Jack and the Beanstalk

Jack and the Beanstalk (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:34:26

"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว"

หยุดนะ นายเป็นใคร

ยืนยันตัวด้วยเสียงเดี๋ยวนี้

ยืนยันตัวด้วยเสียงเดี๋ยวนี้

มิสเตอร์อีวีล

รหัสเสียงไม่ถูกต้อง

ยืนยันตัวด้วยเสียงเดี๋ยวนี้

รหัสเสียงไม่ถูกต้อง

ยืนยันตัวด้วยเสียงเดี๋ยวนี้

เดอะมาสเตอร์ กัปตันแนสตี้

หมาป่าชั่วร้าย แม่เลี้ยงใจร้าย

ปืนเลเซอร์ จะเริ่มยิงใน 10 วินาที

ด็อกเตอร์เอ็กซ์

เก้า แปด

แม่มดชั่วช้า

เจ็ด หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

ยิงได้

นายเป็นใคร

นายเป็นใคร

เรียกฉันว่า...

แจ็ค

ช่วยด้วย

ลูกโป่งหมาพุดเดิ้ล

ขอยืมใช้หน่อยนะ

ท่าสวยมากเลย

โธ่ป๊ะป๋า พุดเดิ้ลของหนู

สุดเท่เลย

โอ้แจ็ค

แจ็ค

แจ็ค

นายทำอะไรอยู่แจ็ค

ที่นี่เราไม่ตอบว่า เอ่อ..เอ่อ.. หรอกนะเจ้าหนู

ที่นี่รับได้แค่..อะไรนะ

ตอบได้มั้ย

ใครตอบได้มั้ย

เริ่มต้นด้วยตัวค.

หนู หนู

ความ...

ความเป็นจริงค่ะ

ใช่ ขอบใจมาก

ความเป็นจริง

นี่คือโลกแห่งความเป็นจริง

และทุกคนรู้ว่าต้องอยู่กันที่นี่

ผู้หญิงกำลังเป็นทุกข์อย่างมาก

ราพันเซล

ช่วยฉันด้วย

ช่วยฉันด้วย ช่วยด้วย

เจ้าชายหล่อจริงๆเลย

- ไงจ๊ะเจ้าชาย - ไง

โอ้ไม่

หญิงสาวแสนซื่อ...

เชื่อใจคนง่ายๆ

คุณยาย

คุณยาย

คุณยาย

เจ้าหญิงกำลังนิทราอยู่

พี่สาวคนละแม่ ก็ทั้ง..ใจร้าย และใจดำ

เธอเซ็กซี่มาก

แล้วก็ถึงตาเธอ ซึ่งเก่งในเรื่อง...

ตอบมาแจ็ค เริ่มต้นด้วยก.ไก่

กล้าหาญเหรอ

ใช่ แต่ดูเกรดของเธอสิ

เธอแย่มาก เธอไม่เคย ทำเรื่องที่กล้าหาญเลย

ตลอดทั้งเทอมนี้

ฉันกำลังพิจารณา จะย้ายเธอไปเรียนที่...

เริ่มต้นด้วย ห.หีบ

หมู่..หมู่...

- หนู หนู - มีใครตอบได้มั้ย

หมู่บ้านคนบื้อ

เด็กโง่

มันเป็นวิชาชีพที่ทั้งทรงเกียรติ

และมีคุณค่ามากเลยนะแจ็ค

ได้โปรดเถอะครับ

ผมเองก็อยาก จะเป็นวีรบุรุษเช่นกัน

อยากเป็นวีรบุรุษเหรอ

ใครๆ ก็อยากเป็นแจ็ค

แต่มีไม่กี่คนที่เป็นได้

ผมทำได้แน่

ฟังแล้วอยากหัวเราะ แจ็ค

หยุดเถอะ เดี๋ยวฉันจุกอกตาย

ฉันว่าเธอทำไม่ได้หรอก

แต่...แบบว่า...

จากประวัติครอบครัวของเธอ

มีเพียงคนเดียวเท่านั้น สอบตกวิชากล้าหาญ

ใครตอบได้ มีใครมั้ย

ชื่อเริ่มต้นด้วย..ตัวจอ จอห์น

พ่อของแจ็คเอง

แต่ผมไม่เหมือนกับพ่อนะ

เขาล้มเหลว

ไม่ พ่อหายตัวไป หลงทางตอนออกผจญภัย

ไม่แจ็ค เขาล้มเหลว แล้วหนีไป

ผมไม่หนีแน่ ผมจะขยัน

ผมจะพิสูจน์ให้ดู

ให้ทุกคนเห็นว่า ผมไม่ใช่พวกล้มเหลว

จริงเหรอแจ็ค

สุขสันต์วันหยุด

การบ้าน... คือการเดินทางสำรวจ

นี่แฮนเซลกับเกรเทล

เที่ยวนี้ทำให้ดีหน่อยล่ะ

ไม่ต้องห่วง ผมมีแผนแล้ว

ครูครับ

ถ้าผมทำเรื่องกล้าหาญ

จะให้ผมผ่านมั้ย

ที่ฉันต้องการ...

เริ่มต้น..ด้วยตัว ห. หลัก

หลักฐานเหรอครับ

ถูกต้องแล้ว ใช้เวลาให้คุ้มค่า

ค้นให้เจอว่าเธอเป็นใคร

"ผลสอบวิชากล้าหาญ/ ตก"

อรุณสวัสดิ์บุทเชอร์ เบเกอร์ แฟรงก์

อ้าว

- โทษที - โทษฮะผู้ว่าลิชฟิลด์

เธอต้องตั้งใจดูหน่อยสิว่า

เธอจะเดินไปทางไหนหนุ่มน้อย

นั่นแหละปัญหาของผมล่ะ

สวัสดีครับพระราชา

อ้าว สวัสดีท่านผู้ว่า

ชุดใหม่สวยดีนะ

ขอบใจ ตาถึงนะ

ใช่ มันเข้ากับหุ่นฉันเลย

ดีจังเลย ดีจังเลย

ไปละนะ

ผู้ว่าลิชฟิลด์

ไง

คุณเสียสละยังไงบ้าง

ฉันชอบทายปัญหา

ไม่รู้สิแจ็ค แล้วเธอเสียสละยังไงล่ะ

ผมเป็นคนถามนะ

เธอถามจริงๆ ด้วย

ไม่ใช่ปัญหาเชาว์

เธออยากได้คำแนะนำแน่

งั้น..เป็นคำถามที่ดี และเป็นคำถามที่ง่ายมาก

วิธีที่จะเสียสละได้

คือการนำเอาของล้ำค่าที่สุดที่เธอมี

และสละมันเพื่อช่วยเหลือคนอื่น

จริงเหรอ

จริงสิ

แค่นั้นเหรอ

มีแค่นี้แหละหนุ่มน้อย

ขอบคุณมากครับ

ยินดีเสมอ เป็นเด็กดี

เป็นเด็กดี มองทางดี ๆล่ะ

ฉันคงต้องขอตัวก่อน

พายไปเปอร์กำลังเล่านิทาน

ฉันไม่อยากไปสาย

บ๊ายบาย

คุณแม่ฮับบาร์ดซิมเปิ้ลไซม่อน

มาเร็วมา เดี๋ยวจะสาย

ไปได้แล้ว

ได้ สิ่งล้ำค่าที่สุดที่ฉันมีเหรอ

วิดีโอเกมส์เก่าๆนี่มั้ง

"ซื้อ ขาย แลก เปลี่ยน"

แปลกจังแฮะ ตรงนี้ มีร้านแบบนี้ด้วยเหรอ

สวัสดี มีใครอยู่มั้ย

ไง สบายดีเหรอ

ดีใจที่เจอนะ บิวเกียร์โน่ วิลคอมเมน ว่าไง

เฮ้

มีอะไรให้รับใช้เหรอ

ต้องการอะไร อยากได้อะไร

ผมมีแค่นี้แหละ

ผมอยากจะเสียสละมัน

เกมส์ดิจิตอลรุ่นเก่าเหรอ

คอมพิวเตอร์มหัศจรรย์

อัศจรรย์พันลึกคอมพิวเตอร์

ผจญภัยไซเบอร์

วอ..อัว..วัว

วัวน้อย

ฉันให้ราคาได้ 500 เหรียญทองคำนะ

อะไรนะ

งั้นให้หกร้อยเลย

ไม่ มันมีราคาแค่..50

ก็ได้ งั้นเจ็ดร้อยเลย

ไม่ ให้ผมสิบเหรียญก็พอ

แปดร้อยเอามั้ย

ห้า

เก้าร้อยล่ะ

คุณให้ราคาสูงไป

คำตอบสุดท้าย หนึ่งพัน

คุณไม่ช่วยเลย

การทำกำไร 2,000 เปอร์เซ็นต์ ไม่ใช่การเสียสละ

แล้วผมก็อยากเสียสละบ้าง

ผมไม่ขาย

มาแลกเปลี่ยนกัน

ฉันชอบนะ งั้นเอาเป็นว่า

แลกกับ...ผงมรณะดีมั้ย

ไม่ มันมีพิษแรงมาก

ถ้างั้น...

เธอรู้มั้ยว่า..

ตอนเที่ยงคืนเมื่อคืนนี้

มีผู้หญิงทำรองเท้าแก้วหล่นไว้

นี่เป็นข้างเดียวในโลกเลยนะ

ควรค่าแก่การเก็บสะสมมาก

ไม่

งั้น...แลกกับเครื่องปั่นด้าย

ที่เปลี่ยนฟางให้เป็นทองคำมั้ยล่ะ รวยเละเลยนะ

ไม่

มือคิงไมดาสล่ะ

แต่น่ากลัวหน่อยนะ

ไม่ คุณไม่เข้าใจ