It's a Free World...

Il est mécanicien.

Accepterait-il de faire des chantiers ?

Il doit signer ce contrat. Vous lui avez dit ?

Elle est infirmière

depuis 28 ans.

Très bien.

Malheureusement, il n'y a pas de poste d'infirmière.

Il est couvreur et cherche un job dans la toiture.

Combien d'années d'expérience ?

14 ans.

Il est au chômage depuis 6 mois.

Où il habite, il n'y a pas de travail.

Il veut partir.

Il est responsable de magasin. De supermarché.

D'accord. Depuis longtemps ?

25 ans.

C'est très bien.

Il peut commencer tout de suite ?

Parfait.

On vous assure un travail.

Plus un logement correct et propre.

Pas besoin de visa.

C'est tout à fait réglementaire et légal.

Je suis professeur.

On ne pourra pas vous trouver un poste de prof.

Elle accepterait de faire autre chose ?

Jeune fille au pair ?

Très bien.

Maçon, ouvrier...

jardinier...

Je peux aussi nourrir votre poisson rouge.

On lui trouvera un travail.

On joue au golf dans des usines vides.

Comment ça ?

On appelle ça

le golf du chaos.

La balle rebondit sur les murs et on doit baisser la tête.

Dans des usines désaffectées ?

Du golf extrême.

Vous faites tous ça ?

Mes amis, oui.

C'est pas possible ! Vous êtes complètement frappés !

C'est moi, sur la photo.

Regarde celle-ci.

C'est dangereux.

C'est raide, haut et dangereux.

Sur le toit, on vise la cheminée.

Pour quoi faire ?

Pour m'amuser.

- Angie, tu es servie ! - J'arrive.

Tu nous aimes plus ? Viens.

J'arrive tout de suite.

J'ai une conversation passionnante.

Ils te filent 300 £ si tu t'assieds à notre table.

J'ai une proposition à vous faire.

Dépêche-toi ou ils vont me faire casquer.

C'est un collègue de travail. J'ai pas le choix.

- Je reviens. Tu seras là ? - J'espère.

Bouge pas, je reviens.

Je vous manquais ?

Vous, non.

Content de vous voir.

Viens t'asseoir.

Je peux pas. Je bois un verre là-bas.

- Assieds-toi. - J'ai pas fini...

Tu fais quoi ?

- Je te mets la main au panier. - Mais putain !

T'es pas bien, Angie ?

Ça va ?

Je supporte ces connards depuis 6 mois.

Merde. J'ai oublié mon sac.

Chambre 109.

Va nourrir mon poisson rouge.

Londres

C'est débile. Je suis votre meilleure employée.

Je sais pas ce qu'on vous a dit, mais j'ai de bons résultats.

Je le sais.

Il y a forcément une erreur.

Ordre de la direction.

Arrête avec ta direction !

Tu peux sûrement faire quelque chose.

Je comprends que tu sois énervée, mais...

Avec tous les clients...

Tous les clients que j'ai ramenés à la boîte !

Tout ça pour quoi ?

- Pour me faire virer ? - On ne peut rien faire.

Je comprends que tu sois en colère.

Sers-toi de nous comme référence si tu en as besoin.

Tu seras payée jusqu'à la fin du mois.

Tu sais quoi ?

Je pourrais porter plainte contre toi.

- Fais ce que tu veux. - T'inquiète pas.

Tu sais ce qui me fait enrager ?

C'est toutes les conneries qu'ils m'ont racontées.

Je devais être nommée directeur adjoint dans trois mois.

Quel tas de mensonges !

J'ai eu une journée de merde et j'ai perdu mon portable.

J'ai perdu mon boulot, mon portable et je suis trempée.

Je sais.

Quelle andouille !

Tiens, bois ça. C'est la tuile.

Tu vas faire quoi ?

Je sais pas.

Je me sens vraiment conne. Je suis une pauvre débile.

J'ai 33 ans, Rose.

J'ai 12.000 £ de dettes, des tonnes de crédits sur le dos.

Un boulot merdique après l'autre.

Je sais plus quoi faire.

Je suis amie avec mon chef.

Tu pourras bosser dans ma boîte de télé-marketing.

Tu plaisantes ?

T'es diplômée, putain ! Tu perds ton temps.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ils te traitent comme une merde.

Et puis combien tu touches à la fin du mois ?

Pas grand-chose.

- Qui se partage les bénéfices ? - Pas nous.

C'est pas nous.

Exactement, Rose.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

- Moi, je sais. - Quoi ?

- Je déconne pas. - Vas-y, dis-le-moi.

Je vais monter mon agence.

T'es bourrée !

Te marre pas, c'est pas drôle.

T'as trop picolé.

J'y réfléchis depuis un moment.

Je connais ce boulot de fond en comble.

Je sais ce que je fais.

T'as une grande gueule, oui.

Pas du tout. Je vais le faire.

On recevra plus jamais d'ordres. C'est comme je te le dis.

Sauf si c'est moi qui les donne.

Ou bien...

si c'est toi.

Ange !

Tes cocktails sont prêts.

Franchement, j'ai besoin de toi. Je te jure.

- Merci, Andy. - Tu vas bien ?

J'ai un service à te demander.

Tu sais, la cour qui est derrière...

- Quelqu'un l'utilise ? - J'en sais rien.

Jerry ?

Quelqu'un utilise l'arrière-cour ?

Qui s'en sert ?

Tu y élèves toujours des lutins ?

On s'en sert pour les livraisons.

C'est pour les livraisons.

On peut aller voir ?

Après toi, Ange.

Le périphérique nord est loin ?

Juste à côté. On entend la circulation.

Les murs sont hauts,

c'est intime.

Que demander de plus ?

C'est super et commode d'accès.

Tu prépares une attaque ?

On peut facilement faire tenir 150 personnes.

Ici, ça sera le point de ralliement.

L'endroit d'où tout le monde partira chaque matin.

À mon dernier boulot, les gens attendaient dans la rue.

Tu parles d'intérimaires payés à la journée ?

À l'heure.

Ça pourrait vraiment marcher.

Il y a des bus,

le métro est pas loin, on peut se garer facilement.

Qu'est-ce que tu fais ?

On peut commencer tout de suite.

Tu délires !

C'est ma dernière chance.

J'ai besoin de toi. Toute seule, j'y arriverai pas.

- C'est pas si simple. - Mais si.

On n'a pas de papiers.

Pas de permis, ni de compte bancaire.

- C'est pas grave. - Si, c'est grave. On n'a rien.

- On n'a même pas de bureau. - On a un appart.

C'est pas ton pub !

Je vais m'arranger avec Jerry.

Il acceptera ?

Et les impôts et la TVA ?

On s'en fiche. D'ici 6 mois, on aura décollé.

- Tu vas trop vite. - Pas du tout.

Mais si.

On peut pas faire ça.

- Si. - Désolée, mais non.

Il me manque qu'une moto.

Une moto ?

C'est tout.

On va t'appeler Evel Knievel.

Tu peux emprunter combien ?

- Vous connaissez notre agence ? - Non, pas du tout.

Vous allez en entendre parler. Agence Angie et Rose.

On va cartonner.

On a des ouvriers d'Europe de l'Est prêts à travailler.

Ils bossent dur,

ils font des heures sup et travaillent par roulement.

- Même la nuit ? - Le soir... tout le temps.

On a tout ce qu'il vous faut.

Et le plus agréable, c'est qu'on est que des filles.

Ça alors !