Crayon Shin-chan: Super-Dimmension! The Storm Called My Bride

Crayon Shin-chan Movie 18: Chou Jikuu Arashi wo Yobu Ora no Hanayomea

Raw: Nyaa

Fansub: Jalsubs & AIASubs

Retype: Karman Maulana

Produk baru dari Perusahaan Kaneari!

Hah?

Ah!

Oh?

Tidak berguna.

Hentikan!

Pergilah!

Kumohon!

Nohara Shinnosuke!

Hentikan konspirasimu!

Shinnosuke-san!

Umur 5 tahun!

Minta bantuan dari umur 5 tahun!

Tunggu Tamiko!

Penyedot debu otomatis terbaru.

Anda tidak perlu melakukan apapun setelah kerja seharian.

Yosh.

Eh?

Bukankah ini gaun pengantin?

Siapa yang menaruhnya disini?

Oh iya, pasti kamu baru pertama kali melihatnya.

Bukankah ini cantik?

Ini masih cocok sekali denganku.

Musik yang bagus.

Membuatku ingat masa-masa muda.

Jangan mengganggu ingatan masa mudaku!

O-Ok!

Mama bilang dia ingin berpakaian seperti Santa.

Santa Claus?

Snack jam 3?

Mungkin Santa Maria?

Super Tornado!

Sayang, lihat ini.

Hah? Dari Pernikahan?

Ya!

Aku menemukannya saat membersihkan pakaian musim dingin.

Hei, bagaimana menurutmu?

Ah, tidak, ya...

"Ah"? Apa maksudmu?!

Tidak ada bir hari ini.

Apa?

Masih cocok, imut, dan cantik!

Lembut!

Kuno.

Sebotol saja.

Ya, mau gimana lagi.

Tapi kamu harus membersihkan toilet dan bak mandi.

Oh!

Perempuan tua berpakaian cantik ingin menggoda Hiroshi!

Eh?

Shinnosuke!

Siapa perempuan tua?

Hei, kemana kamu pergi?

Aku pergi!

Sensei, tolong aku menggambar manga, apa kamu sudah selesai?

Hampir.

Selesai!

Bagusnya.

Ini cocok untuk filmku.

Terima kasih, Sensei.

Aku punya janji dengan Presiden perusahaan besar untuk makan.

Permisi.

Eh?

Semuanya!

Aku akan berusaha!

Percaya padaku, ikuti aku!

Presiden Kazama akan mengambil semua upaya.

Presiden Kazama!

Oh, bintang indah kita Nene-san.

Produk baru dari perusahaan kita akan selesai sebentar lagi.

Ayo kita pergi ke lembaga sekarang.

Dokter Botchan bagaimana penelitiannya?

Mesin Super Keajaiban, selesai!

Asyik!

Shin-chan.

Semuanya, kalian sedang apa?

Bermain diri kita di masa depan.

Masa depan?

Aku akan menjadi mangaka yang terkenal!

20 seri, dengan penjualan terbaik.

Aku akan menjadi Presiden, tulang punggung ekonomi Jepang.

Lalu aku akan menjadi aktris cantik dengan banyak teman yang terkenal.

Dan segera menikah dengan pria terkenal.

Aku akan menjadi penemu!

Oooh...

Apa kamu punya mimpi atau keinginan, Shin-chan?

Eh?

Setelah tumbuh dewasa.

Tetap seperti sekarang saja!

Apa?

Anak kecil ini tidak punya mimpi.

Mimpiku adalah tetap menjadi anak kecil!

Mungkin Shinnosuke akan menjadi anak kecil selamanya.

Mungkin.

Oh?

Apa itu?

Mungkinkah itu bokong?

Ya, bokong.

Bokong?

Benarkah?

Aku benci semuanya bicara tentang bokongku.

Ini bukan pertama kalinya kalian melihatnya.

Tidak, itu...

Diatas, Shin-chan!

Wow!

Ah, maaf, kamu baik-baik saja?

Kenapa hanya setengah pantat?

Sinar matahari sangat hangat!

Matahari, hal yang indah!

Wow!

Ah? Oh?

Dahi yang berakal, pupil mata yang jelas...

dan mulut kecil.

Itu dia!

Ah!

Aku mengenalimu, Shinnosuke-san!

Oh?

Eh?

Senang sekali bertemu denganmu. Aku percaya aku akan menemukanmu.

Ayo pergi bersamaku Shinnosuke-san!

Aku bukan Shinnosuke!

Oh?

Shinnosuke berbaring disana!

Ah?

Ah, Shinnosuke-san?

Y-Ya!

Jangan bohong.

Aku tidak bohong.

Benarkah?

Benar.

Memalukan.

Ya.

Sangat memalukan.

Shinnosuke-san, ayo kita pergi!

Eh? Kemana?

Shinnosuke-san masa depan membutuhkanmu.

Kita harus pergi ke masa depan.

Masa depan?

Masa depan.

Apa ada monster?

Itu neraka.

Lebih ramai dari Kasukabe?

Itu kota.

Rasanya pedas.

Pedas.

Tidak pernah memikirkannya.

Tidak diduga.

Saudara besar?

Kakak.

Green Peace diatas.

Gree... hentikan ini!

Sekarang semuanya telah hilang!

Sepertinya kamu benar-benar Nohara Shinnosuke.

Sama seperti Shinnosuke-san.

Lihat point utamanya, tanpa mengolok-olok.

Point utamanya?

Sudah kubilang...

Tidak, aku dibawa ke dalam iramanya lagi.

Jadi, ayo kita ke masa depan.

Waktunya...

Hei!

Jangan, Shin-chan!

Orang tua bilang jangan mengikuti orang yang tidak dikenal!

Siapa orang ini? Temanmu?

Aku tidak mengenalnya.

Jahat sekali kamu bilang tidak tahu aku.

Aku tunanganmu!

Eh?

Eh?!!!

Toko Taro?

Bukan!

Pengantinmu, Shin-chan!

Pengantinku?

Ya, kamu mengerti?

Shinnosuke-san adalah pengantin pria ku.

Aku akan membawamu sekarang ke masa depan untuk kepentingan Shinnosuke-san.

Tenang saja.

Shinnosuke-san membutuhkanmu.

Tidak ada waktu, kita harus pergi.

Oh benar!

Waktunya les piano.

Permisi.

Kamu bisa dapat penjualan terbatas disana.

Chocobi spesial!

Chocobi spesial?

Aku ingin ke masa depan!

Baiklah, mesin waktu dinyalakan!

Wow.

Shin-chan!

Hei, kakak.

Namaku Tamiko.

Tamikio-san, Tami-san, Tami.

Aku suka caramu memanggil.

Aku Shin-chan. Apa itu, Tami-san?

Samudra, Samudra Pasifik.

Tidak ada laut di Kasukabe!