Father Brown

Un altro.

Grazie.

Posso offrirle da bere?

Odio vedere una signora in difficoltà.

È molto carino...

ma non credo sarebbe appropriato.

E perché mai?

Sebbene quel porco abbia scordato il nostro anniversario.

Una svista imperdonabile.

Non crede sia strano...

che alcuni non diano valore a quello che già hanno?

Ottima domanda, signor...

Fenthorpe.

Harry.

Philippa Thubron.

Bellissimo nome.

È terrificante.

Mi chiami Pippa.

In tal caso, Pippa...

terrò il segreto, se lo terrà anche lei.

Champagne!

Tuo marito non era via per affari?

È così, ma non voglio svegliare la nuova domestica.

Ho la sensazione che sia un po' moralista.

Buon anniversario.

Scusa.

Forse ho bevuto un po' troppo.

Ti auguro di fare bei sogni.

TROPPO TARDI

The Strawberry Scones in ordine di apparizione:

AuntAcid

Brownette

Fiona McKendrick

Father McKenzie

Alla revisione: Howaly

Father Brown 8x05 The Folly of Jephthah

E in quel momento mia moglie è entrata nel capanno.

Beh...

in tal caso...

Penso...

che dovrebbe andare dal dottore.

Non si sa mai.

C'è qualcun altro?

Mi benedica, Padre, perché ho peccato.

È passato molto dalla mia ultima confessione, non ricordo come funziona.

Hercule.

È qui per confessare i suoi peccati?

Altrimenti per cos'altro, Padre?

Molto bene.

Sarà meglio che cominci...

altrimenti rimarremo qui fino alle trombe del Giudizio.

Touché.

Bene, allora la faccio breve.

Mi serve il suo aiuto.

Per riconciliarsi con Dio?

Per prendere un ladro.

Specializzato in reperti sacri.

Vuole il mio aiuto...

per catturare se stesso?

Non io, un altro ladro...

che si fa chiamare Alexander Romanici.

Mai sentito.

Ma avrà sentito dello scrigno del XV secolo con la raffigurazione della Via Crucis

sparito da una collezione privata a Napoli, il mese scorso?

Una collezione protetta da una guardia armata, giorno e notte.

Credevo fosse stato lei.

Mi lusinga, ma no.

Alexander Romanici è apparso dal nulla pochi mesi fa,

e si è guadagnato una reputazione compiendo furti arditi con la massima disinvoltura.

E non le piace la competizione?

Alexander Romanici ha la seccante abitudine di arrivare prima di me.

CI VUOLE PIÙ IMPEGNO

TANTO VALE RINUNCIARE

Perché dovrei aiutarla a catturare questo ladro...

se la sua unica motivazione è di commettere lei lo stesso reato?

Sono certo non perderà l'occasione di condurre un ladro verso la redenzione.

Se questo lo porterà in carcere, dove potrà riflettere sulle sue scelte di vita...

Seguendo il suo discorso...

dovrei consegnarla alle autorità.

Padre, io sono una causa persa.

Questo lo sa.

Non credo che esistano le cause perse.

Il Signore ci dà eterna speranza.

Padre, pensi a quei preziosi reperti.

Come facciamo a sapere se Alexander Romanici li tratterà con la mia stessa cura?

Hercule...

se non desidera pentirsi...

potrebbe essere così gentile da lasciar libero il confessionale...

così qualcun altro può venire a chiedere il perdono di Dio?

O, forse, preferirebbe...

che chiamassi l'ispettore Mallory?

Padre, la pazienza è una virtù, andrò dritto al punto.

Dalle mie ricerche non ho trovato nessun Alexander Romanici.

Tuttavia, su ogni scena del crimine c'erano indizi sulla sua vera identità.

Un capello scuro.

Una sbavatura su un bicchiere di vino.

La scia di un profumo.

Un profumo?

Una fragranza peculiare.

L'ho riconosciuta all'istante.

Vieni a letto.

Svegliati.

- Solo un attimo, mi serve... - La tua nuova domestica...

com'è, fisicamente?

Ma è stato il nome a confermare i miei sospetti.

Alexander Romanici.

È un anagramma.

Marianne Delacroix.

A quanto pare, mia figlia sta cercando di punirmi...

per aver rifiutato di lavorare con lei.

E, forse, anche per il piccolo particolare di essere stato lontano da lei per 20 anni.

Anche quello.

Deduco non sia ancora propenso a farla partecipare agli affari di famiglia?

Ha già derubato gente molto pericolosa.

Sta scherzando con il fuoco.

Preferirebbe che finisse in galera?

Forse c'è un altro modo.

Ovviamente, a me non darebbe ascolto, ma a lei...

La prego, Padre.

Capisco il suo desiderio di vendetta...

ma temo che potrebbe spingersi troppo oltre.

Certo, non sono un padre esemplare...

ma non voglio che le capiti una disgrazia.

Se trovassimo un modo per farvi parlare di persona...

e le dicesse che prima o poi la polizia, o peggio, arriverà a lei...

Spera che metta in discussione il percorso che ha scelto?

Esattamente.

Non sarebbe meglio convincerla dandole l'esempio?

Per quello è un po' tardi, non crede?

Mi pare che abbia un piano.

Dobbiamo catturare l'attenzione di Marianne con il reperto giusto.

Qualcosa di cui sa che mi piacerebbe appropriarmi.

Padre, ha visto questo?

L'anello perduto di Saint Edward.

SCOPERTA INESTIMABILE RELIQUIA NEGLI ARCHIVI DEL MUSEO DI GLOUCESTER

Se lo immagina?

Trovato dopo...

direi centinaia di anni.

Poi dobbiamo convincere Marianne a muoversi in fretta.

L'anello di Saint Edward sarà in mostra al museo di Gloucester,

questo sabato, solo per un giorno,

prima di essere portato a Londra per essere esaminato

La polizia starà di guardia per il noto ladro Hercule Flambeau,

ritenuto morto, sebbene una soffiata lo dia per vivo e vegeto,

e intenzionato a rubare il reperto.

Dopo di che...

la dobbiamo solo cogliere in flagrante.

MUSEO DI GLOUCESTER

Che ne sarà dell'anello?

Che importanza ha?

Non esiste.

È una patacca presa al mercato delle pulci a Parigi.

Fortunatamente, il curatore del museo è poco preparato,

suggestionabile e spesso, a quest'ora, ubriaco fradicio.

Non crede che sua figlia possa riconoscere un falso?

Non prima di averlo esaminato.

E allora sarà già troppo tardi.

Crede che la prenderemo?

Mi creda...

la prenderemo.

Dobbiamo solo osservare...

e aspettare.

Salve, Marianne.

Lieto che tu sia venuta.

- E tu chi sei? - Io?

Sono un fesso.

Ecco chi sono.

Prendetevi pure quell'anello, tanto io non lo voglio.

Ho solo fatto quello che mi ha chiesto.

Chi?

Alexander Romanici.

Dimmi tutto...

o ti impaglio e metto in mostra.

Ecco, ero coinvolto nella rapina dell'ippodromo di Cheltenham.

Ho ricevuto una lettera da questo Romanici.

Ha scritto che mi avrebbe denunciato se non avessi fatto quello che voleva.

- Non ho avuto altra scelta. - Dove avrebbe dovuto incontrarlo,

per consegnargli l'anello?

La lettera non parlava della consegna.

Solo di prenderlo.

E di darle questo, se si fosse fatto vivo.

Ha scritto: "Un tipo con la barba.

BEL TRUCCO

"Probabilmente, sarà con un prete."

A dire il vero, pensavo che l'ultima frase fosse uno scherzo.

Credo sia ora di andare.

Al solito.

Scusi ancora per la guida.

Non fa nulla.

L'auto della polizia è stata molto tenace.

Almeno siamo a casa sani e salvi.

Non si può dire lo stesso di quella povera volpe.

Padre. Che bello rivederla!

Padre.

Vorrei poter dire lo stesso a te.

Vi è piaciuta la gita al museo?

Volevamo solo parlarti.

Perché disturbarti?

È chiaro che mi consideri una stupida,

se pensi di imbrogliarmi con quell'orribile anello!