Shades of Blue

- I tidligere afsnit: - Hvorfor knaldede Wozniak Zepeda?

- Du skal finde en. - Kovach slap af sted med mordet.

- Boller du med min datter? - Nej.

Sig intet til hende. Woz tror, at det er Saperstein.

- Du har talt med FBI. - Jeg havde intet valg.

Sap! Han trækker stadig vejret!

Saperstein har forrådt os.

Bombetrussel. Vi fandt en mystisk pakke.

Jeg syntes nok, at jeg hørte dig.

Hvad er der sket?

Matt?

Saperstein er her ikke længere. Han er død.

Det gør mig ondt, Matt.

- Du forstår det ikke. - Prøv at forklare.

Jeg har været politifrue i længe. Vis mig lidt tillid.

De resultater, vi opnår, når vi arbejder...

Vi må...

Jeg...

Jeg må bøje grænserne for, hvad der er i orden.

Tror du ikke, at jeg ved det?

Saperstein talte vist med nogen -

- som ville have noget imod den type af retfærdighed.

Skal jeg være bange for at miste dig?

Det er det, det handler om. Vi kan leve videre...

...alene fordi han er død.

David er død.

Han var en sød og sjov fyr.

Led din enhed.

De følger den takt, som du sætter.

Mor?

- Hun er stadig på hospitalet. - Hvad nu, hvis hun kommer hjem?

Du må møde hende senere. Hun bliver der, så længe hun får lov.

- Kan jeg komme ud ad vinduet? - Det er ikke din skyld, Manny.

Det ser slemt ud. Det skal sys.

Det er dybere, end jeg troede.

Han havde en ring med monogram.

- De slipper ikke af sted med det. - Jo, det gør de.

Betjentene i min mors enhed er som min familie. De ordner det.

Du må stole på mig.

Jeg stoler på dig, men ikke på politiet.

Hvornår er obduktionen?

Dødsårsagen var iltmangel som følge af lungeemboli.

En blodprop i lungen. Saperstein blev kvalt.

- Af kvæstelserne? - Det ved vi ikke.

Kan du forbinde sprængstofferne -

- fra Wozniaks depotrum med dem i posen?

Kun hvis C-4 har fået serienumre.

Intensivafdelingen har ingen kameraer.

Vores eneste indicie er, at tidspunktet er mistænkeligt.

- Og det Wozniak sagde til Harlee. - Hvad mener du?

Den indrømmelse, hun skal skaffe os.

- Du lovede det! - Linda sover, vær nu stille.

- "Lad Gud bestemme." - Jeg så aftalen med FBI.

Sapersteins navn stod øverst.

Har du overvejet, at Saperstein måske ikke havde noget valg?

Du ved ikke, hvad de truede ham med.

- Han burde have sagt det. - Han kom til byggepladsen!

Han tilstod forræderi. Han burde have sagt noget, så snart FBI tog kontakt.

Så ville jeg have hjulpet ham.

Du lovede, at du ikke ville gøre ham noget.

Jeg elskede også Saperstein. Jeg savner ham allerede.

Løj jeg for dig? Ja.

Men det betyder kun, at jeg påtager mig hele skylden.

Nej, det lover jeg.

Jeg har det fint. Det handler ikke om mig.

Du må ikke sige noget til hende. Hun må ikke blive sur på mig.

- Måske 10.30? - Taler du med nogen?

Ja, Michaela. Jeg glemte min matematikbog hjemme hos hende.

Har du sovet med tøjet på?

"Sovet" er en overdrivelse.

- Hvad tid kom du hjem i går aftes? - Sent.

Hvad er der, mor?

Jeg...

Han...

Det gør mig ondt, mor.

- Tænk, hvis det havde været dig. - Det var det ikke.

Jeg ved, hvor oprevne folk er over Saperstein.

Det er endnu sværere, når man ikke ved, om Saperstein sladrede.

Men vi kan ikke bytte alt det gode ved ham væk for det, der ikke er.

Han døde som en helt.

Han døde som vores ven.

Husk det.

Hvad nu, hvis FBI stadig er ude efter os?

Sap er væk, men vi er stadig ikke ude af kniben.

Vi ved ikke, om vi overhovedet var i knibe.

Ingen af os er blevet taget.

Hvis FBI kontakter jer, så smiler I, nikker og kommer til mig.

Vi kommer igennem det sammen.

I dag er vores opgave at samle tankerne.

Gør det fornødne for at komme videre.

Han var en stikker. Der er vist ikke så meget mere i det.

Som sagt: Gør det fornødne.

Sapersteins lig er ved at blive gjort klar til begravelsen.

Gå derover, og hold morens hånd.

Hun vil have nogle svar. Jeg har ingen svar.

Sig, at hendes søn døde som en helt og reddede et barn.

Tess, du kommer med mig.

- Hvordan går det? - En af mine venner døde i går aftes.

Han døde ikke. Han blev myrdet. To gange, af Wozniak.

Det er du nødt til at bekræfte.

Hjælp mig med at forstå, hvad der får dig til at beskytte en morder.

Jeg dræbte ham.

- Du var der jo ikke. - Nej, men det var Saperstein.

Hvis jeg ikke var blevet meddeler -

- og var gået til Wozniak i stedet, havde han ikke været der.

Så havde du været i fængsel eller død.

- Det burde jeg måske også. - Du skubbede ham ikke.

Nej, men jeg fik ham dertil!

- Det begynder og ender med mig. - Nej.

Det begyndte med Wozniak. Det var derfor, at jeg kom til dig.

Men ja, det vil ende med dig, Harlee.

Når vi endelig får anholdt ham, er det hele slut.

Det bliver ikke sandt af, at man siger det.

Du ved, at det passer. Han nøjes ikke med trusler i sit "politiarbejde".

For ti år siden knaldede han en uskyldig. Jeg vil vide hvorfor.

Hvorfor knaldede han Zepeda?

Kan du bevise det, eller er det fængselssnak?

- Et øjenvidne er ikke bare snak. - Hvilket vidne?

- Det her er spild af tid. - De kommer om fem minutter.

Siger alle i Bed-Stuy, som forsøger at anmelde en forbrydelse.

- Her er de. - Hej, skat.

Det er trist med Saperstein.

- Tak, fordi I kom. - Alt for dig.

- Det her er min ven, Manny. - Kommissær Wozniak. Nazario.

Du ligner en, der har tabt til et baseballbat.

Manny var i parken med nogle venner i går.

To betjente chikanerede ham, og han forsvarede sig bare.

Hvis de giver dig sådan en omgang, skal de anholde dig.

De sagde, at det ikke var papirarbejdet værd.

Er der noget, du ikke fortæller? Nogen overtrådte love?

- Hvad med dem, politiet overtrådte? - Hvad hed de?

En hed Hollister. Jeg kunne ikke se den andens skilt fra under hans sko.

Behøver jeg at sige: "Hvad sagde jeg?" Jeg ringer senere.

Jeg sagde, at I ville hjælpe.

Du forsøger at gøre det rigtige, men du må tale med din mor om det.

Ja, men ikke endnu. Hun ved ikke, at vi er kærester.

Det er de to. Ham, der stirrer på dine bryster.

- Trestman og Hollister? - Hvem spørger?

- Kommissær Wozniak. - Fra 64. kreds, ikke?

Jeg hørte, at I mistede en i går. Jeg kondolerer.

- Mødte I en puertoricaner i går? - Det gør vi hver aften.

- Ham her fik et sæbeøje. - Nå ja, ham bandefyren i parken.

- Høj, fuld, voldelig. - Han fik bank.

Hans ven gik sammen med en anden. Sikkert narko.

Fik I beslaglagt noget?

- Hvorfor spørger du? - Der er blevet mere af det.

De sloges, da vi kom. Nogle stak af før handlen. Vi stoppede slåskampen.

Så I var ikke indblandet i fyrens blå øje?

Kvarteret er hårdt nok. Vi behøver ikke selv at opsøge problemerne.

Loman, har du set Wozniak?

Ikke siden i morges.

Han bad mig om at pakke det her til Sapersteins mor.

Der må ikke være noget uafsluttet.

Hans mor lader dig nok beholde noget.

Det er alt, hun har tilbage.

Er der noget, jeg kan gøre?

Ja, udfylde en ansøgning.

Drabsafdelingen på 29th mangler folk.

Der sker ikke så meget, men du egner dig til det.

Du vil have mig af vejen.

Nej. Jeg vil bare ikke have, at du kommer på afveje.

Hold dig på afstand, Loman.

Det er spild af tid. Sæt ild til det.

Vis nu lidt respekt. Han var vores ven.

Da han begyndte at snakke med FBI, holdt han op med at være det.

Hvad nu, hvis FBI havde truet dig med at tage dine børn?

De ville ikke tro, at jeg var svag nok til at sladre.

- Saperstein ville redde et barn. - Karma er en dum kælling.

- Nogen er i hvert fald. - Hvad?

Gongongen lød, de damer. Kom her, Harlee.

Gå hjem. Vi kan ikke lade dine følelser komme i vejen.

- Du må kontrollere dem... - Før du smider mig ud fra et hus?

Lad os tænke os godt om, før vi siger mere.

Der er et vidne.

Et vidne, der så Rita Martin blive myrdet for ti år siden.

Vidnet ved, at Miguel ikke er morderen.

Det er bare Miguels desperate forsøg på at få en ny retssag.

Han har sikkert fået en ven til at lyve. Det holder aldrig.

Nej, Nava sagde, at en kvinde ringede til alarmcentralen.

Tænk, hvis hun så Kovach.

- Kender du til vidnet? - Vil du have det officielle svar?

Sandheden.

Jeg kan ikke beskytte dig, hvis du får sandheden at vide.

Du kan ikke beskytte nogen af os, hvis en bekræfter Miguels version.

- Jeg tog mig af hende. - På samme måde som Sap?

Det har aldrig handlet om beskyttelse. Det handler om magt.

Det begyndte, da du hjalp med at knalde Miguel.

- Du gjorde ikke den store modstand. - Jeg var ung og sårbar! Og alene!

Du manipulerede med mig.

Manipulerede dig til at gøre hvad?

Du havde allerede snøret ham. Jeg reddede dig bare.

Jeg reddede dig dengang, og da Loman skød.

Jeg reddede dig ved byggeriet og i går.

Min karriere består i at redde jer.

Nej, den består i at samle disciple, der beskytter dig, mens du leger Gud.

Hvad laver du?

Hun hedder Maxine Durden. Hun var også på flugt.

Hun var ven med ofret. Hun så mordet på nært hold.

Hun har fået 1000 dollars hver anden måned i ti år. Af egen lomme.

Det var prisen for hendes tavshed.