Merlin

در سرزمين افسانه ، و دوران جادو

، سرنوشت يک پادشاهي بزرگ

. بر دوش مرد جواني گذاشته شد

... به نام . مرلين

. دايي

دير وقته "آرتور"، چي ذهنتو مشغول کرده ؟

. هيچي . در کل هيچي

اما من يه تصميمي گرفتم و با خودم فکر کردم کار درست اينه که

، شما رو به سرعت از اين قضيه خبردار کنم

گرچه ميترسم از اين چيزي که قراره بگم . زياد خوشتون نياد

. من با "گونوير" ازدواج مي کنم

! ببخشيد

. اگر جوابش مثبت باشه باهاش ازدواج مي کنم

... قربان - . نه، من ميدونم که تو چي ميخواي بگي -

، اون يه خدمتکاره، من پادشاهم . آسمون که به زمين نيومده

. اين قضيه يه ذره جدي تر از ايناست

گونوير" اين چند ماه خودش رو به" عنوان يه حامي ارزشمند

. و مشاور باهوش ثابت کرده

. شما به يه زن براي حمايت نيازي ندارين، قربان . من مشاور شمام

متاسفانه تو يکمي براي همسر . من شدن بيش از حد کچلي

، مشورت خوب، حمايت قاطع . اينا چيزاييه که من دقيقا نياز دارم

من ملکه اي نميخوام که روزاشو با چرخ زدن

توي قلعه بگذرونه و با تک تک کلماتي که . از دهن من در مياد موافقت کنه

. مردم هم اينو نميخوان

. براي همين من تصميمم رو گرفتم

من ميخوام که "گونوير" ملکه ي من باشه و . ازت ميخوام که تو هم همينطوري قبولش کني

. بانوي من

بهتره براي اينکه منو اينطوري ترسوندي . دليل خوبي داشته باشي

. متاسفانه همينطوره

. آرتور" ميخواد "گونوير" رو ملکه اش بکنه"

. درست مثل خوابي که ديده بودم

قرار نيست من اون زن رو . بالاي سر تاج و تخت خودم ببينم

. نميدونم چطوري ميتونيم متوقفش کنيم

يه چيزي هست که ميتونه ، نقشه هاي شاه "آرتور" رو نقش برآب کنه

. يکي که بين اين دو نفر قرار بگيره

، همه ي ما راز هاي خودمون رو داريم "و متاسفانه براي "گونوير

، من رازهاي اونو هم ميدونم . ميدونم دقيقاً چطوري نابودش کنم

. من براي آزار دادن نيومدم

. "مورگانا پندراگون"

سرنوشت تو براي برگردوندن رسوم قديمي . مقدر شده

. اميدوارم زنده بمونم تا اون روز رو ببينم

تو يکي از معدود افرادي هستي که

. زمان مذهب قديمي رو يادشون مياد

. من به کمکت نياز دارم

. اين يه هديه از خواهرم بود

! هديه اي بس شگفت انگيز

. قيمت يک روح

اما تو نميدوني که چطوري آزادش کني ؟

. دوست دارم نگهش دارم

. اينه هديه قطعاً خيلي قدرتمنده

اما فقط يه راه براي استفاده از . قدرتش هست

تو بايد به آخرين دروازه از پنج دروازه

که دنياي مارو از دنياي مردگان . جدا مي کنه بري

، برکه ي "نمهين" رو پيدا کُن

برکه اي که آبش به سياهي شب

. و به ثبات خود مرگه

سکه رو بنداز توي اعماقش

. و بعدش خواسته ي تو عملي ميشه

. اسم من "لانسلوت" ــه، بانوي من

. در خدمتگذاري حاضرم

. بايد خسته باشي

تو سفري داشتي که يه عده کمي . فقط حتي خوابشو ديدن

... من نميدونم که قبلا کجا بودم، بانوي من

. فقط اينو ميدونم که من متعلق به شمام

آروم باش. به اون نيازي . نداري. خب، هنوز نداري

. يه کاري داريم که بايد انجام بديم

، من نيازي به شمشيرت ندارم . بلکه به قلبت نياز دارم

... يه زني هست . يه دختر خدمتکار

. "يه روستايي بي ارزش به اسم "گونوير

. "يا اونطور که بين دوستاش شناخته ميشه، "گوين

خيليا بودن که تلاش کردن تا ، به شاه آرتور نزديک بشن

. اما اين "گوين" بود که قلبش رو صاحب شد

. اون صادقه و روح رک و ساده اي داره

... آرتور به "گوين" کاملا اعتماد داره

. همونطور که به تو اعتماد داره

تو "لانسلوت" شريف . شجاع و محترمي

تو همه ي اون چيزي هستي که . قانون شواليه ها ميخواد

قبل از اينکه گوين مال آرتور باشه . مال تو بود، لانسلوت

. تو عشق اولش بودي

. و عشق آخرش هم خواهي شد

گونوير" اين افتخار رو به من ميدي که" همسرم بشي ؟

اين يعني آره ؟

. ببخشيد ! آره ! آره! آره

اوضاع با دشمن قديمي ما چطور پيش ميره ؟

. خيلي سريع ياد ميگيره

خيلي زود اونقدر اطلاعات کسب ميکنه تا

بتونه همه رو قانع کنه که همون . لانسلوت" اي هست که همه ميشناختيمش"

، فکر ميکردم شستشوي مغزيش . منو خوشحال کنه

به جاش، به طور عجيبي احساس ناراحتي ميکنم . اون يه زماني خيلي قوي بود

، حالا اون چيزي نيست به جز يه سايه . بايد از اينکه گذاشتم بميره پشيمون باشم

. بايد بهت اينو بگم ، هرچي باشه

. به هرحال يه هديه ي نامزدي خيلي اصيله

. خب، خيلي هم ژست رمانتيکي داره

، ميتونستي بهش گل بدي

، ميتونستي براش آهنگ بنويسي

و به جاش، تو بهش يه مراسم 2 روزه دادي که توش

. مردا همديگه رو توش تيکه پاره ميکنن

. پدر منم قبل از عروسيش يه همچين مسابقه اي برگذار کرد . اين يه سنته

. پس ديگه حتي يه ژست خالص هم نيست

. من فکر ميکنم همسر آينده ام درک بکنه

. خيلي ممنون

اون ديگه کيه ؟

. نمي دونم

متاسفانه از بعد از اينکه وارد اون حفره شدم

. چيز هاي خيلي کمي يادم مونده

داستان من اونقدري که دلم ميخواد . شفاف و واضح نيست

. ما از ديدنت خوشحال شديم

. خب، خوشحال و شگفت زده - . من همه چيزمو ميدون مردم "مدهاوي" هستم -

. وقتي اونا منو پيدا کردن در آستانه ي مرگ بودم

، خوشبختانه رسم و سنتشون اينطوري ميگه که

اونا بايد به هر کسي که نيازمند باشه ... غذا و پناهگاه بدن

! و من هم مشخصا همين نيازا رو داشتم

اونا کجا پيدات کردن ؟

، توي يکي از راه هاي جاده ي ابريشم . توي ارتفاعات کوه هاي فيوري

. "پادشاهي "سنرد

، من به همراه اونا يه چند هفته اي سفر کردم

. وارد اعماق صحرا هاي جنوب شديم

. بعدش کم کم قدرتم برگشت

به محض اينکه تونستم، با تنها راهي که بلد بودم ... راه برگشت رو شروع کردم

. با شمشير

. بعدش آروم آروم به سمت شمال اومدم

. و برگشتي خونه

ما نميتونيم به اندازه ي کافي ازت

بابت فداکاري اي که توي . جزيره ي خوشبختي کردي تشکر کنيم

. هميشه در خاطره ها باقي ميمونه

. واقعا خوبه که شما رو يه بار ديگه مي بينم

... من دوست دارم به سلامتي مردمي که

. براي من عزيزترين هستن بخورم

. "به سلامتي "کملوت

. "به سلامتي "کملوت

. ميتوني از تخت من استفاده کني

. نه، نه

جدي ميگم، بعد از اون همه سختي اي که کشيدي . اين کمترين کاريه که از دستم بر مياد

. "ممنون "مرلين . خوشحالم که مي بينمت

من زمان زيادي رو صرف فکردن در مورد ... اينکه چه اتفاقي افتاد ميکردم

ميتونستم نجاتت بدم ؟

و اگر هرکاري بود که از دستم ... بر ميومد

... اگر ميتونستم از جادو استفاده کنم

... "اگر هر کدوم از جادو ميداشتيم، "مرلين

. زندگي هم خيلي آسون تر ميشد

. شب بخير

. نه . من اين صورتو قبلاً هم ديدم

من ميخوام باور کنم که همه چيز . رو به راهه

. اينکه "لانسلوت" واقعا برگشته

! خيلي شبيهشه که

. آره

چيه ؟

... نمي دونم

. يه جاي کار مي لنگه

. وقتي داشت داستانش رو تعريف ميکرد حسش کردم

، جوري که با من احوال پرسي ميکرد . منو مشکوک کرد

، اما اتفاقي که الان افتاد . من رو کاملا مطمئن کرد

. اون فراموش کرده که من جادو دارم

. لانسلوت" هيچوقت همچين کاري نميکنه"

.قطعا عجيبه . بهش وقت بده

. مشتاق شنيدن خبر هاتم

. مطمئنم که خيلي خوشحال ميشين، بانوي من

آرتور" و شواليه هاش" . کاملا قضيه رو باور کردن

و "گوين" ؟

اين بايد آخرين چيزي باشه که اون انتظارشو . توي مراسم عروسيش داشته

، اگر هم دستپاچه شده بود . از خودش بروزش نداد

. ميترسم که واقعا از ته قلب عاشق "آرتور" باشه

هر احساسي که اون به "لانسلوت" داشت . مال گذشته ست

. من فکر اينجاش رو هم کردم

. فکر ميکنم وقتشه اون احساسات دوباره زنده بشن

. مطمئن نبودم ميتونم اينجا پيدات کنم

فکر ميکردم يه اتاق توي . کاخ داشته باشي

. ميخوام تا جايي که ميشه اينجا بمونم

، ممکنه زياد نباشه . اما به هرحال اينجا خونه امه

ميتونم بيام تو ؟

. فقط ميخوام برات آرزوي موفقيت بکنم

. فکر نميکردم دوباره ببينمت

. ميدونم

، وقتي شنيدم تو چکار کردي . خيلي احساس گناه کردم

. نه - . تو همونطور که ازت خواسته بودم از "آرتور" محافظت ميکردي -

، اگر به خاطر تو نبود . عروسي اي هم در کار نبود

. هيچ کلمه اي براي تشکر کردن از تو وجود نداره