Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Я вас найду.

Я доберусь до всех, кто подставил меня… и моих рыцарей…

До всех, кто виновен в смерти Сенервы!

Я всех вас найду…

и убью своими руками!

Ксайло! Ксайло!

Тебе приснился плохой сон?

Хиляк по имени Венетим попросил разбудить тебя.

Требую осыпать меня похвалой!

Скажи, сейчас буду.

И не подумаю!

Едва я уйду, ты немедля закроешь очи!

Ага.

Эх…

Честность твоя мне приятна, но вот поведение…

Объясняй.

Что объяснять?

Почему ты ещё здесь?

Тебе ведь про нас рассказали.

Да…

Оказывается, к геройской каторге приговаривают самых отпетых преступников…

И о твоём прошлом… мне тоже поведали.

Тогда почему…

Мой рыцарь!

У тебя ведь была веская причина?!

Была, не была — какая разница?

Богиню-то я и правда убил.

И этот факт не изменится.

Договор с богиней разрывается при её смерти или по общему согласию.

— Вот как раз… — Не хочу!

Чего?

Я уже выбрала… тебя своим рыцарем!

Ксайло, ты ещё спишь?! Вставай, у нас тут форменный кошмар!

Не ори мне в ухо, Венетим! Прибью!

Боюсь, такими темпами тебя кто-нибудь опередит.

Нам уже спустили новое задание.

Уже?!

Не забывай, мы для них просто пушечное мясо.

Но мне бы всё-таки не хотелось умирать. Будь добр, приходи на совещание.

Как же он меня достал…

Мой рыцарь!

Нам пора! Люди нуждаются в моём даре!

Убить их!

Ч-что происходит?!

Как смеют проклятые твари мешать владыке отдыхать?!

Тацуя с Его Величеством припёрлись.

Тацуя? Его Величество?

Ага. Ещё одни… герои.

Ксайло! Река замёрзла!

А она ведь такая большая, невероятно!

Ксайло, ну подойди, посмотрим вместе!

Подойди! Ну же, скорей! Обрати внимание!

Читайте.

«Приказ о перевозке тринадцатой богини отозван.

Ордену приказано расчистить шахты Зеван Гана».

Неужели они заражены поветрием?

В начале Четвёртой карательной войны

появился первый Владыка тьмы, Змий,

и стал разносить поветрие,

которое отравило наши леса и почву.

Всего за двадцать лет войны человечество лишилось половины земель.

У нас нет права… потерять ещё больше.

Отряд героев уже выступил в Зеван Ган.

Верхом вы быстро их нагоните.

Выступаем немедленно.

Будьте так добры.

А, чуть не забыл.

Если вдруг встретите архипресвитера Марлена,

передайте ему мои наилучшие пожелания.

Кстати, а я тут заметила, что нигде не видать воришку Дотта.

Он на починке.

И правда, Ксайло же его отметелил?

У меня нет слов! Как может мой вассал быть таким опрометчивым?!

Ага, виноват. Всё верно говорите, Вашвеличество.

Ксайло, а почему ты называешь его Величеством?

Ну а как иначе?

Норгалль уверен, что он — правитель Объединённого Королевства.

Из-за этого и совершил целую кучу терактов против своих узурпаторов,

за что был приговорён к каторге.

Террорист он, короче.

А кто… сидит там?

Тацуя.

Если честно, не знаю, в чём провинился, но в геройском отряде состоит дольше всех.

Он как будто… не здесь.

После каждого возрождения герой лишается крупицы разума и воспоминаний.

Как бы самим такими не стать.

Проклятье.

Как ни посмотри… а судьба у нас омерзительная.

Ах…

какой тёплый… приём нам оказали…

Пошли уже.

Городок выглядит… безжизненным.

Ну так ещё бы, его со дня на день может поглотить поветрие.

Времени мало.

И вы ничего не можете сделать?!

Боюсь, вышестоящие…

Как правило, мирных жителей эвакуируют.

Может, они кого-то ждут?

У меня вопрос есть.

А кто вы?

Герой…

Не трясись, не кусаюсь.

Мы пришли разобраться с шахтами.

Есть какие-нибудь инструменты? Приго…

Да какой толк… туда лезть?

Уже… слишком поздно.

Где вы раньше были?!

Дяденька…

Ну чего? Я тебе не зверушка.

Шахты… в той стороне.

Спасибо.

А папа… вернётся домой?

Сегодня мой день рождения!

Он сказал, что успеет!

Чёрт!

На меня-то зачем так смотреть?!

В местных шахтах добывается высококачественное железо,

которое идёт на священные печати.

Представляю, сколько деньжат сюда влили «Веркл» и армия.

Забавно, что в итоге именно шахты поразило поветрие.

Ого.

Рыцарь мой Ксайло, а что такое священные печати?

Святоши говорят, что нам их ниспослали боги.

Впрочем, учитывая, что со мной сделали, использовать я могу только две.

Ими хорошо владеет король Норгалль.

Он настоящий гений: в одиночку может делать печати,

которые обычно изготавливает несколько мастеров.

Внемли, богиня.

Священные печати на вещах напитываются силой солнца,

а срабатывают они, когда человек вкладывает в них жизненную энергию.

Эффекты бывают самые разные.

Они вызывают молнии!

Раскалывают земли!

Устраивают пожары!

Как здорово, Ксайло!

Только одними печатями врага не одолеть.

Где-то с месяц назад

несколько шахтёров обратились феями и стали нападать на людей.

Поветрие разрослось…

Ага.

Показания разнятся,

но, судя по всему, здесь прячется пятьдесят первый Владыка — Лотос.

Наша задача — прорубить путь, а сразят тварь уже рыцари.

Однако с прискорбием сообщаю,

что, как командир, должен буду остаться в городе.

Чё?! Ты издеваешься?!

Посему…

прошу вас…

немедля…

проследовать внутрь!

Как бы так не оказалось, что мы сами себе могилы копаем.

Я своими руками наносил эти печати, а это всё, что вы смогли сделать?

Копайте шустрее!

Куда ещё шустрее-то?!

Смотрю, ты попал впросак.

Могу ли я прийти на помощь?!

Не лезь!

Сейчас бы ещё на раскопки тратить силы богини.

Но я ведь ещё не сделала никакого вклада в задание!

Как же мне тогда добиваться твоей похвалы?!

Просто посиди молча.

Ну хоть работу свою выполняешь чётко…

Ксайло Форбатц.

Само собой! Иначе бы сдох давно.

Богиня, не желаете ли отдохнуть в нашем лагере?

Нет. Я должна быть подле рыцаря, пока он работает!

Ведь я его богиня!

Подумайте!..

Богиня пожелала бороться с нами на передовой!

Как владыка сих земель… я отказываюсь от вашего предложения!

Ксайло, а с ним что?

Возрождения свели его с ума?

Он всегда таким был.

Ясно…

Мне рассказали, что богиню украл Дотта Лузулас.

Почему ты не объяснил это сразу?

Как будто бы ты мне поверила.

Да и некогда было языками чесать.

В будущем докладывай всё сразу.

Это твой долг как подчинённого.

Ага, понял.

Однако отличные задания нам поручают.

В смысле?

Эта шахта поражена поветрием. Обычно такие бросают.

Особенно в преддверии зимы.

К чему ты клонишь?

Уж не знаю, что там армия или Церковь задумали,