Die in One Day

هی

خوبی ؟

خوبی ؟

- - چه خبر

میدونم

میدونم

تا یه هفته دیگه شغل جدیدم رو شروع میکنم

پولتو پس میگیری

ممنون

منو یادته ؟

خیلی دلم برات تنگ شده بود

خیلی زیاد

هی آروم

یه پاکت کامل برات آوردم

چیزی نیست

بمون همینجا برمیگردم

ریچارد

پیجی

! تف کن بیرون

نمیخوام پولمو سر دارو خرج کنم

اگه قراره تو دل درد بگیری

حالمو بهم میزنی

هشت سال ، هشت سال پیش تو اونو ازم گرفتی

برای چی ؟

تا بتونه تو این آشغال دونی زندگی کنه ؟

اگه به اندازه کافی خوب نبود هنوزم نمیتونست یه کلمه حرف بزنه

حالا قراره همه چی عوض شه

این چیه ؟

نشون میده یه مادر چقدر میتونه بد باشه

بفهم اونا میان دنبالش

من تا حالا یه مددکار اجتماعی این اطراف ندیدم

به دخترم اجازه نمیدم تحت درمان قرار بگیره

بی خیال میندی

فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟

! اون همراه من میاد

! اون جایی نمیره

چرا داری زن منو میریزی بهم ؟

من فقط دخترمو میخوام

میتونم یه آینده پیش روش بزارم

هفته دیگه کار جدیدمو شروع میکنم ، کار خوبیه

فقط برو

پیجی ، فقط گوش کن چی میگم

کَری ؟

برو از اینجا بیرون

اسمشو تتو کردی

امیدوارم برات همیشگی نیست

خیلی حرف میزنی

تا سه میشمرم

یک

دو

! سه

خیلی خب

خیلی خب میرم

برمیگردم عزیز دلم

قول میدم

یکی دیگه

بکنش دوتا منم یه آب جو میخورم

روز بدی داشتی ؟

به حساب من

من ریچاردم

به سلامتی ریچارد و ساشا و غریبه ها

انقدر تابلوئه ؟

کسی با یه دوچرخه اجاره ای نمیاد این اطراف

چی باعث شده بیای اینجا ؟

مسائل خانوادگی

مسائل ناخوشایند خانوادگی

خب اگه باعث تسلی دلت میشه بگم

کی از این مشکلات نداره ؟

آره زندگی ریده به همه

اما در مورد زندگی من اسهالم داشته

من تو زندگیم خیلی اشتباه کردم

حالا میخوام همه چیزو درست کنم

نمیدونم از کجا شروع کنم

داریم در مورد یه قلب شکسته شده حرف میزنیم ؟

نه ، پایان رابطه من

یکی از معدود اتفاقای خوبی بود که برام افتاده

امروز ضربان قلبم فقط برای یکی میزنه

خوشحالم بگم اونم همین حسو بهم داره

اوه خیلی خوشگله

دخترتِ ؟

اسمش میندی ه

باید به هر شکلی شده برش گردونم

میخوای در موردش حرف بزنی ؟

بیا میتونم کمکت کنم یخورده

به این مسائل فکر نکنی

تو از اونایی نیستی که

نه البته که نیستم

باشه

به سلامتی میندی

به سلامتی میندی

خیلی وقته خودم لذتی نبردم

حتی یادم نیست آخرین بار کی بوده

شاید این همون چیزیه که نیاز داریم

مسائل ساده تو زندگی

بدون انگیزه های خارج از تصور

مثل امشب

ممنون

چرا یه وکیل استخدام نمیکنی ؟

یه وکیل خوب

تو پدرشی

وکیل میتونه کمکت کنه برش گردونی

ساشا من هنوز دارم قرضایی که همسر سابقم رو دستم گذاشته رو پرداخت میکنم

نمیدونم بتونم هزینه استخدام یه وکیل رو بدم یا نه

چه احمقی

من میتونم کمک کنم

میتونم کمکت کنم پولی که نیاز داری رو جور کنی

آره درسته

بیست و پنج هزار تا

چی ؟

بیست و پنج هزار یورو

کافیه ؟

از چی حرف میزنی ؟

فردا قراره این نزدیکی یه برنامه نمایشی جدید برگزار شه

یه گروه از هنرپیشه های مشتاق

بیست و چهار ساعت داخل یه سالن نمایش حبس شن

کل روز کاملا فی البداهه بدون فیلمنامه

شگفت انگیزه و بهترین بخشش اینه که

هنرپیشه ای که بهترین اجرارو داشته باشه

جایزه نقدی رو میبره

خیلی خوبه اگه حقیقت داشته باشه

داره

من برای نقش آفرینی انتخاب شدم

و تو هم میتونی فردا صبح همراه من بیای

چرا باید بهم اجازه بدن منم نقشی داشته باشم ؟

منظورم اینه که من اصلا بازی بلد نیستم

بی خیال مطمئنم یه فرصت در اختیارت میزارن چون

خب فکر نمیکنم خیلی قانونی باشه

بهش به عنوان پول راحتی نگاه کن تو دیپ وب پیدا کردم

اگه غیر قانونی باشه از کجا میدونی بهت پول میدن ؟

فکر کنم قماربازی پنهانی در جریان باشه

اگه قانونی بود بیشتر شک داشتم

یه امتحانی بکن

کی میخوای یه همچین موقعیتی گیر بیاری ؟

چی برای از دست دادن داری ؟

صبح بخیر

صبحت بخیر

خب همراه من میای ؟

باید همینجا باشه

شرمنده تقصیر منه اما اون کاملا برای برنامه مناسبِ

. . . یه غریبه هم هست اون

چی ؟

میبینمش

باید یه تغییری ایجاد کنیم

گوش کن از این بابت مطمئنی ؟

از نگاه اون یارو خوشم نیومد

یخورده خوش بین تر باش

اونوقت همه چی خوب پیش میره

بهش میگن قانون جذب

باشه هر چی تو بگی

بهت گفتم که

آه درسته قوانین

میبینی ؟ بدم نیست

خب قطعا بهتر از بیرونه

هی بچه ها بیاید اینجا

من دبی ام

من ریچاردم

ساشا از آشناییت خوشوقتم

شما چی ؟

کرت

اهل کجایی ؟

مهم نیست اهل کجام

مهم اینه که کجا میرم

تو چی ؟

اهل کجایی ؟

من انگلیسی ام

تو چی ؟

اکراین

این سیگاری نیست درسته ؟

مهم نیست هست یا نه مهم اینه چطوری کشیده میشه

چرا تکون نمیخورین

آه آروم باش

تکون بخور ! یالا

همه برن مرکز صحنه

تو زانو بزن

! گفتم زانو بزن

چه خبره ؟

! خفه خون بگیر

منو ببین

! منو ببین

نه نه خواهش میکنم

این یه شوخی مسخرست

آفرین

اجرای فوق العاده ای بود

اما بزارید خودمو معرفی کنم

من کارگردان هستم و تماشاچی من بسیار

از این معرفی کوتاه لذت برده و میخوان بیشتر ببینن

برای همین خواهش میکنم ادامه بدید

شنیدی ؟

ازم تعریف میکنن