Little Witch Academia (リトルウィッチアカデミア)

!به سرزمین جادو خوش آمدین

!شاریوت

!دستت رو به سمتش دراز کن ، و شروع خواهد شد

!داستان مخصوص خودت رو

«نوت اورفی »

«اودی فریتور»

!کمان درخشان

.هیچ وقت فراموش نکن

.قلب با ایمان ، جادوی توست

آکادمی جادوگر کوچک

آکادمی جادوگر کوچک

!بالاخره رسیدم اینجا

اینجا سرزمین مقدسی که شاریوت درخشان .عالی ترین جادوگر دنیا ، توش بزرگ شده

!هورااا

!اینجا جایی که من تبدیل به یه جادوگر میشم

!سلام

!سلام

میتونید بهم بگید ایستگاه اتویوس لونا نوا کجاست؟

!همون مدرسه ای که شاریوت درخشان رفته

میدونین کجا میتونم اتوبوس لونا نوا رو پیدا کنم؟

سلام، یه دقیقه وقت دارین ؟ .من دنبال ایستگاه اتوبوس میگردم

.من تو این شهر اتوبوس نداریم

...عجیبه

...اینجا نوشته یه ترمینال هست

ولی جدی، این نقشه خیلی مبهمه

چطور با این راهمو پیدا کنم ؟

! پیداش کردم، پیداش کردم

...ب-بخشید

این مال توست؟

تو هم داری وارد لونا نوا میشی ؟

داری میری برای مراسم ثبت نام ؟

!ایول

من یه جورای احساس تنهای میکردم .به خاطر اینکه تمام راه رو باید تنها میرفتم

!من آکو هستم

از وقتی که شش سالم بود و اجرای شاریوت درخشان رو دیدم !آرزوم این بود که جادوگر بشم

یا شاید بهتر بگم، لحظه ای بود که سرنوشتم مشخص شد؟

!تو باید بدونی شاریوت درخشان چطور بود

ببین، این یه کارت نادر از شاریوته؟ !این گنج منه

من مطمئنم تو این دنیا همه شاریوت رو دوست دارن

جای که من ازش میام ....دیگه کسی انقدر بهش اهمیت نمیده

همیشه ازم میپرسن که چرا به گذشته ها چسبیدم

ولی شاریوت تنها جادوگریه که انقدر فوق العاده است تو اینطور فکر نمیکنی؟

...و بعدش اون ماه بود

!وای، جادوی عروسک خیمه شبازی

.هیچ وقت تو واقعیت ندیدم کسی اینکارو بکنه

دختر خوب، بیا اینجا .من کاریت ندارم

...بیا

....چشمم! چشمم

!هی، خیلی بدجنسی بود

!ص-صبر کن

اسمت چیه ؟ چطور اون جادو رو انجام دادی؟

، من یه بسته اموزش جادوگری رو انلاین سفارش دادم .ولی اصلا نمیدونم باهاش چی کار بکنم

....من چیزهای پایه و ابتدای رو انقدر خوب نمیدونم

ولی امیدوارم بتونم جادوی مثل جادوی شاریوت رو .تو مدرسه یاد بگیرم

...ا-ام

!بیا باهم دوست باشیم

_ولم کن! ولم کن! ولم کن

، واقعا که اون دختر چش بود؟

!یونیفرم لونا نوا

تعطیلات بهار چطور بود؟

داغون، با اون همه توریستی که همه جا میپلکیدن

صحبت داغون شد .یه شایعه های راجع به دانش اموزای جدید شنیدم

.مثل اینکه یکیشون اصلا خون جادوگری نداره

واقعا!؟

واقعا که، جدیدا خیلی میزارن !افراد معمولا وارد اینجا بشن

من شنیدم اکادمی مشکلات مالی داره .و بدون قبول کردن غیر-جادوگر ها نمیتونه به کارش ادامه بده

.واقعا بده

.هیچی از ابروی لونا نوا باقی نمونده

اگه نتونه جارو سوار بشه چی ؟

!چقدر مضحک

تو تاریخ لونا نوا جادوگری نبوده که .نتونه سوار جارو بشه و اونو برونه

و تو کی هستی ؟

.کاگاری اتسوکو

.من دانش اموز جدیدم

.اوه، پس تویی

...ب-بخشید

.من امیدوارم اتوبوس زودتر بیاد

اتوبوس؟

هاه؟ این ایستگاه اتوبوس نیست ؟

!تو هیچی نمیدونی

واقعا باور کردی یه اتوبوس میاد اینجا؟

!تیا فرئره

.اینجا ایستگاه جاروست

.ترمینال لی لاین

اینجا با یه لی لاین به لونا نوا وصل شده

جادو از دوران کهن تا الان تو لی لاین جریان داشته

با کمک اون انرژی میتونی تا لونا نوا پرواز کنی

!این شاهراه جادوست

!اینو هر جادوگری با عقل سلیم میدونه

.بیاید عجله کنیم

اگه دیر به مراسم برسیم .از مدرسه میندازنمون بیرون

حالا چی؟

!آه پسر، خیلی دیر کردم

!لعنت

مامان و یانه سان زیادی سوغاتی گذاشتن

.ممنون

_تیا فرئر

تو نمیای ؟ .مراسم داره شروع میشه

،از اونجا که نشناختمت مثل اینکه دانش اموز جدیدی ؟

لونا نوا خیلی رو قوانین سخت گیره

اگه دیر کنی تنها در رو روت نمیبندن .از مدرسه اخراجت هم میکنن

.من جارو ندارم

.حتی اگه داشتم هم، نمیتونستم سوارش بشم

.ب-بخشید، ولی من نمیخوام دیر کنم

میخوای سوار شی؟

هیچ وقت دو نفر رو سوار نکردم .برای همین شاید بتونم برونمش

!واقعا؟ ممنون

!پس جادوگرای مهربون هم هستن

!من کاگاری اتسوکو هستم! آکو صدا کن

.من لوته ام

.عجله کن، داریم دیر میکنیم

!باشه

.بیا بلند بشم

.پرواز کن، جاروی من

!تیا فرئره

!امکان نداره، امکان نداره

!داریم پرواز میکنیم، داریم پرواز میکنیم _ داریم

.فکر کنم وسایلت زیادی سنگیه

!باز شو، دروازه لونا نوا

این چیه؟ این چیه ؟ !این چیه؟ این چیه؟

!من دیگه نمیتونم! پیاده ام کن

!یکم اروم بگیر

!وسایلم

«جادوگر های معمولی نمیتوانند وارد جنگل افسانه ای ارکتوروس بشوند»

.این اتفاقا قبلا هیچ وقت نیفتاده بود !یه مشکلی هست

!نکنه نمک همراهت داری

نمک؟

!لی لاین از نمک منتفره

شاید از این باشه؟

اون چیه؟

.ترشی آلو

!پرتش کن

_ولی من بدون ترشی آلو نمیتونم دووم بیارم

!لطفا، بندازش کنار

!ب-باشه