Mr. Osomatsu (おそ松さん)

Sr. Osomatsu

Sr. Osomatsu

Ensopado

Ensopado

Uau! Parece uma delícia.

Tá aí um profissional.

Temos Wi-Fi

O que deu em vocês? Não vão conseguir nada me elogiando.

Chibita, encontrou alguém?

Ainda não. E você?

Não.

Procurei entre os nossos clientes, mas...

tem sido difícil, porque temos tido menos clientes.

Entendo.

Bem, eu estou usando há muito tempo.

Ensopado Híbrido Aceitamos cartão

Talvez seja a hora.

Chibita, acho que vai ser amanhã, finalmente.

Nós falamos para todo mundo aparecer.

Não aumentem demais. Não faz meu estilo.

Mal posso esperar pelo seu discurso.

Discurso?

Vocês contaram para o Osomatsu?

Eu não... Eu não consigo contar para ele.

Que patético.

Mas é amanhã.

Eu vou contar.

Ah, ele chegou.

Hã?

Ah, poxa... Perdi de novo.

Eu realmente achei que ia ser hoje.

Qual é, hein? Acho que, agora, o jeito é beber.

Chibita, me vê um chopp!

Hã?

Osomatsu.

Eu tenho uma coisa importante pra te falar.

Você tem uma conta enorme. Estou pensando em processar você.

Hã? Você faria isso com um amigo de infância querido?

Então paga, idiota!

Você me ouviu? "Amigo querido" o meu ovo!

Da próxima vez! Eu vou vencer!

Saindo!

Ah... Que sono.

Então, vamos logo? O banho público vai fechar.

Obrigado pela comida, Chibita.

Nós voltaremos.

Não precisa vir, idiota.

Totoko, cuidado na volta para casa.

Tá!

Até mais!

Até!

Banhos Akatsuka

Ah... O vento noturno é tão gostoso.

Ficou bem fresquinho, né?

Está chegando o fim do verão.

Passou voando. E nunca fomos para a praia.

Acho que vamos ter que esperar o próximo.

Pois é.

Ei.

Querem comer lámen?

Hã?

Ah, começou.

Agora?

Não. Vamos para casa.

Achei que estivesse com sono.

Vamos.

Vamos!

E ele dormiu... Não tem jeito mesmo.

Não acredito que o Chibita vai parar de vender ensopado.

Quem imaginaria que esse dia chegaria.

Eu achei que ele fosse ficar aberto para sempre.

Por que ele vai fechar? Grana?

Não sei. Mas sei que deve ser dureza trabalhar com ensopado.

Talvez seja parte do motivo.

Eu me sinto mal.

Não podemos fazer nada. O Chibita já se decidiu.

Mas ainda dá para usar.

Sim, eu tenho certeza de que ele cuidou bem ao longo dos anos.

Lámen

Parece um desperdício.

Não podemos fazer nada. Tarde demais agora.

Mas, sério: por que o Chibita?

Por que ele não consegue contar para o Osomatsu?

D-Desculpem...

Imagina.

Obrigado pela comida.

Ei, acorda. Vamos nessa.

Anda!

Hã?

Você está bem?

Com licença.

Ué? Que estranho.

Ela ligou da última vez que eu tentei.

Ichimatsu, o que eu fiz da última vez?

Hã?

Esse motor...

Ué? Pai, você não vai trabalhar hoje?

Folga. Dia do Equinócio de Outono.

Está gazeando? Vai trabalhar direito.

Idiotas! Quem devia trabalhar são vocês!

Não venham com essa! Até quando vão viver assim?

Opa...

Aonde você vai?

Hipódromo.

É bom você vencer, Osomatsu.

Claro.

Espera.

Nós vamos comer no Chibita hoje.

Hã?

Apareça no fim da tarde.

Bem, eu vou para as corridas de cavalo.

Se eu vencer, vou beber. Não sei quando vou aparecer.

Não!

Você tem que ir!

Hã? O que foi?

Ah, obrigado, pessoal!

Obrigado por todo o ensopado delicioso

Obrigado pelo trabalho

Obrigado!

Aqui.

Aqui.

Não precisam se segurar! Comam!

Hoje vai ser um banquete!

Aqui.

Obrigado.

Obrigado, pessoal.

Ah, não se preocupem, Bolinhos de Arroz. Eu cuido disso.

Estamos quase sem bateria.

Desculpe deixar vocês até tarde.

Obrigada pela comida.

Sem problemas. Ah, espera um pouco.

Aqui, mocinha. Um presente.

Uau! Não é legal?

Escuta só.

Cuide bem da sua mãe, viu?

Vão ficar um brinco se comerem esse ensopado. Né?

Idiota.

Onde você aprendeu isso?

Pessoal, conto com vocês amanhã.

— Hoeh. — Dayon.

Jo.

Obrigado, pessoal.

Fizeram tudo isso por mim. Eu sou o cara mais sortudo do mundo.

Não é?

Desculpa, Chibita.

Dissemos que ele viria, mas...

Não, tudo bem. A culpa é minha por não contar para ele.

Quer dizer, é uma pena.