Dallas

Previously on "Dallas"...

The world. You ready to go rule it?

Don't flatter yourself, darlin'.

I know you're sleeping with Emma.

This is just business.

Once a cheater, always a cheater.

I'd like to take the next step in our relationship.

I got a kid who had his heart broken

- by his father. - You Ewings, you take away my job

- and now you're trying to steal my family? - Settle down.

You son of a...

My name is Nicolas Treviño,

and I'm here on behalf of Cliff Barnes as his proxy.

J.R. robbed your father of his will to live

by robbing him of his dream.

We will get justice for your family.

Why are you doing this to yourself again, huh?

You did this to me.

My mother's not just drinking.

She's out of control. I had to call the police.

- They've taken her into custody to get her help. - For your well-being,

you're gonna be staying with us at Southfork.

We're gonna make sure

you get the help you need to stay sober.

By the time the Ewings and Cliff Barnes

realize what happened,

you'll be in control of the company,

I can't live like this anymore.

If you come back to Dallas,

you will just reopen old wounds.

He could ruin all our plans.

The Ewings killed my father.

This is a blood feud that can only be settled with blood.

Put every man you have in Dallas out

finding Drew Ramos... Now!

If I ever find out you've been stepping out on me,

God's wrath will be the least of your worries.

Someone maliciously e-mailed Pamela a video

of John Ross and Emma having sex.

I want Emma out of my house.

Tell your ex-husband

he is responsible for her safety.

- I should go. - I'm sorry. I'm sorry.

I should know who my husband is screwing!

Pamela...

don't do anything you're gonna regret.

May I join you?

- Pamela. - Hey.

Call 911 now!

- She's not breathing! - She overdosed!

Bo's headed back to Dallas.

He's coming for everyone at Southfork.

- Annie! - Sue Ellen!

Are you all right?!

Yeah. You?

- I think so. - Come on.

Oh, my God.

It's Bo. He's alive.

Hang on.

Hello?

All right.

You get him out of here. I'll look for Ann and Sue Ellen.

Aah!

Come on, baby! Come on!

Come on.

- - Hey, talk to me.

Look at me, baby. Look at me.

Why aren't they here? Where the hell are they?

- - Baby, come on.

Call them again.

Come on. Come on, Pamela. Wake up.

Come on. Come on.

Come on, baby. Come on.

Come on. Wake up, please.

Talk to me, baby. Come on.

Annie?

Sue Ellen!

Come on. Come on.

We got to go.

Her heart's already stopped once. We got no time.

Let's go.

That's them.

Come on, guys. Come on.

We need your help.

Please.

You've got to help her.

Pupils are sluggish.

- What's her name? - Pamela.

Pamela, stay with us, darling.

- Can you tell me what it is you took? - Oh.

I... I found that in her jacket.

Benzos... 30 count. It's empty.

- Do you know how many she took? - No.

- Do you know when she took them? - No.

You know if she took anything else?

Did she drink anything?

I have no idea!

Previous suicide attempts?

Any previous suicide attempts?

No.

I... I don't know.

It's time to go.

Okay. Everyone at three. One, two. three.

Dallas S03E34 "Denial, Anger, Acceptance"

Sync and corrected by Gianluca Belfiglio

What?

We would make beautiful babies.

And I would look so pretty in the kitchen,

barefoot and pregnant.

You would.

Okay, you've had enough of a break.

That's enough for you.

Hello?

Mama, wait. Slow down.

What do you mean there's a fire?

At Southfork?

Yeah, yeah. Wait.

Just... I'll be right there.

- There's a fire at Southfork? - Yeah.

She said she just saw two ambulances leave.

Who's hurt?

She doesn't know.

Where are you going?

Going to the hospital.

How's Sue Ellen?

They're treating her for smoke inhalation.

Bo?

He's still critical.

- Where do you want us? - Trauma 2.

That's Pamela.

- You can't come in here. - No, we know her.

- You have to go. - What happened?

You have to go!

Ready on three. One, two, three.

What do we got here, boys?

Suspected benzo overdose. Lorazepam, unknown amount.

B.P. is 94 over 63, pulse 58.

O2 sat is 92 on the rebreather.

Run EKG, ABG, CBC, CMP. Let's get the acetaminophen level.

Let's do a urine drug screen and a urine pregnancy.

They said Pamela overdosed. What happened?

- Wait, what are you all doing here? - You are responsible for this.

- Get off me. - No, dad!

- Because of your cheating, she could die! - Dad, stop.

He isn't worth it.

What? It wasn't enough that you betrayed Pamela?

You have to send her some sick video to prove it?

Wait. What... What video?

I don't know. What are you talking about?

Save this act for your mother.

I'm looking for Sue Ellen Ewing's family.

Why? What happened?

- Is she okay? - She's okay.

She's resting.

Wait. What's going on?

What happened to my mother?

While you were out destroying your marriage,

there was a fire at Southfork.

She was inside.

Come on.

You've had trouble sleeping since you were a baby.

I cannot count the nights

you would fuss until I gave you my breast.

It's not mother's milk, but milk from your mother.

Uh, dairy makes me nauseous.

Dear Ann.

Such a pretty packet of poison.

But look closely.

Can you see the grasping succubus behind that smile?

I sure can.

I saw that little kiss you gave her,

that look on your face... like a lovesick puppy.

It was all I could do to keep my dinner down.

Yeah.

I hadn't realized

you were such a masochist.

You want pain from a whore?

I can set you up

with one of those girls in the brothel.

If I wanted pain from a whore, I'd just stay home.

Oh, Christopher. Thank God.

- Hey. - Hey.

My mom told me about the fire.

She said there were ambulances.

Sue Ellen was inside,

but it looks like she's gonna be okay.

Oh, what happened? How did it start?

It was arson.

Oh, my God.

Yeah. We found Bo McCabe inside.

He was drunk and...

angry about me dating Heather.

I'm just glad you're okay.

I'm looking for Bo McCabe.

What's Emma doing here?

- Pamela overdosed. - What?

Looks like she caught Emma and John Ross together.

Thank you.