Legit

S01E01 "Pilot"

Alô? Sim.

Sim. Como vai, mãe?

Mãe, a senhora não está morrendo.

Não está, não.

Onde estava, cara? Saí do trabalho para vir aqui.

Estava no celular com a minha mãe.

Ela está morrendo.

- Está? - Está. De novo.

Morrendo de novo.

- Como você está? - Ela deveria estar morta.

Ela faz isso todo ano.

- Ela fica me enchendo o saco. - Sobre o quê?

Ela quer que eu seja mais legítimo.

Como assim? Está demais no stand-up.

Eu sei. Mas não estou na TV da Austrália,

então, para a minha mãe, sou uma decepção,

sou um idiota bêbado. Entende?

Talvez ela tenha razão. Eu...

- Vai ficar mais legítimo? - Bem...

Mudar é bom, sabe? Não posso continuar assim.

Acho que eu gostaria de ter filhos.

- Acha que seria um bom pai? - Seria um ótimo pai.

E marido?

- Isso seria um problema. - É.

- Somos nós. - Olá.

Jim Jefferies, com "E".

J-E-F-F-E-R-I-E-S.

Steve Nugent, sou a testemunha.

- Não precisa de testemunha. - É, eu sei.

- O que faço aqui? - Não aguento isso.

Minha mãe está morrendo.

Ei, tenho um plano, está bem?

Posso conhecer uma mulher, casar com ela.

Posso engravidá-la. Ela teria a criança.

E ela poderia morrer logo depois.

Seria o melhor para todos. Sério, porque...

A criança não poderia te odiar.

"Estou fazendo o meu melhor. Sua mãe morreu", entendeu?

Credo, isso é frieza, até para você.

Eu dei uma pesquisada. Não é tão fácil quanto pensa.

Mulheres morrendo não querem engravidar.

Se pensam na "vontade deles", na "situação deles".

É muita atenção, caso queira saber.

Egoísta, de certo modo. Não acha?

Quer que ela morra dando à luz?

Não. Não sou um animal, Steve.

Sabe, ela pode viver nos primeiros anos,

até a criança andar, falar e me buscar uma cerveja.

- Sabe, cuidar-se sozinha. - Que gentil.

Então ela conhece o filho antes de morrer.

Exatamente. Isso. Obrigado.

Não é uma coisa ruim. Ela está morrendo mesmo.

Será bons momentos para essa moça.

Ainda transaria com ela, mesmo ela ficando peluda.

Ainda diria que ela está bonita, mesmo ela não estando.

Eu mentiria para ela, porque sou uma boa pessoa.

Sabe, eu seguraria um seio, enquanto...

Se esse fosse o caso.

Pense no "sexo por pena" dela.

- Quão grata ela ficaria. - Você é um doente, sabia?

Por que não tenta fazer algo legal para alguém?

- Legal? - Assine aqui.

- Sim, legal. - Sentimental, gentil.

Chega, está bem?

Estou cuidando sozinho dessa criança.

Se quer deixar a mente relaxada, faça algo legal para alguém.

Steve?

Está bem? Minha esposa morreu.

"Alienígena."

Sou um alienígena do extraordinário, Steve.

Sou como um ET.

- Esse é um ótimo país. - Desculpe, ele é australiano.

Eu gostaria de ter o dinheiro, então, eu os vejo em um minuto.

É isso. Obrigado, mãe.

- Aonde vai? - Vou ver o Billy.

- Ele ainda está vivo? - Você é um babaca, Jim.

Não, é porque eu nunca mais fui visitá-lo.

Porque eu o internei há um ano e meio.

- É verdade, internou. - E eu o visito toda semana.

- Visita? - Sim. E conversamos sobre isso.

- Conversamos? - E ele pergunta sobre você.

Gosta de você, por algum motivo.

Que legal. Billy é o alto,

com cabelo ruivo e feição severa?

- Essa é minha irmã, idiota. - Irmã.

Ele é o baixinho de cadeira de rodas.

- Sim. - Gosto do Billy.

Que bom que ele não está morto.

Que ir junto?

Não, é muito deprimente.

Qual é, cara. Como eu disse, tente ser legal.

Legal?

Sim. Eu vou.

- O que tenho que fazer? - Nada.

Se o seu psicólogo diz que devo fazer algo legal,

e isso é legal, certo?

- Não tenho que lamber seu saco? - Que tipo de pessoa...?

O quê? Você!

Lembre, a mamãe nunca desculpou o seu lance da cadeira de rodas.

Por que ela guarda rancor? Não entendo.

Empurrou o Billy, na cadeira, para dentro da água, Jim.

- Billy adorou! - Ele está paralizado!

Janice, é ótimo te ver de novo.

Vá embora, Jim.

Por que o trouxe aqui? O que estava pensando?

Billy quer me ver.

- Jim está aqui. - Sério?

Querido, sinto muito.

Oi, Jim.

Por onde você andava?

Desculpe. Desculpe por não te visitar.

Steve me disse que você morreu.

Janice, lembra de quando o empurrei no lago?

Eu falei, ele adorou.

- Quase me afoguei. - É. Bons tempos.

- Ei, mãe? - Diga.

Pode nos dar um minuto?

E tire essa máscara, por favor.

Não, não. Não acho que seja...

Qual é. Por favor.

Está bem.

Está bem, mas não por muito tempo.

- Certo. De nada. - Obrigado.

- Steve? - É, está bem.

Vou com a mãe e o pai pegar um lanche.

Desculpe por não vir te visitar.

Não, Jim, não tem problema.

É meio deprimente.

Não é mesmo? Não é?

Falei isso para o Steve, e ele não me escutou.

Ele disse que você gostava daqui.

- Por que queria me ver? - Quero pedir um favor.

- Tenho 32 anos, Jim. - Isso é ótimo.

- É mesmo, cara. - É.

- Isso é maravilhoso. - Jim.

- Não é essa a questão. - É ótimo.

Estou tentando dizer que tenho 32 anos, e...

nunca transei.

O quê?

- Como eu poderia, cara? - Bem, é verdade.

Bem, eu... nunca pensei nisso.

Você é o único cara que conheço

que me levaria até uma prostituta.

Sei que é pedir demais, mas estava me perguntando...

- Sim. Sim! - Sim?

- Sério? Maravilha! - Sim.

Eu nasci para fazer isso. Prostitutas e boquetes, amigo.

Bem, prostitutas pagam boquete.

Não vou te chupar. Bem, eu...

- Como vai o coração? - Isso me mataria.

Não, não. Nada de boquete.

Apenas prostitutas para você. Quando?

Agora. Hoje.

Imediatamente. Nunca se sabe.

- Sim. - Mas ouça.

Não pode contar para o Steve. Ela não entenderia.

Não fode!

- Está chapado? - Um pouco.

Ouça, ele é seu irmão!

Deveria querer fazer isso.

Eu farei, você gostando ou não.

- Isso o mataria. - Ele vai morrer cedo mesmo.

- Meu Deus. - É um bom jeito de morrer.

Está bem. Tenho que responder perguntas.

- Não. - Por que não?

Para começar, tem a minha mãe. Ela já te odeia.

Por isso que sou o cara perfeito para matar o seu irmão.

- Boas notícias. - Está bem. Ouça.

Jim me contou sobre você querer transar.

- Você é um babaca! - Não, não tem problema.

Eu concordo. Mas...

nada de sexo. Apenas boquete.

Não!

- Quero sentir uma vagina! - Deixe-o sentir.

- Não, sem va... - Apenas sentir...

Não! Deus, esqueça!

Nada de sexo! Apenas boquete.

Vá se ferrar, Steve.

Não está em posição para discutir.

Ele tem razão. Não pode discutir.

Vá se foder, Jim.

Não... Billy?

- O que ele está fazendo? - Ele saiu do quarto.

- Mas ele só virou a cabeça. - Bem...

Ele só pode fazer isso.

Ele não pode... Meu Deus.

Por que ele saiu do quarto?

- O que disseram? - Nada.

Se ficar desconfortável, basta pedir para parar.

Mãe, nada nesse mundo

poderia ser mais confortável do que isso.

- Não seja engraçadinho. - Está bem.

- Desculpe. - Eu te amo.

- Meu Deus. - Não seja estranha, Janice.

- Qual é o seu problema? - Ela não me odeia.

Pai. A última coisa que vai me matar é uma DST.

- Certo. - Contou para os meus pais?

- Sim, tenho falado para todos. - Meu Deus, Jim!

Não, pai. Não quero isso.