【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

MOJA GWIAZDA

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

Dzieło oryginalne: Abiko Samejima Scenariusz: GOA Reżyseria: Toshirou Kindaichi

Błagam, niech mnie pani wysłucha...

Raida!

Co? O co chodzi?

Wśród tłumu wychodzącego z teatru...

widzieliśmy Abiko od Tokyo Blade!

Przyprowadź ją tutaj!

Jasne!

Muszę przygotować jakiś poczęstunek.

Wow.

Nigdy bym się nie spodziewał, że pani przyjdzie obejrzeć spektakl!

Gdyby tylko pani wspomniała, sam przesłałbym bilet.

Jak pani ocenia nasze przedstawienie?

A więc tak wyglądają dzisiejsze sztuki teatralne.

Zupełnie inaczej, niż myślałam.

To będzie świetny punkt odniesienia do scenariusza.

Cudownie to słyszeć! Kurczę...

RUB RUB

RUB RUB

RUB RUB

Wciąż nie wierzę, że osobiście pisze pani dla nas scenariusz!

Nie mogę się doczekać!

Tekst prosto od samej autorki mangi? Obsada oszaleje ze szczęścia!

Ale...

Tylko ty możesz to naprawić.

Tylko ty.

Może porozmawiamy tak prosto z mostu?

Jestem teraz na bardzo słabej pozycji.

Muszę żyć w zgodzie z pani wydawcą, inaczej przestaną dawać mi zlecenia.

Autorskie Prawa Osobiste Prawa chroniące twórczą więź autora z jego dziełem dla jego komfortu psychicznego.

Prawo do Integralności Utworu Prawo do sprzeciwienia się wszelkim zmianom, które mogłyby naruszyć honor lub reputację autora.

Jednym z autorskich praw osobistych twórcy jest prawo do integralności utworu,

czyli nie zrobilibyśmy Tokyo Blade bez pani ostatecznej akceptacji.

Ma pani pełne prawo, żeby z niego skorzystać.

Dlatego chciałbym, żeby pani zrozumiała...

że istnieje realna szansa, iż pani scenariusz zostanie użyty bez zmian.

To... brzmi dla mnie wręcz idealnie?

Nie, proszę się nad tym zastanowić.

Nawet jeśli pani scenariusz okaże się kompletnym gniotem,

być może będziemy musieli go użyć, żeby obsada miała w ogóle czas na próby.

Weźmy na przykład genialnego powieściopisarza.

Czy byłby w stanie stworzyć mangę 10/10 za swoją absolutnie pierwszą próbą?

Nie ma mowy.

To samo tyczy się scenariuszy teatralnych.

Nawet genialna mangaczka nie napisze świetnej sztuki ot tak, z marszu.

Powtórzę to z pełnym naciskiem. Jeśli użyje pani swoich praw autorskich,

możemy wystawić ten scenariusz w takiej formie, w jakiej go pani odda.

Skończy się to pewnie miernym, przeciętnym spektaklem.

Czy pan mi grozi?

To działa w obie strony, nie uważa pani?

Takie negocjacje to dla mnie nie pierwszyzna.

Mam pod sobą ponad stuosobową ekipę, której miejsca pracy muszę chronić.

Jeśli zajdzie potrzeba, jestem gotów wejść w tyłek każdemu ważniakowi!

Obrzydliwe. Co pan w ogóle wygaduje?

Widziała pani Smash Heaven, prawda?

To GOA napisał tamten scenariusz.

Wyjdź im naprzeciw.

Adaptacja to praca zespołowa.

To suma wielu rzeczy, których nigdy nie zrobiłabyś sama.

Sweet Today

#6: „Stalker obnaża kły! Co ocali samotną dziewczynę...”

Dobrze. Zaufam, że wykona profesjonalną robotę.

Ale pod jednym warunkiem.

Rozumiem...

Więc na tym stanęło?

Tekst będzie umieszczony w chmurze, będąc dostępny w czasie rzeczywistym.

Przedyskutujecie to podczas tej rozmowy i będziecie wprowadzać poprawki na bieżąco.

Jako producent, to najwięcej, co mogę wam zaoferować.

Zacznijmy więc, dobrze?

Czy mogłaby pani spróbować zaufać jego kunsztowi?

W porządku.

Zaczynamy od pierwszej strony.

Dystrykt Shibuya - Kryjówka

Czy możemy przywrócić rozmowę Blade'a z mieszkańcami wioski do wersji z mangi?

Takie podejście ma tylko dwa możliwe zakończenia.

Autor i scenarzysta albo się zbliżą, albo poróżnią.

Z punktu widzenia mediacji to fatalne posunięcie.

Cóż...

Co ma być, to będzie.

Można wyciąć scenę, w której Blade załatwia zbirów.

W zamian dodaj kwestie do kolejnej walki z Tsurugi,

które pozwolą jej nieco ujrzeć osobowość Blade'a.

Ale czy to nie odbiega znacząco od historii z mangi?

To w porządku.

Liczy się to, co stanowi sedno tych postaci.

Dopóki to pozostaje bez zmian, możesz robić, co chcesz.

Rozumiem.

Zaczynam lepiej pojmować, gdzie leżą pani granice.

Zatem Blade może wypowiedzieć parę słów po walce z mieczem opartym na ramieniu?

Och, to brzmi dobrze.

Jednak pan to czuje.

A co powiesz na coś takiego?

Co? Dlaczego?

Może to być trudne do wyobrażenia, jeśli nie wie się, jak działa scena,

ale mówienie podczas przechodzenia obok ekranów nada temu bardziej klimat podróży.

Rozumiem...

To mogłoby zadziałać.

O takich rzeczach nie mam zielonego pojęcia.

Cóż, żyję z tego.

Wierz lub nie, ale mam mnóstwo zleceń.

Swoją drogą, widziałam sztukę, którą napisałeś.

Och... i jak wrażenia?

Cóż...

Naprawdę mi się podobała.

Właśnie w takim stylu zazwyczaj piszę!

Chciałabym, żeby spektakl Tokyo Blade też miał taki klimat.

Jesteś pewna? To zmieni niedługo cały wydźwięk.

To zupełnie w porządku. Wykorzystaj swoje mocne strony.

Abiko

W takim razie, tę część możemy załatwić efektami scenicznymi.

To też można wyciąć.

Te kwestie też mogą wylecieć, prawda?

Sama gra aktorska powinna to oddać.

Wow, idziesz jak burza!

To też wytnijmy.

Ciąć, ciąć!

Dzięki GOA mamy teraz naprawdę świetny scenariusz!

Już widzę oczami wyobraźni, jak obsada odgrywa te sceny!

Tak, całkowicie się zgadzam.

Wszyscy, kawał dobrej roboty z przetrwaniem tej nocki.

Dziękuję. Ja już się rozłączam.

Do widzenia.

GOA?

Co ja mogę powiedzieć...

Chyba trochę mnie poniosło.

No tak! Właśnie tego się bałem!

Gdy twórcy połączą siły, naprawdę mają tendencję do przekraczania granic!

Ale nie ma czasu. Muszę po prostu iść z tym prądem.

Poza tym to będzie coś niesamowitego, jeśli tylko wypali.

Do diaska! Jakbym miał mało zmartwień!

Studio B

Wersja Poprawiona

O rany. Ze wszystkich scenariuszy, jakie mogliśmy dostać...

Większość ekspozycji zniknęła,

i jest tyle scen, które będziemy musieli udźwignąć samym ruchem ciał.

Wszystko zależy od naszej gry. Scenariusz jest jak granat wrzucony nam w ręce.

Jeśli coś nie wyjdzie, to będzie tylko nasza wina?

Ale mają wymagania.

Tak! To idealnie pasuje do mojej wizji księżniczki Sayi!

Dostrzegam nowe strony jej charakteru, o których wcześniej bym nie pomyślała.

To będzie świetna okazja do głębokiej analizy.

Będzie jednak ciężko to udźwignąć.

Nie mam nic przeciwko.

Właściwie to uważałem, że wcześniej poprzeczka była zawieszona dość nisko.

Dzieło oryginalne: Abiko Samejima Scenariusz: GOA Reżyseria: Toshirou Kindaichi

Gra aktorska jest lepsza, gdy używa się całego swojego ciała.

W tym tekście gołym okiem widać odciski palców GOAa.

Wystawiliśmy z nim już kilka sztuk, więc wiemy, w jakie tony uderzać.

Będzie dobrze.

Oto moja szansa, by udowodnić, że jestem prawdziwą największą gwiazdą Lalalai.

Wszyscy członkowie Lalalai są za nowym scenariuszem.

Tymczasem...

Poważnie?

Nie wiem, czy dam radę to wyciągnąć.

Zostały tylko dwa tygodnie do premiery. Czy ja naprawdę dam radę?

Założę się, że dla ciebie takie rzeczy to kaszka z mlekiem, Aqua.

Właściwie to nie jestem taki pewien.