Hwajung (화정)

Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Lolis

Sire, he venido aquí hoy para pedir un favor.

un favor?

Qué es? Dime.

Justo lo que estás tratando de decirme

ser tan indeciso como este?

Es ... sobre mi matrimonio, señor.

Qué?

Me casaré con el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon, Sire.

Permítanme.

Quién ... se va a casar?

¿Acabas de decir el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon?

Si señor.

Dejarnos solos.

Si señor.

¿A quién se reúna con?

Señor ... - Dime! ¿Es Kang Joo Seon?

¿Quién se atrevería a usar usted?

Señor, ¿qué va a pasar con nosotros?

Espere.

Estamos matando a todos los soldados de Joseon.

Enviamos una carta, pero mataremos primero como ejemplo, una advertencia.

Todos ellos morirán hoy.

Como ejemplo?

Una advertencia?

Una carta?

Enviaron una carta a Joseon?

Hazte a un lado! Voy a ver al general ahora!

Hazte a un lado ahora mismo!

Qué está pasando?

General, la ejecución? Esto no puede estar pasando!

Cuando los soldados se rindieron Joseon, Khan prometió nuestra seguridad a sí mismo!

Así que ¿cómo se puede ejecutar soldados de Joseon?

General!

Ejecutar a los soldados de Joseon? ¿Qué quieres decir, general?

Respóndeme, princesa! Quién fue?

No es importante, señor.

Lo que es más importante es que esto es lo que quiero.

Jungmyung!

El matrimonio de un miembro real es parte de la política.

Estoy bastante y en un estado de mayor como para saber eso.

¿Y?

Me casaré con el hijo mayor de Kang Joo Seon y poder ganar.

Sólo me di cuenta de que es necesario.

Esto es ... para mí, ¿no es así?

Para mí, para mover a los funcionarios?

Usted ... por mí, después de todo ...

No, señor. No es sólo por eso.

¿Qué pasa con el consejero Hong?

¿Qué vas a hacer con el consejero Hong?

Estoy seguro de que está vivo! Estoy seguro de que va a ser capaz de volver!

Y entonces podrás cortar su corazón?

Sire ...

¿Crees que me voy a permitir este matrimonio?

Para proteger el trono, al que le pone delante?

Eso es lo que tienes que hacer! Usted tiene que hacer todo!

Sé cuáles son sus deseos.

¿Cómo has soportado para su propósito.

Qué?

Por lo que debe proteger el trono, sin importar el costo.

Que tengo que hacer ... todo?

No importa cuál sea el precio que tengo que pagar ...

proteger ... el trono?

Mientras soportado los largos años en el pasado

Sé lo que soñó y lo que deseaste.

Sí, es por eso que tenía que proteger a ese deseo ferviente.

Señor, por favor, soltó hoy y planificar para el futuro!

Por favor, no vendrá abajo como esto hoy ...

Debe proteger el trono, Señor!

Incluso me lo dices ahora?

Tengo que hacer todo?

¿Me estás diciendo que hacer lo que incluso si tengo que regalar?

Señor, por favor ...

Jungmyung!

Póngalos en la horca!

He recibido una orden para su ejecución por el delito de humillante Khan!

¡No! ¡No! Vamos!

Suéltame! Vamos!

Sir! El consejero Hong!

Suéltame! Suéltame ahora mismo!

Vamos!

Todos ustedes!

Deténgase! Detener la ejecución!

Deténgase!

El consejero Hong!

Eres ...

¿Qué está pasando, de repente?

Cómo puedo saber?

El matrimonio entre la princesa y el hijo de Kang Joo Seon?

Princesa, al final ...

Es suficiente. No quiero oír más.

Entiendo que es una decisión difícil.

Que pasa contigo? ¿Fue fácil para usted?

Estoy ... bien, señor.

Usted está de acuerdo con eso?

No no lo creo. Usted dice que está bien ...

pero es sólo una mentira que me meta en la facilidad.

Entonces va a destruir su deseo como este?

¿Va a perder a los soldados de Joseon detenidos por Jin?

Si me preguntan sobre lo que es más doloroso ...

es decir que para mí, señor.

Que yo no puedo hacer nada en esta situación.

Que sólo tengo que mirar impotentes.

Así que por favor me deja hacer lo que puedo, señor.

Tomé la decisión por mí mismo, no para usted, señor.

Jungmyung!

¿Dónde está el padre en este momento?

¿Has dicho que la princesa tomó una decisión?

Sí. Recibí una carta hace un momento.

Eso iría al palacio y obtener el permiso de Su Majestad.

Padre.

Sí, en esta situación, que es un riesgo, no importa de qué lado tomo.

Vamos a probar esto. Si somos capaces de ganar Princesa

la facción occidental se moverá también.

Debe ser duro para usted!

¿Qué pasa con esto en este calor ardiente del verano?

Ni siquiera comenzar.

Para detener que la carga de la carta de mierda ...

que nos va a matar para que deje de conseguir enviado!

¿Qué hay de Su Majestad? ¿Sigue siendo terco?

Sí, por lo que escuché ...

Por qué hace esto?

Por cierto, ¿es bien para que hagamos esto?

No tenemos otra opción.

Si perdemos el sentimiento público, nuestra facción será sacudido también.

Si la facción del Norte Grande se agita hasta

Su Majestad perderá el bastión final.

Creo que tienes razón en eso, Ministro.

El estado de ánimo en la ciudad está más allá caótico.

Incluso el rumor de que Su Majestad es la celebración de la mano de los bárbaros a propósito.

No digas tal cosa!

Hable con un poco de sentido!

Eso fan! Mueve el ventilador correctamente!

¿Por qué es solamente dirigido a ministro Lee? Qué hay de mí?

Qué? Estoy tratando de ser justos ...

¿Qué estás haciendo aquí todo?

¿Sabes lo que está pasando en el departamento de asuntos exteriores!

¿Cómo se puede relajarse en la oficina?

Qué es? ¿Qué está pasando en el departamento?

¿Podemos retirar? - Esa es la petición del Señor Kang Joo Seon.

Pero ...

Discúlpeme.

Qué estás haciendo?

Como puedes ver, hemos decidido retirarnos por ahora.

Qué?

Pero la facción occidental se supone que es en esto juntos!

No me refiero a abandonar la promesa.

Vamos a dar un paso atrás por un tiempo y buscar un punto de negociación.

Negociación?

Cómo?

No podemos dejar de gobernar el país para siempre sobre esto.

Así que creo que el Señor Kang Joo Seon está teniendo una audiencia

con Su Majestad en privado.

En privado ... Kang ...

Joo Seon ...

Pero sólo estamos manteniendo a raya por el momento.

Si no podemos encontrar un terreno común ...

la carta no será entregado después de todo.

¿Es el terreno común del matrimonio entre la princesa y su hijo mayor?

Y la entrega de mi debilidad que usted tiene en su bóveda.

Estaremos seguros...

¿No deberías mostrarme su confianza?

¿Crees que voy a aceptar esa oferta?

Si no ...

se puede abandonar a los soldados de Joseon.

¿Cómo te atreves, Kang Joo Seon!

Pase lo que pase en el país

siempre y cuando su seguridad y el estado están asegurados, estás bien con él?

Sire, son los funcionarios a cargo de los asuntos del Estado.

¿No su seguridad significa la seguridad del país?

Qué?

Señor, usted ha estado haciendo bien hasta ahora.

Mantenga las manos con nadie, felizmente abandonar a nadie.

Así es como se ha protegido el trono.

En ese sentido, tú y yo somos similar.

Usted puede hacer lo mismo esta vez.

Mantenga su asiento, y también voy a ganar lo que quiero.

Princesa está dispuesto a ser el puente para ello.

Por lo que debe ser uno mismo y tomar una decisión pronto, señor.

Para ser honesto, el que tiene prisa ahora no soy yo.

¿No es usted, señor?

Qué? ¿Quién se casa?

Princesa?

Eso es lo que dije!

Y es con el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon!

Qué? ¿En serio?

Estoy sin palabras.

¿Es porque hace demasiado calor? ¿Por qué sigues diciendo tonterías?

Me enteré de que también ... cuando fui a Gyeongun Palacio para recoger del suelo.

Incluso pidió al matrimonio.

Qué?

Dios mío. Pero por qué?

Cuando ella tiene al consejero Hong, ¿por qué?

Correcto! Así que dime. ¿Por qué iba a hacerlo? ¿Por qué, por qué, por qué?

¿Cómo iba yo a saber eso?

Yo no soy su ...

Señora. - Señora.

Todo el mundo está aquí.

Señora, ¿es cierto?

¿De verdad vas a casar con el hijo de Lord Kang? No con el Consejero Hong?