Empire

Tidligere på Empire...

Det er ikke noe oss. Du er jo fremdeles i skapet.

De mistenkelige mennene der leter etter deg.

Det er Tariq. Han tror at du kommer til å tyste eller noe.

- Jeg vet ingenting om Cookie. - En innkalling.

Når Lucious får vite om det, sørger han for at du forsvinner.

Du kan godta myndighetenes beskyttelse,

eller ta en sjanse.

- Kanskje jeg burde gå. - Kanskje du burde bli.

- Vet du hvem Raphael er? - En stor spiller i Vegas.

Vi har et møte i morgen. Er du interessert?

Jeg har prøvd meg på Vegas-markedet i årevis.

Men pappa nekter å røre det.

Jeg beklager at møtet vårt starter slik.

Men jeg kan fremdeles gjøre forretninger med dere.

Våkne, mann.

Fylte vi opp badekaret med sirup i går kveld, eller var det bare en drøm?

Hvordan kan vi slå dette i morgen?

I morgen må vi opp et nivå.

Drømmegutten Hakeem blir 21.

Kommer foreldrene dine til denne festen?

De liker å overraske meg, så vi får vente og se.

Men tro meg, morgendagen blir å bli den største natten i mitt liv.

Og deres.

Dere kommer til å fortelle barna deres om det store oppmøtet!

Jeg planlegger ikke å få barn, men jeg skal si det til dine.

Våkne opp, alle sammen!

Vi har vafler!

Jeg liker egentlig ikke å bruke sosiale medier.

Jeg kan ikke huske sist jeg var så nervøs.

Jeg har gjemt meg...

...hele livet.

Jeg er i ferd med å miste noen jeg elsker.

De kan ikke være med meg fordi de ikke tåler

at jeg ikke er tro mot meg selv.

Så, Jamal.

Jeg er ute på gaten, kjære.

Jeg kommer for å møte deg.

Phillip?

- Jeg skal besøke Jamal. - Kle på deg.

- Det stemmer. Han venter meg. - Ja, sir.

Jeg vet at noen av våre fans ikke vil like dette.

Men hvis du ikke kan godta meg som jeg er, er du ikke en fan.

Nå skal jeg snart gjøre det offisielt. Mannen som endrer livet mitt.

Greit.

Hei, kjære.

Hva pokker?

Du tuller med meg.

Derek, hva pokker driver du med?

- Kom deg ut av huset mitt. - Jeg gjorde det du ba meg om.

- Det jeg ba deg om? - Ja.

Vi kunne ikke være sammen

fordi jeg ikke var tro mot meg. Jeg endret det.

- Hva? - Jeg stikker.

Nei, vent Phillip. Du må ikke gå.

Du misforstod meg.

Du må ikke gå, Phillip.

Du må ordne opp i dette.

Vi snakkes senere.

Hva slags lek er dette?

Hvor lenge har du ligget med ham?

Det har ikke du noe med, Derek.

- Kom deg ut herfra. - Vi må snakke.

- Det må vi ikke. - Nå!

Alt er klart til i morgen.

Hva driver du med?

Faren din dreper deg

hvis du trenger deg inn sånn.

Nei, vi gjør dette hvert år.

Han later som jeg ikke tyvlytter. Jeg later som at jeg

er overrasket når han gir meg bursdagsgaven min.

Så hun kom seg visst vekk fra Marti

et øyeblikk her om dagen får å snakke med halvbroren din.

Hvorfor snakket du med Tariq?

Dwight sa at hvis jeg hjalp ham med den uekte sønnen til Fatima,

ville den grusomme konen hans slutte å bo hos oss.

Men han brøt løftet sitt.

Så jeg fikk Tariq til å ordne det.

Så Tariq er ute etter meg.

Og nå prøver han å få Anika til sin side.

Men hun har vel ikke noe på meg, Lucious?

Jeg sa aldri noe

til henne direkte, men hvem vet hva hun har overhørt.

Hva var det? Får du ALS igjen?

Jeg har aldri hatt ALS.

Jeg har myasthenia gravis.

Hva er det?

Dør du av det?

Jeg blir bare veldig opprørt

når jeg har å gjøre med inkompetente folk som ikke gjør jobben sin.

Overraskelsen er over.

Hva vil du?

Dere er gode, det skal dere ha.

Kanskje dere ikke har bestemt dere for presangen.

Bugatti Veyron.

Jeg tenker på den røde og den svarte, to farger.

Med gullfelger, pappa.

Vil du ha enda en bil?

Jeg har en 98-modell til salgs.

Den er gangster-modifisert.

Det er kanskje litt for mye bil for de unge.

Dummet jeg meg ut? Eller planlegger dere ikke noen overraskelsefest?

Vi vet at det er bursdagen din. Gratulerer med dagen.

Men vi kan ikke feire den før det blir litt roligere her.

Mamma, dette er den største bursdagsfesten min.

Jeg blir 21 år.

Hvorfor oppfører du deg ikke slik?

Hvordan kan du la Anika stikke av

og etterlate ungen med deg, uten å si fra hvor hun skal?

Hva mener du med å stikke av?

Er hun ikke hjemme?

Tydeligvis ikke.

Folk snakker

Folk tror det de vil

Stiller spørsmål ved hvordan vi elsker

Du er uten tvil alt jeg kan se

Og det betyr ikke noe når

Eller hvordan eller hvor Du trenger meg

Det er ingen dag eller tid eller sted

Som kan stanse meg

Fra å gi deg min lojalitet

Fra å gi deg hele meg

Jeg er ditt alt

Jeg vil være ditt alt

Er det dama di?

Ja, det er det faktisk.

Heldig jente.

Kan jeg sette meg?

Vær så god.

Hva tenker du om at hun åpner klubben din i Vegas?

Min tidligere lille strippeklubb som ikke engang har ordentlig lisens?

Det kan vi hjelpe til med.

Så hvis jeg bruker Nessa til åpningskonserten,

hva kommer det til å gjøre med mitt forhold til Empire?

Nessa får mye oppmerksomhet nå.

Empire legger alle sine ressurser bak hennes første solo-opptreden.

Jeg skulle ønske jeg hadde noen som deg rundt meg da jeg startet.

Synger du?

Jeg prøvde det en stund.

Men så forstod jeg at talent ikke har makt.

Jeg vil være sjefen.

Vi kan møtes her i morgen kveld,

og så kan vi snakke om det.

Ja vel.

Ha en fin kveld.

Jeg trodde vi hadde bestemt oss for

at du skulle la meg ta meg av sånne ting.

Ikke Lucious.

Jeg visste ikke engang hva møtet handlet om.

Jeg trodde det var forretninger.

Har du eller har du ikke kontakter

som kan finne ut hvor de har Anika?

Jeg må grave litt.

Men før jeg graver må du fortelle meg hva du skjuler.

Hva har Anika på deg?

Jeg skjuler ingenting.

Jeg begynner å tro at du ikke stoler på meg, Angelo.

Hva er dette?

En pistol.

Hvorfor har du den?

Det er ulovlig å være i besittelse av håndvåpen i New York.

Jeg er borgermesterkandidat.

- Forvalget starter om ti dager. - Det var en gave.

Det var en gave.

,Har aldri brukt den eller tenkt å bruke den.

En gave?

Er det en gave fra Lucious?

Hør, du må bli kvitt den.

Greit, Cookie?

Om jeg blir borgermester eller ikke,

prøver jeg å bygge et liv med deg.

Og det betyr at du må

bli kvitt sånne ting.

Ting som ikke hører hjemme i vår verden.

Ja vel.

Jeg skal bli kvitt den.

Den er borte fra vår verden. Jeg skal bli kvitt denne,

og alt annet han har gitt meg.

Er det bedre?

- Mener du det? - Ja.

- Lover du? - Jeg lover.

Har du noensinne skutt noen?

Lucious er ikke her.

Hvem har sagt at jeg kom for Lucious?

Kom deg ut, Reagen.

Hei.

Kom deg ut.

Ro deg ned, skolejente.

Lucious liker ikke at noen leker med pistolen hans.

Som jeg sa,

Lucious er her ikke.

Kom igjen, vi vet begge at du ikke kommer til å skyte.

Kneet mitt.

Nei.

Aldri.

Skjønner.

- Fikk du tak i telefonen? - Ja.

Den er forhåndsbetalt, og kan ikke spores.

Jeg synes ennå ikke dette er en god idé.

Vet du hva, mamma?