The Walking Dead

The Walking Dead

Download English Subtitle

Season 4

Release info

The Walking Dead S04E08 - Too Far Gone 720p/1080p WEB-DL
A Commentary by belfiglio
www.addic7ed.com

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
Published on: 2013-12-03
Downloads: 143
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 197 lines.

I have to talk all of you into doing something.

Something I know we need to do.

And I don't know how to talk about it.

What do you want us to do?

I want you to survive.

We're not gonna last here.

The biters, there'll be a herd of them.

They'll fill the pits,

they'll crawl over one another.

There'll be enough to tear right through our camp.

Or it'll be people.

There's nothing between us and the rest of the world.

Nothing between us and them.

We stay here, we'll die.

The people who destroyed the camp I was in with Martinez...

they live in a prison.

It's North off Highway 34.

They got walls...

fences,

plots of land for farming.

We could live there.

Uh-uh.

If we're willing to take it from 'em.

I have a plan to do it without anyone getting hurt.

I captured two of them.

What?

I was scouting the prison

and our paths crossed, so I took 'em.

- You took them? - They're the key.

They're gonna help us take that prison without firing a shot.

We can have it and we don't need to kill anyone.

But...

we need to be prepared to.

The Walking Dead S04E43 "Too Far Gone"

The people in this prison, not all of them are bad.

But most of them are thieves,

murderers.

Now why should people like that have peace of mind

when we're burying our own just about every day?

These people, they mutilated me...

burned my camp...

killed my daughter.

Now you saw me... I tried.

I tried to die.

'Cause I didn't want to accept that you couldn't live

in this world without getting blood on your hands.

I found you people and I don't want to die.

I don't want you to die.

Now we need to move... now.

They're gonna realize their people are gone

and they're gonna start getting ready for whatever's next.

We need to surprise them. Scare them.

Huh?

And we will win.

I'm in.

- (all at once) I'm in. - (male voice) Me, too.

Pack up and get ready.

We'll go over the plan in half an hour.

- Come on. - (male voice) Let's do it.

Where's Megan?

She's reading in the trailer.

You hear all that?

I said we didn't have to fight for another place.

I know.

Killing people?

No. Killing killers.

You said they weren't all bad people.

Well, they're with bad people.

Am I?

I'm gonna keep you alive.

I'm gonna keep Megan alive.

The only judgment on me I care about

is whether you two are still breathing.

It's good that you heard,

that you know.

Lily... I love you.

I don't know who you are.

Hey, you told me there has to be someplace better

and that I was gonna help you find it.

You knew me, Lily.

It was always gonna be like this.

You need to pack up, too.

- (Michonne) Don't touch me. - (Governor speaks softly )

Get off me.

You should eat. It's gonna be a long day.

Nobody's gonna hurt you.

I don't believe that.

Well, I don't care.

Just tell us what this is.

Please.

It isn't personal.

Then what is it?

Michonne, I want you to know...

Penny, my daughter,

she was dead. I know that now.

Now, I don't want to hurt you.

I don't want to hurt anyone.

I need the prison, that's it.

There are people I need to keep alive.

You two are gonna help me take it.

No one needs to die.

I'm gonna kill you.

No, you won't.

- I'm gonna take my... - Stop it.

You want the prison?

Yeah. And I'll take it as peacefully as I can.

- Governor... - Don't call me that.

Your people, our people,

we can find a way to live together.

These people you need to keep alive,

do you love them?

You're a good man, Hershel.

A better man than Rick.

Everything you've said, the way you've said it,

you've changed. So has Rick.

The two of us will never be able to live together.

Michonne and I, we'll never be able to live together.

- We'll find a way. - (loud voice) I found a way!

I'm trying hard.

There's all kinds of ways I could do this.

This way, you get to live and I get to be...

You say you want to take this prison

as peacefully as possible.

That means you'd be willing to hurt people to get it.

My daughters would be there.

That's who you'd be hurting.

If you understand what it's like to have a daughter,

then how can you threaten to kill someone else's?

Because they aren't mine.

Ready?

- Here, take this. - Okay.

They'll be safe here until we get back.

Biters can't make it across the water.

If it's safe by the water, then let's just go someplace by the water.

- Lily. - You don't have to do this.

Anyplace that's safe, really safe,

someone's already there.

Think about Megan, huh?

I am.

What's she gonna be in this world?

She's gonna be alive.

Making mud pies?

- Peanut butter sandwiches. - (Governor laughs)

How about a hug before I go?

My hands are muddy. See?

Oh, yeah.

Well, I wouldn't want to get my coat dirty.

I messed it all up.

No, you made it better.

I could use a vacation.

- Get away. - (both laugh)

Just for a weekend.

Yeah.

You know, our anniversary is coming up.

It is?

One of these days.

You ever been to Amicalola Falls?

Tallest waterfall in Georgia.

- Mm-mmm. - My dad took me there when I was little.

When we were up there,

all the way at the top looking down,

I felt like I was flying.

I'll go load up the station wagon.

I'm gonna get you some water.

- I can get it. - I know.

But I'm doing it.

I'll be right back.

Man, you couldn't have waited till we got back?

Until Tyreese got back?

I could've handled that.

Hey. Hey.

She killed two of our own.

She couldn't be here.

She's gonna be all right.

She has a car, supplies, weapons.

She's a survivor.

Stop saying that like you don't believe it.

She did it. She said it was for us.

That's how it was in her head.

She wasn't sorry.

Man, that's her, but that ain't her.

What are we supposed to do about those two girls?

I told her we'd look after them.

I haven't told Tyreese yet.

I don't know how he's gonna take it.

Let's go find out.

Bob.

You should be resting.

After the night you had, so should you.

I'm going to.

On my way to find an open cell in C block

until D gets cleaned up.

I just wanted to say

thank you.

I wouldn't be here if it wasn't for Hershel

and you.

Hershel, not me.

More English subtitles for The Walking Dead

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left