Chicago Med

Chicago Med

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

Chicago Med S03E15 HDTV x264-SVA
A Commentary by mohammadreza1369
مترجمین : مجید و محمدرضا

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2018-10-10
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

من باید ظرفا رو بشورم

تو آشپزی می‌کنی ، این فقط …عادلانه اس ک بشورم

بیشتر طول میکشه تا آماده بشی

این واقعا در مورد چیه؟

تو فقط مراقب باش

منظورت چیه؟ فک نکن که متوجه نشدم

- چی؟ - سرباز نیروی دریایی OCD

هر بار ظرف میشورم باز پشت سر هم اضافه میشه

دوباره باید اینو بشوری من باید اینکار و بکنم؟

- اره ،پس چی - نه من اینکار و نمیکنم

- اره تو اینکار و میکنی - من اینکار و نمیکنم

ایتن

چی شده؟

من اخراج شدم

چه اتفاقی افتاد؟

نتونستم اجاره رو بدم

این نشانه اعتراض بود

صابخونه سینک و تعمیر نمی کرد

این درست نیست

میتونم بیام خونتون؟ خواهش می‌کنم؟

نه فقط برای چند روز

نه!

ایتن

خواهرته

اون باید چیکار کنه؟ تو خیابون بخوابه؟

کسی دیگه و نداری پیشش بمونی؟

نه

اینجا تمیزه

انتظار دارم برگشتم خونه همونطور باشه

حتما یعنی هیچ دوستی نداری

مهمونی تو کار نباشه قول میدم

ممنونم ممنونم

ممنونم ممنونم ممنونم

خوشحالی؟

لطفا! دختر من نیاز به کمک داره؟!

میتونین بهمون کمک کنین؟

لطفا

من نمیدونم چه بلایی سرش اومده

من بهت صدمه نمی زنم، باشه؟

سخت نگیر. من بهت آسیب نمی رسونم

دکتر چارلز

دکتر هیوود حالت خوبه؟

نه، حالم خوب نیست

من ضربان قلب ناخوشی دارم

اونا لیزیک من و دو برابر کردن

من باید چیکار کنم که تو من رو توی لیست پیوند عضو بزاری؟

ببین، همونطور که گفتیم

من نمیتونم کسی رو تو لیست قرار بدم

من فقط یه توصیه می‌کنم

- فک کردی داری درمورد... - آره، آره، می‌فهمم

میفهمم

میدونم ازم میخوای چیکار کنم

باب

باب

سارا

من فقط با تو ارتباط برقرار کردم تا ازت سوء استفاده کنم

و این جواب نداد

من ازت نپرسیدم که مراقبم باشی

یا ازم حمایت کنی

دیگه نمیخوام بخشی از زندگی تو باشم

کار ما تمومه

این شخصی نیست دقیقا همونجوری که من برنامه‌ریزی کردم

فهمیدی؟

خوبه

بفرما

راستش و بخوای کافی بود

مسئولیت خیلی رسمی

فکر کنم همه جعبه‌ها رو چک کردم

من مشاوره روانی لازم دارم

زن 28 ساله

پدرش متوجه شد همسر سابقش تو خونه ب تخت بسته بودش

بعضی از جراحاتش تحت فشارن

اون خیلی خشکه

دکتر ریس، باید یه لحظه وقتت و بگیرم...

نه، نه نه ، من خوبم

من دکتر چارلز هستم

میتونی بهم بگی چه بلایی سر دخترتون اومده؟

این دیوونه همسر سابقه منه

اون قبلا ناسازگار بود، اما...

دختر من کجاست؟

- خانم، تو نمیتونی... - کاترین!

تو اون و زندانی کردی

دیوونه شدی؟

تو حق نداشتی اونو بدزدی

دخترم باید فورا مرخص بشه

متاسفانه ما نمی‌تونیم این کار و بکنیم

چیزی نیست که تو میتونی بهش کمک کنی

باید همین الان برم خونه

تو داری اونو شکنجه می‌کنی!

نه، من کسی نیستم که بهش صدمه بزنم

کیه؟ کی به اون صدمه میزنه؟

شیطان

ما سعی کردیم تمرین کنیم

مادرخشمگین! مادرخشمگین!

دیدی؟

دخترم تسخیر شده!

اون تسخیر شده‌!

پس خانم کمپبل، چه وقته دخترشما

این علائم و داره؟

حدود نه ماه پیش

و از اون موقع استرس عاطفی تجربه نکرده؟

متاسفم، چرا با اون حرف می‌زنی؟

مثل اینکه اون ی فرد منطقیه؟

آقای فریس لطفا

نه، اون فقط یه شریکه

تو شرکتش، با یک مرد خوب آشنا شده بود

از وقتی که اون شروع ب کارای عجیب کرد

نمیتونست خونه رو ترک کنه نمیتونست کار کنه

نمیتونست خودشو کنترل کنه

و بعد من اوردمش خونه

چندتا ازمایش هست ک دوست دارم انجام بدم

به هیچ وجه

من اونو پیش روانپزشک های زیادی بردم

اونا ازمایش های زیادی انجام دادن

هیچکس نمیتونه بفهمه مشکل اون چیه

پس جن‌گیری جوابشه

شروع به کار کرد

کم‌کم داشت برمی‌گشت

ببین، من آدم مذهبی نیستم

اما من خسته شدم گزینه دیگه ای هم هست

کاترین تخت رو خیس میکنه

اون به زبون دیگه ای حرف میزنه

تو اتاق خالی داد میزنه

چیزی مثل مالک شیطان وجود نداره!

من به نظر تو علاقه ای ندارم

من میخوام سریعا مرخصش کنم

به نظرم با اطمینان می‌شه گفت که

دخترتون یه خطر بالقوه برای خودشه، و

توصیه‌ی من اینه که بستری بشه

حداقل به طور موقت تا وقتی که بتونیم بفهمیم که چشه

من قدرت وکالت مراقبت های پزشکی دخترم و دارم

و اگه برا روان درمانی نگهش دارین

من وکیلمو میارم اینجا

خانم کمپبل، دختر شما ب شدت بی اب

و سوء تغذیه شده

حداقل اجازه بدین یه مقدار مایعات بهش بدیم

تا اونو پایدار کنیم

به محض اینکه اون آب و هواش عوض شد، میبرمش خونه

دکتر ریس، می تونی لطفا آقای فریس و بیاری

به اتاق مشاوره؟

ممنونم

من دخترم رو دوست دارم

مطمئنم شما علاقه قلبی بهش داری

- ممنونم - ما می‌خوایم مراقبت کنیم

ما احتمالا بتونیم

در این حال، سعی ‌کن

تو اتاق انتظار استراحت کنی

ممنونم

به چی فکر می‌کنی؟

خب، به نظر میاد که یه جورایی منطقیه

آخرین پرونده‌ای که در موردش خوندم

موضوع اصلی این بود که در واقع مشکل عصبی داشت

.. فک کنم بتونیم دزدکی بریم برای یه ام . آر . آی خیلی سریع

ببینیم میتونیم از لیست حذفش کنیم یا نه؟

اره، من اجازه رادیولوژی و میدم می دونم اون میاد

باشه

خارجی

میخواستم یه فنجان قهوه بگیرم

ازادی؟

اوه، ممنون، اما من واقعا فقط داشتم

سومین فنجونه

به اندازه کافی کافئین خوردم

احتمالا

ببخشید

دکتر " فریش " داره میاد

اما یه نفر می تونه به دخترم رسیدگی کنه؟

تبش هم بدتر شده حتما

بعدا می بینمت

سلام، من دکتر منینگ هستم

این لیلی-ه

من دکتر فریش و صدا میکنم چون بد نفس میکشه

دخترا بیمارای اون هستن

انگشتای لیلی سرد شدن

میدونی، وقتی یکی مریض بشه

شاید به صلاحشه نذاریم اینقدر ارتباط نزدیک

با خواهرش داشته باشه

واقعاً چاره‌ای نداریم

لیلی کدومشونه؟

لیلی سمت چپیه

- هی مگی - هی

امروز رسیدگی ب محاکمه شماست؟

بله امروز بعد از ظهر

خانم گودوین به من گفت به زودی آماده میشی

من مطمئنم که همه جواب میدن

اره میدونم

اگه اونا تصمیم گرفتن که من و به IDPH تحویل بدن،

میتونم مجوز پرستاریم و از دست بدم

- هنوز نرو اونجا - باشه

ممنون. آقای بلالوک؟

چرا این اطراف پرسه می‌زنی؟

تو رو دیدم فقط می‌خواستم سلام کنم

سلام بیا ببرمت سر جات

تو بنظر خیلی بامزه ای

امروز کار نمی‌کنی؟

نه مونیک؟

مگی برگشتی؟

دارم روش کار می‌کنم. بفرما

آقای بلالوک دارای آمفسیم ه و به طور منظم میاد

با Atrovent و Solu-Medrol درمان میشه

تا موقع درمان اون ضعیف ه

More Farsi Persian subtitles for Chicago Med

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left