Blinded

Blinded (Fartblinda)

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Fartblinda S01 1080p BluRay DTS x264-SbR no
A Commentary by CtrlAltDel
🇳🇴

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2022-06-20
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 189 lines.

Lukk opp døra så vi kan snakke om dette!

Hold imot! Hva fanken, Victor!

Ta det rolig! Hold imot.

Alle går fram mot døra og holder imot!

Ta det rolig!

Han lovet å ringe tilbake til meg for tre dager siden. På torsdag.

Greit. Kan du bare sette meg direkte til mobiltelefonen hans istedenfor?

Ja, akkurat. Det var jeg som ringte på mandag.

Jeg trenger bare en rask kommentar angående...

Eller si til ham at jeg trenger fem minutter.

Hei. Takk for at du ringte tilbake. Jeg er journalist Bea Farkas.

Du er jo kunde hos Aion. Jeg har bare noen spørsmål-

rundt hva slags rådgivning...

Det stemmer vel at fruen tapte mye penger da...?

Akkurat. Det er derfor jeg skriver om det. Så ingen andre blir offer.

Lengter etter deg

Fort deg!!! På vei

Fanken så pen du er, skatt

Mange er redde for disse, men det er så enkelt som bare det.

Hei. Jeg ringer fra Dagbladet og har noen spørsmål angående Aion.

Jeg pratet nettopp med Johan Hertz, som sa at jeg skulle ringe til deg.

Økonomireporter Bea Farkas. Jeg trenger...

Vet du hva? Gjør det. Det blir bare mer publisitet.

Det er veldig flott. Mange takk, da. Takk.

Legg den litt pent fram.

- Vær så snill, kan ikke jeg få din? - Lad din egen.

Jeg vet da ikke hvor det er en lader. Kan jeg få laderen din?

Fort nå, ellers må dere spasere til skolen!

Hva er dette for noe snålt du ser på?

- Gi deg! - Nei.

Hvor mange timer bruker du på iPaden din om dagen?

- Jeg vant! - Greit. Mamma er best.

- Skal du inn til byen? - Ja, vi drar sammen.

Kom igjen!

Elskling. Hampus ba meg om 500 kroner til den skoleturen.

- Jeg sa at han kan glemme det. - Rebecka syntes at det var passe.

Passe? 500 kroner? De er 13 år og skal være borte én kveld.

Hva skal de gjøre med pengene? Kjøpe potetgull?

Hei.

God morgen.

- Så du kampen i går? - Forferdelig.

Du? Den spillelisten jeg fikk, er for tung.

Jeg skal snakke med engelskmannen i dag.

Ta alt Klingspor sier med en klype salt.

Greit. Nå, nå!

- Nei, faen! - Ikke si at den gikk til DI igjen.

De vant for gravesaken sin om det med nye Karolinska.

Tapte jeg for den oppblåste Skåne-fyren?

Hei, vent litt. Vi har ikke tapt noe...

- Skal du holde tale nå? - Hjelp meg med litt boblevann, Bea.

- Boblevann? - Bare en kort...

Jeg er jo ingen taler. Men som redaksjonssjef-

- så er jeg fordømt stolt. Ikke bare over Mackan, men over oss alle.

Vi løper ikke rundt blant bomber og granater-

- og rapporterer fra fronten. Iblant kan det føles litt...usexy-

å rapportere om lange renter.

- Snakk for deg selv! - Men, som vi alle vet her...

...så er et lands ve og vel avhengig av økonomien.

Og i kjernen av det vi driver med,-

- er forsvaret av hederligheten. Den vi alle er så avhengige av.

Og der vi alle har et felles ansvar-

- for å se til at ingen jævler rasker til seg på uærlig vis. Lista er lagt.

Vi må passe på at den som river den, blir gransket.

Journalistikk er fremdeles uovertruffen-

- når det gjelder å forstå verden og menneskene der.

Jeg vil utbringe en skål og minne dere på verdien av det vi gjør.

Nok prat, nå drikker vi! Skål for den beste næringslivsredaksjonen!

Da setter vi i gang.

Ifølge kildene mine tar aktoratet avgjørelsen i dag. Da går Lagerstedt.

Bra, Mackan. Du forsetter på det.

Farkas. Du kan ta kvartalsrapporten på ST-Banken.

- Vi har lite folk. - Ja vel.

Jeg holder på med en greie nå. Pensjonsrådgivningen.

De får kunder fra trygg pensjonssparing til dyre fond.

- Vi er vel alene om den? - Jeg håper det.

Ja vel, da går du på det. Nå setter vi i gang!

På lufta om ett minutt, alle sammen.

Hvor mye kan vi hedge i markedet?

Masse. Beijers rekord er på 7,40. Han er et jævla geni!

Mozart var et geni. Ikke gå for hardt ut.

Vi gjør det sånn i dag: La klokka gå,-

- men betal for ekstra premie, og bruk det som hedge.

Handle maks to punkter per ti delta på nedsiden.

Når dagsen stikker, må dere pynte mest mulig på det.

Like penger, i verste fall, så kan vi skjule dritten om det trengs.

Og du? Fint bilskilt. Fjern det.

God morgen.

Beijer. Får jeg låne deg et øyeblikk?

- Hvordan er familiesituasjonen? - Jeg gjorde som du sa.

La meg flat, ba om unnskyldning for alt-

- og sa: "Hold dette ute av retten for guttens skyld."

- Hva sa Jenny? - At jeg skal rævpule meg selv.

- Hun har alltid rett. - Hvordan har Olle det?

Han har da sluttet å tisse i senga. Det er som det er.

Han vil bli vant til det. Hvis du trenger å komme bort,-

- så er han alltid velkommen hos oss. Det er på tide å lande nå, Henke.

- Hvordan ser det ut foran i morgen? - Ille.

- Helvete, Henrik. - Det går i dass, men vi fikser det.

Det føles ikke topp å si til hele Sverige hvor godt denne banken går.

Markedet går imot oss, men jeg har opplevd det verre.

- Betryggende! Du taper masse... - Ingen taper noe.

Bare vi ikke avslutter posisjonene.

Jeg er så jævla tålmodig med deg.

Tre andre forretningsområder leverer som de skal, kvartal på kvartal.

Hva er bonusen din? Var det åtte sist?

Det kommer fra fortjenesten, og fortjeneste kommer fra risk.

Jeg kan legge alt i indeksfond hvis du vil det. Vil du det?

- Det skjer jo ingenting. - Vent...

Se der.

Du? Jeg skal intervjue deg i morgen.

Om kvartalsrapporten.

Jeg prøvde å krangle meg ut av det, men det gikk ikke.

- Hva skal du gjøre? - Jeg vet faktisk ikke.

Hva syns du jeg skal gjøre?

- Hva har du sagt til sjefen din? - Ingenting.

Du visste jo at denne dagen ville komme.

Vent. Jeg skal ha en båtis. Vil du ha en?

Jeg skal ta en.

Sterk rapport fra ST-Banken Pressekonferanse kl 10.00

ST-Banken overgår forventningene

- Den er oppe i 1,5 nå. - Har Otto kommet?

Flyet er for sent. Han kommer rundt ti.

Tanken er jeg skal bable for dere om en haug nøkkeltall.

Men det er fordømt kjedelig, og dere har jo alle lest rapporten.

Vi har et fantastisk sterkt resultat dette kvartalet.

Vi er solide, vi vokser og vi tjener penger.

Da jeg kom til ST-Banken for fem år siden,-

- hadde jeg aldri våget å håpe på at det skulle gå så raskt oppover.

Personlig tror jeg at oppskriften på at vi lykkes-

- er bygd på én ting: at vi jobber som en enhet.

ST-Banken har i morgens presentert et kvartalsresultat-

- på 245 millioner kroner etter skatt. Her har jeg Peder Rooth,-

- adm. dir. i ST-Banken. Dere har høyest resultatmargin-

- av nisjebanker på deres størrelse i Skandinavia. Hvorfor?

Det viktigste for strategien er å rekruttere de beste i bransjen.

Den strategien koster penger. ST-Banken er lønnsledende i dag.

Ja, det er vi. Og resultatet vårt taler et tydelig språk.

Personalet er verd honoraret sitt.

En annen faktor som skiller seg ut, er et svært lavt tap på utlån.

Ja, vi er nøye med å identifisere risker og vurdere hver forretning.

Risiko og lønnsomhet henger jo sammen.

Selvsagt tar vi kalkulerte risker.

Men det er ikke det samme som å ta dumdristige avgjørelser.

Dere har et avkastningskrav på 15 prosent.

Noen mener at det er et urimelig krav i en lavinflasjonsøkonomi...

- Hva var det der? - Det der?

- Det der. - Hva da?

Vi har et flott resultat, og hun maser bare om tap på lån.

- Du har selv vært ung og sulten. - Er jeg gammel og mett nå?

Hvis du vil bytte, så kan du stille ukritiske spørsmål mens jeg filmer.

Bea?

- Hvordan går det? - Det går bra!

- Hva faen gjør du her? - Jeg begynte her i sommer.

- Tuller du med meg? - Du bør sjekke Insta oftere.

Jeg så pressekonferansen. Du er så jævla kul!

- Og du, da? En rå bankmann! - Adam. Vi setter i gang.

Vi må ses. Det er jo tusen år siden.

Da gjør vi det.

Peder. Fordømt bra jobbet. Mange takk. Utrolig fin prestasjon.

- Hvordan går det med Marianne? - Veldig bra.

Farfaren min grunnla denne banken i 1919.

Neste år fyller vi 100 år. Tradisjon. Aner.

Det er noe å være stolte av.

Men framtiden er enda viktigere.

I dag leverer vi en råsterk rapport. Igjen.

Og jeg vet at dere alle gjør et fantastisk arbeid.

Men den som bør æres for at vi står så sterkt i dag...

- ...er kapteinen på skuta. - Peder Rooth!

Hva ville en kaptein vært uten besetningen?

Jeg vil takke dere alle. Private Banking.

- Megleravdelingen. - Bra der!

Selskapsfinans. Risiko og etterlevelse.

Og verdipapirer.

Jeg vet hvorfor dere er utålmodige. Ja, vi regner på bonusene nå.

De er ikke helt ferdige, men de ser jævlig gode ut!

Sånn, ja!

- Hallo? - Hei. Det er meg.

- Jeg jobber. - Beklager. Jeg vil ikke...

Jeg ville bare ringe og si at jeg...

- ...ble litt irritert. - Ja, jeg merket det.

Beklager. Jeg forstår hva du føler.

- Hva mener du? - Det er en merkelig situasjon.

Du vil gjøre en god jobb, men du vil ikke... Ja, at...

Syns du ikke at du tar litt for hardt i?

Du kan jo...må jo selvsagt skrive akkurat det du vil.

Men kommunikasjonssjefen vår ble...forvirret.

Banken har aldri gått bedre, og det virket som om du anstrengte deg-

for å finne en negativ vinkling.

Jeg er bare urolig. Jeg vil ikke at noen skal tro-

Blinded subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left