Munich: The Edge of War
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تُقدّم"
"1932، جامعة (أكسفورد)"
يا "إيان"! هل أنت صامد؟
يجب أن نعقد رهانًا صغيرًا.
هل لي بمزيد من الشمبانيا من فضلك؟
- لم نعد نقدّم المشروبات. - بحقّك. أرجوك.
أنا آسف جدًا.
أرجوك.
أنا آسف جدًا.
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"
شكرًا.
ما لن تفهموه أبدًا يا معشر الإنكليز
هو أنها مسألة هويّة.
لا، بل أكثر من الهويّة.
أنا أتحدّث عن…
"هيو"، استيقظ!
أنا أتحدّث عن بلد…
أحتاج إلى النوم.
هل تصغ إليّ مطلقًا؟
أنا أُصغي. أنا أستمع إلى كلّ كلمة.
أنت لا تصغي.
- ماذا تفعل؟ - إليك ما سأفعله.
أريد أن أشعر بشيء حقيقي!
ها هو شيء حقيقي!
رائع!
أحضريها إلى هنا! إنه يحتضر! إنه بحاجة إليها!
انظروا إلى مياه نهر "إيزيس" الساكنة!
اصمت يا "بول"!
وأنا أُحبّك أيضًا والشمبانيا التي معك.
فلتصمت فحسب!
"بول"، عدّ إلى هنا!
كما تعلم، الحلم يقترب من نهايته، وعلينا الاحتفال بذلك!
- يجب أن نحتفل! هيّا! - حمدًا للرب. أخبريه أن يخرج.
إن كان يرغب في السباحة في منتصف الليل، فهذا قراره.
لا أُريد أن أسبح.
أُريد أن أُلقي بنفسي في الماء ليأسي من جيلنا المجنون.
هذا رائع. فلتفعل ذلك.
لا أعرف.
توقفي عن الشرب.
أرجوكما.
أرجوكما.
بحقّكما! لستما وحدكما هنا.
أنتما تفعلان هذا لأنني هنا فحسب.
انظري إلى هذا الفتى.
إنه إنكليزي للغاية!
- دعّه وشأنه! - ها أنت مجددًا!
- ما العيب في أن أكون إنكليزيًا؟ - سأخبرك بما تعلّمته في "أكسفورد".
لدينا درس آخر.
السمة الكبرى لدى الإنكليز هي التباعد.
أجل. ليس فقط عن بعضهم البعض، بل وعن المشاعر.
أكثر ما نتميّز به هي المشاعر.
هناك بداية عصر جديد.
في "ألمانيا الجديدة". يمكنكما التطلع إلى ذلك.
"ألمانيا الجديدة".
- أجل. - إنهم حفنة من المجرمين والمتعصبين عرقيًا.
"ألمانيا" هي الدولة الأكثر فخرًا على وجه الأرض.
سترى ذلك عندما تأتي لتقيم معنا في "ميونخ". سترى.
- حسنًا. - سأحميك.
أعطني سيجارة.
كلّا. إنها الأخيرة.
- علينا أن نتقاسمها. - سآخذها.
- لا بأس. - يمكنك فعلها.
لا تنفثي الدخان.
- حسنًا. - هل اشتعلت؟
إنه جيلنا المجنون!
إنه جيلنا المجنون.
هذا جميل.
"(لندن)، بعد مضيّ ست سنوات"
"أين قناعك الواقي من الغاز؟"
هلّا تجذب ذلك الحبل؟
إن كنت لا تعرف كيف، فسأُحضر أمك لتريك!
- عذرًا. - لا بأس.
حسنًا. اصمت فحسب وواصل العمل!
والآن اجذب إلى اليسار!
برفق، ليس بشدّة!
- عليك أن تثبّته. - أجل!
أجل، هذا جيد. أبقه ثابتًا.
هذا أفضل يا رفاق. أصبحنا نعمل بكفاءة الآن.
لا، انظر. بحق السماء، لقد علقت في التماثيل الحجرية!
انتبهوا! برفق.
هيّا! اجذبه إلى اليسار!
أحاول فعل ذلك!
هذا الجانب.
انتبه!
حقًا؟
هيّا يا رفاق.
سيوقفون كلّ ما يطير.
أعرف. لقد قلت إنني لن أتأخّر.
لا حاجة بك إلى الاعتذار.
فقد جئت متأخّرة أيضًا.
شكرًا.
- ما هذا؟ - إنه قناع "آرثر" للغاز.
أحضرته للتو.
لم أكن أعلم أنهم يصنعون منها للأطفال.
حسنًا، إنه أمر جديد لنا جميعًا، أليس كذلك؟
ويبدو أنه عندما نسمع النداء، يجب أن أضع له قناعه أولًا.
وهذا يختبر تفان الأمومة، ألا ترى ذلك؟
هلّا نتناول مشروبًا؟ أشعر بالعطش.
- نصف زجاجة نبيذ "تشابلي". - حسنًا يا سيدي.
نصف؟
بسبب العمل.
- ماذا يحدث هناك؟ - لا يمكنني التحدّث عن الأمر.
لا أظن أن أحدًا يستمع إلينا.
يريد "هتلر" إقليم "سوديت".
يتوقّع أن ترضخ له "تشيكوسلوفاكيا"، لكنه يستهين بهم.
- نعم، أنا… - لن تتخلّى عنه بلا قتال.
إن لم يُعقد اتّفاق غدًا، ستحشد "ألمانيا" جيوشها،
وستُضّطر "فرنسا" و"بريطانيا" إلى الدفاع عن "تشيكوسلوفاكيا".
وعندما يحدث ذلك…
شكرًا لك.
أتذكرين الغداء هنا بعد زفافنا بيوم؟
أجل يا "هيو". أُصابتني سمكة مروّعة بالتسمّم.
نعم. أنا آسف. رباه!
- أنا آسف، لقد نسيت. - لا بأس.
رغم ذلك أظن أنه أحد أفضل الأماكن في "لندن".
أجل.
ليت بوسعنا الصعود إلى الطابق العلوي
في غرفة لنظل في الفراش طوال فترة ما بعد الظهيرة.
ماذا يمنعنا من فعل ذلك؟
"آرثر" مع المربية، ولا يبدو هذا المكان ممتلئًا.
لم لا تذهب لترى إن كان يمكنك ترتيب ذلك؟
تعرفين أنني لا أستطيع.
- حقًا؟ - عليّ العودة في الساعة 2:30.
- لماذا سألتني… - لقد ذكرت الأمر.
أحاول بذل الجهد. كما طلبت منّي.
أعرف ذلك.
سيد "ليغات"، هناك اتّصال لك من "داونينغ ستريت".
تبًا.
عليّ أن أُجيب.
بالطبع.
وفّرت لك مكانًا يتّسم بالخصوصية.
شكرًا.
أنا "ليغات".
أخشى أن عليك أن تعود يا صديقي.
"كليفرلي" يسأل عنك. يبدو أن المحادثات قد انتهت في "برلين".
السير "هوراس ويلسون" عائد إلى الوطن.
أنا قادم.
عدّ بأقصى سرعة. ستتسبّب في قتلنا.
تبًا.
83 شارع "لورد نورث" من فضلك.
"وزير تنسيق الدفاع"
الغداء في "إمبريال غراند" في خضمّ أزمة دولية.
ربما كان هذا أسلوب عمل وزارة الخارجية…
أعتذر يا سيدي. لن يحدث هذا مجددًا.
أليس لديك تفسير؟
إنها ذكرى زواجي.
تهانيّ.
هناك أوقات يجب أن تأخذ خلالها عائلة المرء دورًا ثانويًا.
والآن هو ذلك الوقت.
- هل أخبرك "سايرز" بالمستجدات؟ - أظن أن المحادثات قد فشلت.
الفوضى وشيكة. ينوي "هتلر" التحرك غدًا.
"خطاب (هتلر)، السلام أم الحرب؟"
في الساعة الـ6 مساءً، سيلقي رئيس الوزراء خطابًا عبر الإذاعة على الأمّة،
وأريدك أن تتعامل مع الـ"بي بي سي".
هل… المعذرة يا سيدي. هل تحدث أحد إلى التشيك؟
- ماذا؟ - ظننت أن إشراك التشيك…
أثق أن رئيس الوزراء ليس بحاجة إلى اقتراحات منك يا "ليغات".
نعم يا سيدي.
"اتّحدوا لإيقاف (هتلر)"
"ادعموا التشيك، أوقفوا (هتلر) وأوقفوا الحرب"
يجب أن أقول إن هذا يأتي في أسوأ وقت ممكن يا حضرة رئيس الوزراء.
رئيس الوزراء، لقد حضر السير "هوراس".
حسنًا، يبدو أن لديكم بعض العمل لتقوموا به يا سادة.
- لا تدعوني أُؤخركم. - حضرة رئيس الوزراء.
هلّا أُدخله يا سيدي؟
بالقطع.
"هوراس"؟
شكرًا لك يا "أوسموند".
حضرة رئيس الوزراء.
أخالك مسرورًا لعودتك.
كيف كان؟ كيف سار الأمر؟
بدأ الأمر بشكل مروّع وتدهوّر من بعد ذلك.
لن ينتظر يومًا آخر قبل أن يبادر بالغزو.
حذّرته هذا الصباح أنه إذا أوفى الفرنسيون بالتزامهم،
فسيكون علينا أن نتحرك معهم.
وماذا قال ردًا على ذلك؟
لقد ابتسم لي.
وهذا أكثر إثارةً للقلق من صياحه.
لكن كانت الرسالة واضحة.
سيحشد الجيوش غدًا.
إنها ترتدي ثوبًا جميلًا.
من أجل الموكب.
"(برلين)"
"مقهى (إسبلاناد)"
سيدي، هل اخترت شيئًا بعد؟
- قهوة بلا إضافات. - في الحال.
مرحبًا.
كيف سار الأمر؟
- هل تريد شيئًا يا سيدي؟ - لا، شكرًا.
لم يفعل شيئًا اليوم سوى الصياح بهم.
انتهت المحادثات مع الإنكليز بشكل نهائي. لقد فاض به الكيل.
في النهاية، ظلّ "هندرسون" صامتًا.
نهض "ويلسون" وغادر إلى المطار مباشرةً عائدًا إلى "لندن".
وليبرهن على جدّيّته،
سيرسل هذا المجنون الآن موكبًا من الدبابات عبر شارع "ويلهمشتراسه"
- إلى سفارة "بريطانيا". - وبعد؟
وبعد، سنحشد الجيش غدًا.
- هل أنت واثق؟ - أنا واثق.
لم يتبقّ لنا إلّا بضع ساعات إذًا.
"أوستر" يتحدّث إلى قادة الجيش الآن.
Munich: The Edge of War subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.