Hera Pheri

"آقا اينم بانک "آي سي آي

داداش اينو برام روشن ميکنين؟ حتما

ايزد منان" اينبار بلا رو از من دور بگردان"

!صبح بخير قربان من اينجا درخواست کار داده بودم

بابام قبل از اينکه سال 1992 در آتش سوزي بميره اينجا کار ميکرد

قانونا اين کار بايد به من برسه

برو اونجا حرفاتو بزن

"شام"

اسم من "رامه"،"شام" نيستم داداش،"شام" اسم خودمه

اينجا درخواست کار داده بودم برو اونجا بگو

اينجا درخواست کار داده بودم برين اونجا بگين

اين چه مسخره بازيه اين منو اونور پاس ميده،اون منو اينور ميفرسته

...آهاي،بيا اينجا چه خبر شده؟

کدوم يک از اقوامت اينجا کار ميکرد؟ پدرم-

اسم؟ "شام"-

خب اين "شام" کِي فوت شده؟ شام" اسم خودمه"-

..."اسم پدرم"سوندرلاله سوم دسامبر 92 فوت شده

"به همراه پدرت يکي به اسم "شيو شانکار پانيکار

توي بيمارستان فوت کرد درسته؟ بله-

يکي از همبستگان اونم واسه اين کار درخواست داده

و چون زودتر از بابات فوت کرد ارجحيت با اونه

قربان پدرم زودتر از اون فوت کرد رو چه حسابي اون بالاتره؟

ميدونم،اما بيمارستان روز مرگشون رو يکي اعلام کرده

طبق گزارش بيمارستان بابام ده دقيقه زودتر مرده

پس اولويت اول مال اون ميشه ديگه نه؟

الان ده ماه ونيمه بخاطر اينکه ميگفتن بابام هشت دقيقه ديرتر مرده کارو بهم ندادن

اما اينبار فوت نامه رو هم آوردم يه کپي هم به دفتر مرکزي ميفرستم

باشه داداش اين کار کمي زمان بره زمان؟- آره-

همين زمان زمان کردين که حالا شده شش سال بدهکارا مثل سگ دنبالم کردن،اونجا برنميگردم

ترجيح ميدم خودکشي کنم ولي به روستا برنميگردم

نه نه اين دفعه رو خودکشي نکن من دفتر مرکزي سفارشتو ميکنم باقيش بسته به شانس خودته

اين چيه،بهم بگو اين چيه؟ !قربان اين پيرهنه

قبلش پيراهن بود الان بهش ميگن جزغاله

گفتم آدم تحصيلکرده اي هستي گذاشتمت ...قسمت اتو کشي

دو هفته پيش يه بلوز رو سوزوندي بعدش يه پيژامه،حالام اين پيراهنو به باد دادي

اين همه پيشرفت؟؟-مرسي زهرمار مرسي- داري واسه برباد کردنم سخت تلاش ميکني

واسه پيشرفت زحمت بکش،اينقدر رو مخ من راه نرو !اَبله

اَبله جد و آبادته،زحمت بخوره تو سرت ميرم بي زحمت هم پول قلمبه درميارم

ببخشيد آقا اشکالي نداره-

...آهاي...کيف پولمو برگردون !ميکشمت

...درش بيار چيو؟-

...کيفمو پس بده برو گمشو-

اينجاست بگيرش-

الو!من"چندو" هستم"ديوي پراساد"خونست؟ ديوي پراساد"کدوم خريه،اينجا خونش نيست"

چي؟اون خونه نيست؟ پس کجاست؟

شيطونه ميگه...!اون توي معبده اونجا برو ديدنش اينجا گاراژه

اين "گاراژ ستاره"هست منم صاحبشم اسمم هم"بابورائو آپته" هست

سلام"ديوي پراساد"خونست؟ ده دقيقه پيش مُرد،کاريش داري

!مُرد احمق خان!شماره رو درست بگير

سلام،آقاي "بابورائو" هست؟ نه نيست"ديوي پراساد"هست !بنال

بابورائو"اينجاست؟" بله-

...آقا به خاطر اجاره

گرفتم-اهل کدوم روستايي؟ "گرگان"-

روستاي خوبيه-مردمش مثل شکر شيرينن

...آره...ماروتي ...اينجا همه جور ماشين چي گيرت مياد

"ماروتي"،"استيم"،"تاتا" اما فعلا فقط يکيش آمادست

!اما من ماشين نميخوام چي؟ماشين نميخواي؟-

داداش"ماروتي"منو فرستاده کدوم داداش"ماروتي"؟

اونيکه توي"ماتونگا" رستوران داره اوه"ماروتي رائو"،خيلي آدم نازنينيه

اونم گفت شما آدم دريادل و دلسوزي هستين

خب حالا بگو مشکلت چيه؟ "اسم من"شامه-

پس مشکلت اسمته،همونجا روستا عوضش ميکردي واسه چي اينهمه راه اومدي؟

داداش من دنبال کار اومدم اينجا اينجا واسه تو کاري ندارم

داداش مشکل من کار نيست بلکه يه جايي واسه موندنه

اول مطمئن شو مشکلت چيه بعد بگو حالا اسمته ،کاره يا خونست؟

!قربان خونه خيابون سمت راستيه رو برو کلي هتل اونجاست-

واسه کرايه خونه پول ندارم بازم يه مشکل ديگه

خواهش ميکنم بزارين چند روز بمونم شنيدم دلتون درياست

دلم درياست و بقيش همه نمک درياييه مشکل همينجاست

نميخوام به مشکلاتت اضافه کنم کرايه ات ماهي ميشه سه هزار-

من فقط 500 روپيه آوردم اشکال نداره همين 500 رو بده کافيه

200 تاشو خرج کردم حالا چقدرش مونده؟

300 تا 300 تارو بيا بالا-

100 تا واسه ثبت نام ميخوام باشه 200 تارو بيا بالا-

پول خماري امشبم جور شد بخاطر کاهش کرايه بايد جبران کني

اينجا هتل پنج ستاره نيست بايد کمک کني بلدي غذا بپزي؟ نه-

باشه پس ظرفارو بشور بيا اتاقتو نشون بدم

اون مرغ همسايه مونه،مثل خودمه اونم ميزنه بالا؟-

مثل من دريا دله،مال همسايه هست ولي تخمشو اينجا ميزاره

در واقع من به کرايه ات نيازي ندارم

اما اگه نگيرم به سرت ميزنه که صاحب اينجا خودتي

اونو بيخيالش بذار بسته بمونه اين اتاقو به يه گروه تئاتر داده بودم

اسمش"تئاتر موهيني"بود دو سال و نيم کرايه ندادن

پرتشون کردم بيرون و لوازمشون رو مصادره کردم،اوفتاد؟؟؟

اين اتاق مال تو و يه نفر ديگه هست اونم کيفشه

طرف وسايلش نرو

آب خوردن و حموم کردنت ازين چاه تامين ميشه،اوفتاد؟؟؟

اين که خيلي عميقه مشنگ قرار نيست که بري توش حموم کني-

سطل پر آب رو بِکش بيرون بعد حموم کن

بزار دستشويي رو نشونت بدم

احمق چند بار بگم وقتي ميري دست به آب يا درو نگه دار يا يه آهنگي چيزي بلغور کن

ميتوني بخوني؟ نه-

...بهتره واسه دستشويي رفتن ياد بگيري،وگرنه هر روز بايد بري دستشويي هاي ايستگاه قطار

چرا؟ در دستشويي قفل نداره-

قبلش در هم نداشت اينم صلواتيه نيا دنبالم،برو وسايلاتو بذار

چرا به دستشويي قفل نميزني؟ مگه گنج قارونه قفل بزنم؟

حداقل به مشتري هاي گاراژ اجازه نده بيان اينجا

مشتري نيست هم اتاقي جديدته

به اين شياد اتاق واسه موندن دادي؟ "شياد؟ اين که ميگه اسمش "شامه-

اين "شام"نيست جيب بُره

بابورائو"سوء تفاهم شده" گمشو برو بيرون

بهم هل نده هل که هيچي اُردنگي هم نثارت ميکنم

اون وقتي بگه من ميرم واقعا؟-

حالا ميبينيم ميري يا نه،دزد کثيف

داداش"بابو" به جون عمه ات دزد نيستم گول اونو نخورين

اگه دزد بودم اين همه راهو واسه پيدا کردن کار ميومدم؟

بهم اعتماد کنين اونو هم قانع کن

داستان "حسين کُرد شبستري" تعريف نکن داداش"بابو" جلوشو بگير

راجو"تمومش کن" گمشو بيرون- اين کارا چيه؟-

شما خفه!منظورم اينه دخالت نکنين

وايسا يه دقيقه،اسمت چي بود؟ ..."داداش"بابو

احمق اين اسم منه نه تو،من صاحب اينجام نگهبان نيستم

منم اينجا تعيين کننده هستم،رام اسمم شامه- حالا هر خري هستي وسايلاتو ببر تو

...اگه اون بياد داخل منم ميرم بيرون هرجور راحتي راه باز جاده دراز-

چرا اينقدر واسه موندنش پافشاري ميکنين چون بهم اجاره ميده- وسايلاتو ببر تو

من کرايه شو ميدم

چلغوز،دو ساله کرايه خودتو بدهکاري اونوقت مال اونم ميدي؟

دارم ميرم-بسلامت !ميرما بسلامت-

جدي جدي ميرم پشت سرتم نگاه نکن

باشه رفتم برو برنگرد

حالا که اينجوري شد تا کرايه دو سالو ندادم نميرم

اين يعني هيچوقت قرار نيست بري

تو واقعا دزد نيستي ديگه "نه داداش"بابو- معلومه آخه دزدا عينک نميزنن

اينو بگير...-مرسي تشکر نکن برو ازونجا برام"کامبا" بگير

کامبا"چيه؟" يه مشروبه.برو بگير

سلام شازده!تو فيلما سِير ميکني آره-

کِي ميري غذا بپزي؟ روده بزرگه روده کوچيکه رو بلعيد

به اون مشنگ بگو درست کنه

عجب مخي هستي تو!کرايه ميده ميشوره و ميسابه

غذا رو هم ميديم درست کنه آره-

فردا هم ميديم لباسامون رو بشوره؟ آره_

تو هم کل روزو استراحت کُن آره_

فردا چه روزيه؟ جمعه-

چه روز خوش يمني.پاشو لباساتو جمع کن واينجارو خالي کن

آخي دورت بگردم شب نرو گم ميشي صبر کن صبح برو

من فقط برنج ميپزم نخواستيم بسلامت

عدس هم درست ميکنم ولي سرخ نميکنم

اشکال نداره با اونم ميسازم

اين چه مسخره بازيه؟ ...رفتم بِرينم مسخره بازي چيه

چيه وايسادي عطر گلاب بو ميکني؟

...نگاش کن بابو ريدن که نگاه نداره-

بايد برم مصاحبه بهش بگو بياد بيرون

دستشويي جاي ريدنه نه مصاحبه

راجو بيا بيرون بزار اين بره شما دخالت نکن-

ميبيني هيچ کاري نميکنه فقط ميخواد منو اذيت کنه

در که بازه خواستي بيا که ببيني چه خبره

شما آدم فهميده اي هستي برو تو اوه اوه بوي باقالي مياد-

فکر کنم قلبم رفت توي شکمم

بلندش کن...-نديده نشناخته که نميشه اين دختره 50 کيلويي ميشه چجوري بلندش کنم؟

لُنگ رو ميگم

اگه مشکلي چيزي دارين بعد بيام

نه نه.داريم کُنگ فو تمرين ميکنيم

شام کيه؟ منم

ميشه بيايين نزديکتر؟

با من کار دارين؟

با من کار داره

ديدي؟ نه نديد قبلش خودمو پوشوندم

اينو نميگم مشنگ ديدي دخترا دنبالش افتادن؟

شايد خواهرش باشه اونم اين خوشگله!از کجا ميدوني؟

آخه اونم عينک زده دوتاشون عينکي هستن !لابد تو هم باباشوني

چرا همش ميري بانک معرکه ميگيري؟

واس خاطر کار ديگه

اين معرکه گيريا به شما نمياد

تقصير خودشونه،ميخوان کار منو به يکي ديگه بدن

رييس بانک ميدونه کي لايق اون کاره شما فقط اينو امضا کن

مطمئن بودم يه روز اين کار بهم ميرسه کجارو بايد امضا کنم؟

اين چيه؟ داره ميگه شما نيازي به اين کار ندارين-

نه بابا!کار هم به فاميل "شيو شانکار"برسه.آره؟

برو به رييس بانک بگو تا وقتي من زندم کار به کس ديگه اي نميرسه

کار بهش ميرسه.نميدوني بدون که اوني که دنبال کاره منم

فکر نکن با شکست من ميتوني راحت اينجا بموني

چرا؟مگه ملکه شهري؟ نه.ملکه دزدام.خيلي کارا ازم برمياد

آبجي،گوش کن چيه؟-

من ميخوام بهتون کمک کنم ولي شما بهم محل نميذارين؟

من کمک لازم ندارم فقط من ميتونم بهتون کمک کنم-

چطوري؟ نامه انصرافش رو واستون امضا ميگيرم-

ميدونم که اون موافقت نميکنه

پس کمک منو نميخواين؟مطمئن؟

...وايسين

واقعا ميتوني اين کارو بکني؟

من تا حلا به کسي دروغ نگفتم شمارو ديدم ياد خواهرم افتادم.تصميم گرفتم کمک کنم

شام دوست دوران بچگيمه هرکاري بگم گوش ميکنه

ولي ديدم که دعوا ميکردين

اين چيزا بين دوستان عاديه

ولي ما سر اين قضيه مشکل داريم

نگران نباشين فقط بگين چکار بايد بکنم

توي "بوريوالي"يه مستاجر صاحبخونش رو مثل سگ کتک زد و بيرونش کرد

بخاطر يه دختر اين مستاجره صاحب خونش رو خفه کرد

رابطه با دخترا خيلي خطرناکه ...يارو خانوادشو ميکشه

صاحب خونه که هيچه صاحب خونه ها خيلي احمقن

مستاجر رو بدون اجاره نامه با چندرغازي خونه دار ميکنن

داداش بابو شما توي روستا خونه اي نداري؟ نه،چرا؟-

اگه فردا "شام" از اينجا بيرونتون کنه من که هيچي شما با اين سن جايي رو دارين برين؟

ببين"راجو"،حرف دهنتو بفهم ميبيني چه زبوني داره-

يه روز اينقدر دختر مياره اينجا که شما ديگه جايي ندارين توش

...توي طالع من نوشته حتما يکي رو ميکُشم

مال منم نوشته يه قاتلو ميکشم ميبيني چه قاتل قاتل ميکنه-

اگه حرف منو گوش ميکني توي يه کاغذ سفيد امضاشو بگير

وگرنه تو روزنامه ميخونيم که مستاجر سر صاحب خونه شرابيش رو با شيشه مشروب ترکونده و داراييش رو بالا کشيده

چرا داري مزخرف ميگي