе, приготовленный Джессикой.

Вы льстите, капитан.

Благодарю.

Оссан, мы немного отклонились от запланированного курса.

Может стоит, подкорректировать?

Ну да, ты поглянь.

Глаз-алмаз.

Первый помощник, небрежность может стоить вам трёх месяцев жалованья.

Только не это!

Я думаю, сиди здесь Джессика, ничто не угрожало бы безопасности полёта.

Вот и я про то же.

Удачи тебе на экзамене.

Спасибо.

Вампир?!

О, ты что-то сказал?

Жалкий терран.

Ты на закуску.

Неужели, мастер-диск?

Сработал?

Ну вот и всё. Уж слишком просто.

Даже не верится.

Ну а теперь, вперёд на Рим.

Рухнем камнем на зажравшийся Ватикан.

Что происходит?

Не... не надо!

Испуганное личико меня привлекает ещё больше.

Лучший вкус - у женщин...

Прошу прощения, Джессика, мне тут в голову мысль пришла...

что еду получать вот так нагло и нахаляву как-то...

Патер?

Ватикан?

Сюда!

Тебе конец.

Найду и прикончу!

Внимание, Ватикан.

Я захватил пассажирское судно Тристан, идущее под флагом Альбиона,

которое следовало курсом из Лондиниума в Рим.

Я требую освободить всех находящихся в заключении членов Флёр дю Маль.

На что у вас есть ровно час.

Никаких переговоров.

Если требования не будут выполнены, я обрушу Тристан на Рим.

Воспроизведение закончено.

Желаете прослушать ещё раз?

Нет, достаточно.

Что же нам делать, сестра.

Не терять силы духа, Ваше Преосвященство.

Но ведь страшно...

Получены данные из Отдела Инквизиции.

Граф Альфред Майнц, вампир...

шестьдесят семь дел об убийствах.

Член группировки Флёр дю Маль.

На сегодня Ватикан заключил под стражу троих членов этой группы.

Это что, ультиматум Ватикану?!

В худшем случае, мы можем принять их требования.

Это недопустимо, Ваше Преосвященство!

Выход один - сбить их!

Сбить?

Брат!?

Нет времени на пререкания.

Тристан - корабль Альбиона.

Мы что, разрываем дипломатические отношения?

Ваше Преосвященство!

По первому Вашему слову мы готовы осуществить запуск реактивного снаряда,

работы над которым только что завершены.

Армия уже в состоянии боевой готовности.

Реактивный снаряд?

Совершенно недопустимо,

чтобы человек Вашего положения поддался на угрозы...

и пошёл на поводу у вампиров!

Совершенно?

Пожалуй что так...

Не стоит, Ваше Преосвященство!

"Блаженны мертвые, умирающие в Господе"

Ватикан стоит над этим миром.

Вы ведь понимаете это, Ваше Преосвященство?

Приказывайте!

Но ведь люди...

Ради Вашей славы и победы человечества,

пассажиры несомненно согласны пожертвовать своими жизнями.