Temple

Dr Milton, anda disana?

Hello, Victor.

Sedang apa disini malam-malam begini?

Sepertinya aku kehilangan buku diary ku.

Satu-satunya tempat yang belum kucari disini.

Seharusnya kau menggunakan telponmu.

- Maaf? - Sebagai diary.

Itu yang aku lakukan. Sangat berguna.

Baiklah.

Tak masalah kuperiksa di ruang operasi?

Ya, tentu. Tapi jangan curi apupun.

Terimakasih, Victor.

Baiklah semuanya. Kalian tahu apa yang kita lakukan.

- Jamie? - Ya.

Apa tugasmu?

Mengemudi.

Saat kita sudah disana?

Jaga pintu.

Benar. Dan apa lagi?

- Siaga dimobil. - Ya, semudah itu.

Semua siap. Pakai masker.

- Ya tuhan. - Sialan.

Kita keluar dalam dua menit. Ayo bergerak. Sekarang!

Masukkan kemobil sekarang!

Ayo, ayo, ayo.

Bergerak. Bergerak.

Ayo, ayo, ayo.

Ayo pergi!

Ya, aku tahu.

Itu bagus.

Tidak, jangan tanya ibumu karena kau tahu dia akan...

Sialan, aku harus pergi sayang. Maaf.

Aku mencintaimu. Ya, aku tak akan lupa sekolah.

- Apa yang kau lakukan? - Maaf kawan.

- Pacarku.. - Pacarmu?

Ya, dia hamil. Jadi dia ingin aku..

Ya tuhan, kau becanda? Bergerak!

- Maaf, Sebast.. - Sekarang!

Pintunya! Tahan !

Sialan! Kau becanda. Sialan!

Sebastian, bagaimana ini?

- Dasar bodoh. - Maafkan aku.

Kau benar-benar badut bodoh!

Maafkan aku, Sebastian. Maafkan aku, semuanya.

Dr Milton?

Aku baru sadar, aku lupa mengatakan belasungkawa.

Tak apa-apa.

Bagaimana keadaanmu?

Sedang kuatasi.

Apa kau akan segera kembali bekerja?

Aku rasa belum.

Aku turut berbelasungkawa.

Terimakasih, Victor.

Itu sangat berati.

Sudah dapat diarymu?

Belum, sayangnya tidak.

Gunakan telpon menurutku, sekarang sudah abad ke21.

Ya pasti.

T erjemahan oleh: derasa12∞

Te rjemahan oleh: derasa12∞

Ter jemahan oleh: derasa12∞

Terj emahan oleh: derasa12∞

Terje mahan oleh: derasa12∞

Terjem ahan oleh: derasa12∞

Terjema han oleh: derasa12∞

Terjemah an oleh: derasa12∞

Terjemaha n oleh: derasa12∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Terjemahan o leh: derasa12∞

Terjemahan ol eh: derasa12∞

Terjemahan ole h: derasa12∞

Terjemahan oleh : derasa12∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Terjemahan oleh: d erasa12∞

Terjemahan oleh: de rasa12∞

Terjemahan oleh: der asa12∞

Terjemahan oleh: dera sa12∞

Terjemahan oleh: deras a12∞

Terjemahan oleh: derasa 12∞

Terjemahan oleh: derasa1 2∞

Terjemahan oleh: derasa12 ∞

Terjemahan oleh: derasa12∞

Hal yang menunjukkan rasa bersalah seseorang biasanya terlihat jelas.

- Tidak selalu. - Biasanya begitu.

Contohnya?

- Berkeringat. - Benar.

Gagap atau panik dengan pertanyaan.

Ya, tapi tak selalu begitu.

Aku tak bilang selalu, kubilang biasanya begitu.

Ada yang datang.

- Selamat pagi, nyonya. - Selamat pagi.

Bisakah tunjukkan SIM anda?

Tentu.

- Boleh saya tahu kemana tujaan anda? - Shepherd's Bush.

Aku mengunjungi ayahku di Ealing.

Jam 5 pagi?

Dia ditahap awal demensia.

Aku turut sedih.

- Ada sesuatu terjadi? - Tak perlu khawatir.

Berkendaralah dengan aman.

Lihat?

Yang tak bersalah biasanya lebih tenang.

Tak selalu.

Masih ada yang datang. Lagi, aku tak bilang selalu, Jim.

- Benar. - Aku bilang biasanya.

Aku mau buang air kecil.

Sialan.

- Selamat pagi, pak. - Selamat pagi.

Anda bawa SIM mu..

Bersamamu, kan?

- SIM ku? - Ya.

Tidak, sepertinya tak kubawa.

Jika sangat penting..

Mungkin bisa kubawakan padamu besok saja?

- Bill? - Ya?

- Bisa kesini sebentar? - Serius?

Di kantor polisi atau dimanapun.

Keberatan jika saya tanyakan kemana...

tujuan anda pagi begini? - Ya, ada keperluan mendadak.

Anjingku lari dari rumah.

Aku berkeliling mencarinya semalaman.

- Siapa namanya? - Maaf?

Anjingmu.

Lassie.

Lassie?

Tolong, bisakah anda keluar dari mobil, pak?

- Bill. - Sebentar, sialan.

Pak, tolong bisakah anda keluar dari mobil?

- Aku harus pergi. - Sayangnya anda belum bisa pergi...

- Sebelum kita pastikan. - Tapi anjingku, pak.

Cukup alasan anjingnya!

Sekarang saya ingin anda keluar dari mobil..

..Pak! Pak!

- Lepas! - Tolong berhenti, pak!

Berhenti! Jangan!

Lepas!

Hentikan mobilnya!

Bill!

Bill?

Saat selamat dari musibah, sesuatu yang perlu diingat..

Ialah tak peduli seberapa siapnya kita..

Ada dua elemen penting..

Dimana kita tidak punya kendali.

Yang pertama Kesempatan.

Bagaimana bisa kita bersiap pada yang tidak terduga?

Yang kedua Kesalahan Manusia.

Intinya, kita ialah spesies irasional yang didasari..

Rawan dengan tanggapan emosional yang bisa jadi tidak bijaksana.

Sialan.

Hello.

Lee?

Ya?

Lee, aku tertembak.

Apa kau bilang?

Lee, aku tertembak di perut.

Ada darah dimana-mana.

Apa maksudmu? Kau dimana?

Aku sangat takut, Lee.

Ya, tapi.. kau dimana kawan?

Kau harus bilang padaku dimana kau.

Kau ingat pabrik lama?

- Ya. - Disekitar situ.

Baiklah.

Sialan. Sialan!

- Daniel. Maaf. - Anna.

- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

- Kau tampak lelah. - Benarkah?

Sedikit.

Bagaimana kabar Jack?

Baik. Ya, dia baik..

Dia ada pertemuan proyek di Manchester pagi ini..

Jadi dia tak bisa datang. Dia minta maaf.

Tak apa-apa.

Hey. Hai, semuanya.

Hello, Daniel.

- Bagaimana kabarmu? - Aku baik.

Terimakasih sudah mengatur semua ini.

Pemakaman ide yang luarbiasa.

Dia pantas mendapatkannya.

Tentu saja.

Barry.

Bagaimana kabarmu?

Mari masuk.

Jamie!

Sialan.

Ya, aku mengerti.

Aku tahu semua orang disini menyayangi Beth.

Tapi dugaanku banyak dari kalian merasa kecewa atau marah..

Padanya karena meninggalkan kita.

Tapi istriku seorang wanita yang membanggakan..

Berpikiran singkat dan mandiri.

Saat dia sudah kehilangan harapan...

..dia membuat keputusan...

..dengan egois, mungkin...

..entahlah...

...untuk mempertahankan kebanggaan dan kebebasannya..

Bahkan jika dia harus meninggalkan dunia ini.

Dan tak bisa ku bilang bahwa itu benar ataupun salah.