Mayor of Kingstown

El cartel

está haciendo movimientos reales.

Y enviaste a dos bateadores

para lidiar con un puto pelotón.

Nuestro cuadro de mando nos tiene arriba.

Si quieres quedarte despierto, tienes que hacerlo. Duplica y hazlo ahora.

Rafa consiguió el número de Cruz. Lo haré así.

Enviamos un mensaje. Ahora mismo, Cruz

encadenado en la enfermería. Y Rafa...

Hombre, tomó algunas lamidas, pero él entero.

Tú y yo tenemos un amigo en común.

Mantener el rumbo

y me aseguraré te quedas acogedor.

¿Se te cayó ese ladrillo? Porque lo sabías

ella tuvo un testigo ¿Para ponerte en casa de Morrissey?

Crecí con ella. Yo no la tocaría.

Tienes que ser inteligente aquí. Y simplemente detente.

No puedo. Incluso si quisiera.

Tengo una pista sobre ese testigo.

Voy a rastrear a este cabrón abajo. El caso desaparece.

¿Qué es lo peor? ¿Eso podría pasar?

Prisioneros en Ad Seg...

Voy-voy a Te leo los nombres, ¿vale?

¿Qué? Eh... Sí, sí, sí, sí. Ir.

-Sí. -Ahí está Buck Simpson,

Jeremías Williams,

-Dennis Langham... -Oye, ¿qué pasa con Callahan?

Merle Callahan, ¿Está en esa lista?

Sí. Merle Callahan está aquí.

Ha estado allí todo el tiempo.

En la celda al lado de Kyle.

¡Maldita sea!

Sí, entierra bien esa mierda.

no quiero a nadie cronometrando mi maquinaria.

Eso es algo sofisticado Mierda de escondite aquí mismo.

Ey. Listo para exportar.

La potencia de fuego va al norte,

El químico llega al sur.

¿Cuándo llega mi producto?

Esta noche. 22:00 horas.

¿Quieres decir las diez en punto? Es decir, digamos las diez en punto.

Esto no es Faluya.

¿No es así?

Quiero decir, es bastante jodidamente cerca, ¿no crees?

Sí, este hijo de puta en funcionamiento.

¿Qué carajo, Mike?

Sí, mira, Tracy y Mitch. están-están bien.

¿Por qué no lo serían? ¿Qué está sucediendo?

Bueno, es el hijo de puta. en la celda de al lado.

¿Sí? ¿Qué pasa con él?

Soy Merle Callahan.

Je... Joder, maldito Cristo, Mike.

Sí, lo sé. Lo sé.

Joder, yo nunca le preguntó su nombre.

Dios. F... ¿Qué...?

¿Cómo carajo? ¿Pasó esto, Mike?

Eso... quiero decir, eso no es una coincidencia, ¿sabes?

Absolutamente no es una coincidencia.

Bueno, nunca le dije quién era yo, entonces...

Sí, él ya lo sabía.

-Esta puta... -Sí.

Muy bien, entonces, eh, ¿Qué te ofreció?

¿Me ofreció?

-Sí, Kyle. -Nada.

Consejo, supongo. Joder nada.

No me mientas, Kyle.

No lo soy.

-¿Kyle? -Sólo un consejo.

Eso es todo, ¿vale?

Él sabía que me había trabajado mucho. y el...

Sólo, ya sabes, el "Mantén la cabeza gacha", mierda.

Sí, bueno, él te está trabajando. para llegar a mí.

¿Entiendes eso? esto es el hijo de puta más desagradable

Lo he sabido alguna vez.

No lo compres. No compres nada.

Oye, mírame.

Voy a hacer que lo muevan, ¿vale?

es mucho Para procesar, Michael.

-Mierda. -No tomes

cualquier cosa de él,

consejo o de otra manera. ¿Me oyes?

Si ofreces tu mano, se lo arrancará de un mordisco.

No le dejes saber que él ha hecho tampoco.

-Lo entiendo. -Está bien, congélalo.

Si me quedo mudo con él, entonces él lo sabrá

-que algo esta pasando... -Sí, sí.

Simplemente minimice el chat.

Sólo "sí" y "no" este tipo, ¿Está bien?

Está bien. Está bien, sé cómo jugarlo.

Sí. Porque él se da cuenta, entonces

quien-quien sabe qué va a hacer entonces.

Tracy.

El te va a lastimar para llegar a mí.

el la va a lastimar para llegar a ti.

Consíguela a la mierda fuera de Kingstown.

-Sí. Está sucediendo. - Ahora mismo, joder, Mike.

Ya tengo al KPD allí.

Voy a hacer las maletas, Voy a ponerla a salvo.

la estoy sacando del estado. Kyle...

Está bien.

Sí.

Ya está hecho, ¿vale? Está sucediendo.

Oh, Jesús.

Bueno.

Bueno. Está bien.

Yo solo...

Pensé que estaba teniendo una puta ataque al corazón anoche.

Esto-esto...

esta presión, ya sabes, en mi pecho, es como...

Es jodidamente aterrador.

Oh, tengo para recuperar el maldito aliento.

Esperar.

Conozco el sentimiento, Kyle.

Recuerdo.

¿Cómo sobreviviste? aquí, mike,

¿Tanto como lo hiciste?

todo lo que importa es que lo hice, Kyle.

Entonces, oye, si tienes ese miedo,

piensa en mí, ¿vale?

Tienes que pensar que hay una luz que viene por ti.

Porque lo hay.

Te prometo que.

Está bien, Mike.

¿Qué está pasando, Capitán?

Ha llegado el día.

¿Qué-qué, fin de los tiempos, qué?

Ian, el gran jurado convocando en dos días

para presentar cargos contra usted en el caso Morrissey.

Te acusarán, Ian.

Capitán, pueden acusar a un Maldito sándwich de jamón. Vamos.

El jurado ve a un policía en el muelle.

no somos populares con la gente ahora mismo.

Habla por ti mismo. A la mierda eso.

-Vamos. -No es una broma.

No subestimes eso,

y no subestimes a Foley.

Ella solo va al gran jurado.

-cuando ve una condena. -Sí.

Y su tasa de victorias en el percentil 90.

Sí. Quiero decir, ella siempre sido un estudiante sobresaliente. Sí.

pero lo siento ser portador de malas noticias.

Quiero decir, Capitán, a veces parece que

lo disfrutas jodidamente un poquito.

Ian, te lo advierto.

te lo estoy diciendo,

ella va a venir hacia ti duro, hacerte parecer peor

que los monstruos que encierras.

No disfruto nada de esto.

Está bien. Aprecio el, eh...

Agradezco el aviso.

Gracias.

Robert Sawyer.

Deje un mensaje de voz.

Sí, pon la puta beber,

maldito imbécil.

Visita al amanecer.

¿Problemas familiares?

No, solo un poco... algo de mierda de abogado.

Bien. ¿Mis dos centavos?

Sólo visitas que debes permitir.

Sí.

Representación legal.

De lo contrario, elimine a los visitantes.

De esa manera no los torturas.

No te torturan.

¿Es eso lo que hiciste?

¿Cortar a tus seres queridos?

O viceversa.

Misma diferencia.

¿Qué tenía que decir el tiburón?

Sólo...

que pasa si invierto mi súplica.

¿A qué tienes que renunciar? Haz esa magia.

No voy a revertir una mierda.

Attaboy.

sin cita, No hay audiencia, Mike.

Sólo sigue adelante.

¿Qué eres, jodidamente sordo?

Vuelve cuando hayas terminado lo correcto...

¡No pongas, carajo! Tus manos sobre mí, hijo de puta.

-Quítate de encima. -¡Vaya! ¿Qué...?

¡Oye! ¡Ey!

-Date la vuelta, McLusky. -¿Qué tanto alboroto hay aquí?

Date la vuelta y aléjate,

o te pongo En una maldita celda, Mike.

Torres, deja... Espera. Ya tengo esto, ¿vale?

Parece el Sr. McLusky. necesita algún consejo.

¿Estoy en lo cierto, Mike?

-Sí. -Bueno.

Cabron.

-¿Quieres un café? -No.

-¿Té? -No. Mierda. Jesús.

Mierda.

Entonces, estacionas a Merle Callahan.

al lado de mi hermano?

No, mira, eso es incorrecto.

Uh, uh, tu hermano Estaba estacionado al lado de Callahan.

Es el primero en llegar tipo de cosas por orden de llegada.

Vale, fi... ¿Podemos arreglar eso, por favor?

¿Sabes exactamente cómo? ¿Sabes esto, Mike?