Bombshell

Bombshell

Download German Subtitle

Release info

Bombshell 2019 720p BluRay x264-YOL0W
A Commentary by sub.Trader
𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝔃𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓜ö𝓬𝓱𝓽𝓮𝓷 𝓢𝓲𝓮 𝓭𝓮𝓻 𝓔𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓼𝓮𝓲𝓷, 𝓭𝓮𝓻 𝓥𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓐𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓤𝓷𝓽𝓮𝓻𝓽𝓲𝓽𝓮𝓵 𝓮𝓻𝓱ä𝓵𝓽? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2020-04-12
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Willkommen! Mein Name ist Megyn Kelly.

Das Meinungsbild verändert sich. Über ein Dutzend Republikaner versuchen,

sich Gehör zu verschaffen.

Noch eine gute Woche bis zur Debatte, die alles verändern könnte.

Und wir sind die Schnittstelle! Wir, die Fragesteller auf FOX und CNN,

und jeder andere, der die Chance hat, eine Präsidentendebatte zu moderieren.

Diese Leute haben schonungslose Fragen verdient!

Wie Chris sagt, und ich stimme zu, die wollen George Washingtons Job.

Den müssen sie sich verdienen, zeigen, dass sie es wert sind.

Viele rechneten damit, dass Donald Trump inzwischen abgeschrieben sein würde.

Das stellte sich als falsch heraus.

Jetzt zur Schlagzeile auf "The Daily Beast".

Sie lautet:

"Exfrau: 'Donald Trump gab mir das Gefühl, beim Sex missbraucht zu werden'."

Ivana Trump verklagte den Immobilien-Guru bereits wegen Vergewaltigung.

Ein Sprecher von Donald Trump verneinte dies und fügte hinzu:

"Rechtlich gesehen kann man seine Gattin nicht vergewaltigen."

Was Sie sicher bereits über mich wissen:

Ich habe eine große Klappe.

Roger, Sie haben Megyn auf der eins.

-Morgen, Roger. -Warum ist Trump sauer auf dich?

Wir brachten was über den Vergewaltigungsvorwurf seiner Ex-Frau.

Du bringst diesen Stoff noch vor der ersten Debatte?

Roger, wir hatten Ivanas Widerruf auf dem ganzen Bildschirm. War also recht harmlos.

Sie hat ihn während der Scheidung verklagt.

Sein Anwalt meinte, ein Mann könne seine Gattin nicht vergewaltigen. Ich war sauer.

Toll. Die Zukunft von FOX News ist jetzt eine verdammte Feministin.

-Keine Feministin, sondern eine Anwältin. -Wir brauchen ihn. Bring das in Ordnung!

Leider muss ich sagen: Wenn es um Politiker und Medien geht,

weiß Roger Ailes, was er tut.

Als Leiter von FOX, ernannt durch Medienmogul Rupert Murdoch,

veränderte Roger die Nachrichtenwelt und brachte FOX in die erste Reihe.

Jahre zuvor

erfand er die moderne Town-Hall-Debatte, damit Nixon gewählt wird.

Reagan ließ er das Offensichtliche ansprechen.

Ich lasse das Thema Alter in diesen Wahlkampf nicht miteinfließen.

Ich werde die Jugend und Unerfahrenheit meines Gegners nicht ausschlachten.

Zu George H. W. Bushs Wahlsieg trug die Willie-Horton-Anzeigenkampagne bei.

Roger sagt, er habe damit nichts zu tun. Andauernd.

Ich bin verblüfft, wie viele Amerikaner es befürworten,

dass Amerika dem Sozialismus verfällt.

Schon wieder.

Ihre Sicht auf den Kapitalismus ist ganz schön beängstigend.

Die Nachrichten sind wie ein Schiff.

Nimm deine Hand vom Steuer und es zieht sofort nach links.

Sieh dir das an. James Murdoch.

Als ob du noch keine Schwänze gelutscht hättest.

Das hast du nun von der Vetternwirtschaft.

Roger regiert FOX hinter dieser Tür, im 2. Stock.

DAS ENDE DES SCHWEIGENS

Wenn Mitarbeitende sagen: "der zweite Stock", ist Roger gemeint.

Oder all die Vizepräsidenten,

die dafür bezahlt werden, seinen Willen durchzusetzen, ohne Skrupel oder Fragen.

Ich weiß, was Sie denken.

Nein, Roger schreibt uns nicht vor, was wir auf Sendung sagen sollen.

-Muss er gar nicht. -Schickes Kleid.

-Danke dir. -Wirklich, ich liebe es.

Er ist nicht notgeil. Er ist nur ehrgeizig.

Roger hat immer ein Auge auf den Fernseher.

Die Eagles haben wegen Glenn Freys Zustand ihre Tournee verschoben.

Die Band kündigte an...

Vollidioten.

Sein Telefon ist direkt mit der Sendezentrale verbunden.

Diese liegt im ersten Stock.

Der südkalifornische Sound...

-Ja, Sir? -Ihr Idioten!

-Das ist nicht Glenn Frey! -Weg mit dem B-Material.

Zurück ins Studio. Das ist nicht Glenn Frey, sondern Don Henley, verdammt.

-Scheiße. -Was zur Hölle, Kayla?

Tut mir leid. Ich kenne keine weltliche Musik.

-Die Eagles? -Die bekannteste Band der 70er.

Als meine Mutter noch klein war. Die sehen alle gleich aus, einfach alt.

Hier im Untergeschoss

ist der FOX-Nachrichtenraum.

All unsere Sendungen haben Teams,

die in diesen Zellen arbeiten.

Das sind meine Leute. Hey, ihr Lieben!

Wir sind unter der Stadt, darum riecht's nach Schimmel.

Aber es gab seit vier Monaten keine Rattensichtung mehr.

Die Moderatoren und Hauptproduzenten haben ihre Basislager im 17. und 18. Stock.

Häufig mit Kunst von Fans dekoriert.

Und jeder in diesem Gebäude,

sogar Roger, hört auf den achten Stock.

Der achte Stock gehört dem CEO Rupert Murdoch und seinen Söhnen.

Das hier ist die Macht hinter der Macht.

Die Studios sind im Gebäude verstreut.

Die meisten Moderatoren- und Sendungsbüros sind hier.

Darüber sind FOX Business, die Radiostation,

die New York Post und das Wall Street Journal.

Ein Großteil der konservativen Institutionen der USA in einem Gebäude.

Die Bühne ist endlich bereitet für die Debatte der Republikaner in Cleveland.

Alle Kandidaten hoffen, heute zu punkten, aber nur zehn haben die Chance,

zur besten Sendezeit an Wähler zu appellieren.

Befrag ihn zu Marihuana. Kernpunkte...

Trump hat ein echtes Problem mit Frauen.

-Ich möchte das ansprechen. -Kannst du das beweisen?

Ja, kann ich.

Guten Morgen.

Morgen, Chris.

Entschuldigen Sie mich.

Glaubst du, du bist jetzt fertig?

Entschuldige.

-Sicher die Aufregung. -Nein.

Wenn ich nervös bin, höre ich mein Herz. Ich kann es aber nicht hören.

Das ist deine erste Frage?

Ist das so ein Feministen-Ding?

Sie ist keine Feministin.

Es betrifft seine Wählbarkeit.

-Hast du es Tom Lowell unterbreitet? -Wir dürfen Trump angreifen.

-Hat der zweite Stock das gesagt? -Nein.

Der achte. Die Murdochs.

Rupert sagte zu Roger: "Was zu viel ist, ist zu viel."

Trump tut nichts anderes, als FOX zu gucken.

Roger gab ihm Sendezeit für seine verrückten Theorien und Wehklagen.

Und warum? Weil Roger ihm in vielem zustimmt. Wagst du dich da wirklich ran?

Ja.

Das ist der neue Look der Politik.

Ich weiß nicht, ob die stark genug sind. Mir helfen sie.

-Gegen Übelkeit? -Ja.

In fünf Stunden gehst du auf Sendung.

-Ich komme schon klar. -Okay.

Trump nährt seine eigene Erzählperspektive...

-Mir ist so schlecht. -Versuch, die Tabletten drinnen zu lassen.

-Mach nicht so ein Gesicht, Julia. -Mach ich nicht.

Fünf Stunden?

-Ja. -Okay.

-Keine Angst, wir stehen hinter dir. -Mit Sicherheitsabstand.

Das musst du regeln...

Auf dem Stuhl ist eine Decke und für den Ernstfall ein Eimer daneben.

Willkommen zur Vorwahldebatte der Republikaner.

Die heutigen Moderatoren sind:

Bret Baier, Chris Wallace and Megyn Kelly.

Mr. Trump, die Leute schätzen besonders an Ihnen, dass Sie Ihre Meinung sagen,

ohne politischen Filter.

Das hat jedoch seine Tücken. Insbesondere, wenn es um Frauen geht.

Sie bezeichneten bestimmte Frauen

als "fette Schweine", "Hunde", "Schlampen" und "widerliche Tiere".

Was macht sie da?

-Ihr Twitter-Account... -Nur Rosie O'Donnell.

Großes Fernsehen. Sie weiß, was sie tut.

Ihr Twitter-Account...

Fürs Protokoll: Es ging nicht nur um Rosie O'Donnell.

Sicher nicht.

Sie verunglimpfen auf Twitter das Aussehen einiger Frauen.

Eine Kandidatin bei "Celebrity Apprentice" hätten Sie gern auf Knien gesehen.

Klingt das nach einem Mann, den wir zum Präsidenten wählen sollten?

-Und wie stehen Sie zu... -Sie fordert ihn heraus.

...Hillary Clintons Vorwurf, dass Sie einen Krieg gegen Frauen führen?

Nennen Sie mich dumm, aber ich dachte, er würde darauf eingehen.

Trump ist sauer. Er hat die ganze Nacht getwittert.

Oh, Mann. Wirklich? Was hat er getwittert?

"FOX-Zuschauer geben schlechte Noten für Blondchen @MegynKelly."

Ich hasse dieses Wort.

Zu sexy, um klug zu sein, aber nicht klug genug, um sexy zu sein.

2:40 Uhr: "@MegynKelly hat echt versagt. Die Leute drehen durch. Lustig anzusehen."

-3:07 Uhr: "Liebe @Megyn..." -Los, Trump!

-Donald Trump! -Okay.

-Wie oft hat er getwittert? -Etwa 15 Mal.

-Ja. -Er wird niemals Präsident.

-Wartet. Bin ich hier die Story? -Nein.

-Ich bin die Story! -Nein, nein.

Wir müssen noch über Trump sprechen.

Gretchen widmet uns zwei Blöcke? Ist die Sache so unwichtig?

Denk über Personenschutz nach.

Trump rief mich vor der Debatte an.

Er sagte, er wisse, deine erste Frage wird hart.

-Woher wusste er das? -Keine Ahnung.

Ich wusste es nicht.

Das war gutes Fernsehen. Unerwartet. Verdammt hart.

Bin stolz auf dich, Megyn.

Danke, Roger.

-Habe gehört, du warst krank. -Ja.

-Es war wohl mein Kaffee. -Woher hattest du ihn?

Mein Fahrer bestand auf so ein Nobel-Café.

-Kennst du den Kerl? -Nein, er ist ein Fahrer, Roger.

-Kanntest du ihn? -Nein.

Du bist doch sonst nicht naiv.

Okay, ja. Roger Ailes ist paranoid.

Seine Eltern waren verrückt: Als er auf die Uni ging,

ließen sie sich scheiden und sagten ihm nichts.

Als er Weihnachten heimkam, waren Fremde im Haus.

Seine ganzen Sachen, Fotos, Jahrbücher, Preise, waren weg.

Klar, dass er eine Nostalgie-Maschine des verlorenen Amerikas entwickelte.

Das ist verrückt.

Ein Präsidentschaftskandidat vergiftet meinen Kaffee? Das ist verrückt.

Nur so lange, bis es passiert. Und das tut es.

-Ich will keine Story sein. -Ich rufe Trump an.

Du machst Urlaub. Steh drüber. Er wird deine Zuschauer nicht vergraulen.

Niemand schaltet ab wegen eines Konflikts.

Nur wenn es eben keinen gibt.

-Manche werden auf ihn hören. -Ja.

Aber solange er sagt, man könne sich Megyn Kelly nicht antun,

heißt das: Er tut es. Sie wissen das.

Und sie werden alle schauen, was er schaut. Alles wird gut.

Bis in einer Woche!

Trink aus, mein Lieber.

Danke dir.

Auf eine Woche ohne Kinder, bis auf meine eigenen.

-Prost! -Frank Bruni schreibt in der Times:

"Fesselnde, bewundernswerte Debatte.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left