Futurama

Luar angkasa seperti tak ada batasnya.

Lalu kau mencapai batas dan seekor gorila melemparimu tong.

- Begitulah cara memainkannya. - Kau payah, Pecundang.

Hei! Fry! Antar pizza ini. Ayo!

(Panucci's Pizza. Jangan memberi tip kepada kurir!)

Michelle! Sayang! Kau mau ke mana?

Hubungan kita gagal, Fry. Aku menaruh barangmu di trotoar!

Aku membenci hidupku.

Selamat tahun baru!

(Kriogen Terapan. Tak ada gangguan listrik sejak 1997.)

Halo? Antaran pizza untuk...

...I. C. Wiener.

Sial! Aku kira pada masa ini, aku yang akan melakukan telepon iseng.

Inilah milenium buruk lainnya.

- Sepuluh! - Sembilan!

- Delapan! - Tujuh!

- Enam! - Lima!

- Empat! - Tiga!

- Dua! - Satu!

Apa?

Astaga. Ini masa depan.

Orang tuaku, kolegaku, kekasihku.

Aku takkan pernah melihat mereka lagi.

Selamat datang di masa depan.

Kenapa kau harus selalu berkata seperti itu?

Apa kau tak pernah mendengar tentang seni memimpin pertunjukan?

Keluarlah, takdirmu menanti!

Semoga masa depanmu indah.

Keren, seperti dalam "Star Trek".

Selamat siang, Tuan.

- Nama? - Fry.

Aku Leela. Ini malam Tahun Baru.

Jadi, aku ingin menentukan takdirmu secepatnya dan keluarlah dari sini.

Boleh aku bertanya sesuatu?

Selama itu bukan tentang mataku.

- Apa ini tentang mataku? - Semacam itu.

- Tanyakan saja. - Ada apa dengan matamu?

Aku alien. Baiklah, mari berhenti membahasnya.

Keren! Ada alien! Apa rasmu sudah menguasai bumi?

- Tidak, aku hanya bekerja di sini. - (Selamat Tahun Baru 3000)

Tunggu. Apa kapal udara itu akurat?

Ya. Ini tanggal 31 Desember 2999.

Astaga! Waktu sudah sangat lama berlalu!

Aku yakin ini pasti sangat mengecewakanmu.

Ketahuilah, seharusnya begitu, tapi sebenarnya aku senang.

Dulu aku tak punya tujuan hidup, aku tak punya uang.

Pekerjaanku memalukan.

Dulu aku juga mulai mencurigai kekasihku berselingkuh.

Setidaknya, kau diperlakukan dengan hormat di sini.

Kini lepas pakaianmu dan masuklah ke "probulator".

Menarik. Menurut tes DNA, ada satu kerabatmu yang masih hidup.

Dia cucu dari cucunya cucu...

- ...keponakanmu. - Bagus! Siapa nama anak itu?

Profesor Hubert Farnsworth.

Kau tahu, aku pria paling beruntung di seluruh dunia.

Aku diberi kesempatan kedua. Aku takkan menjadi pecundang kali ini.

- Apa itu? - Penentuan pekerjaan permanenmu.

- (Kurir) - Kurir? Tidak! Tidak lagi.

- Aku mohon, pekerjaan lainnya. - Singkirkan tanganmu!

Kau ditugaskan sesuai keahlianmu. Sama seperti yang lainnya.

- Bagaimana jika aku menolak? - Kau akan dipecat.

- Baiklah. - Ditembakkan dari meriam ke matahari.

- Tapi aku tak suka menjadi kurir! - Itu memang berat.

Banyak orang tak suka pekerjaannya, tapi kami tetap menjalankannya.

Lakukan apa yang harus kau lakukan. Sekarang ulurkan tanganmu.

Aku akan menanam cip kariermu.

Itu akan mengecapmu sebagai kurir secara permanen.

Jauhkan benda itu dariku!

Jangan bergerak, Sialan! Perkiraan jarakku tidak bagus.

Kau punya lima detik untuk mengeluarkanku dari sini. Satu!

Sampai jumpa 1.000 tahun lagi.

Kau berutang kepadaku.

Aula Mutan Kota Radio.

Keren!

Melintasi kota dengan cepat?

Dasar turis.

Bilik telepon umum. Aku bisa menghubungi keponakanku.

Robot sungguhan!

Atau itu kostum tahun baru murahan?

Enyahlah dari bokong logamku yang mengilap!

- Itu tak begitu mengilap bagiku. - Lebih mengilap dari bokongmu.

Dengar, Kawan. Aku sedang terburu-buru.

Ayo coba satu koin untuk dua orang.

"Silakan pilih cara kematiannya."

"Cepat dan tidak sakit, atau perlahan dan menyakitkan."

Ya, aku ingin menelepon dengan tagihan dibayar penerima.

"Anda memilih cara perlahan dan menyakitkan."

Pilihan bagus!

Ayo maju, Sayang!

Ayo! Cepat bunuh aku!

- Omong-omong, namaku Bender. - Tolong! Ada apa ini?

"Anda sudah meninggal. Terima kasih telah memakai jasa Mampir dan Mati."

"Bilik bunuh diri favorit di Amerika sejak tahun 2008."

Penipuan payah!

Aku tak punya rencana malam ini. Ayo minum sampai mabuk!

Dua, tiga, hei.

Selamat datang di masa depan!

Diam, Terry.

Ini tak bisa diterima, Leela.

Kau harus menemukan Tuan Fry dan memasang cipnya.

Dengar, dia hanya orang biasa yang tak mau menjadi kurir.

Aku lebih suka jika tidak memaksakannya.

Itu tugasmu, entah suka atau tidak.

Lalu tugasku adalah memastikanmu melakukan tugasmu,...

...entah aku suka atau tidak.

Aku menyukainya! Sangat menyukainya!

Sekarang kembali bekerja!

Hidup itu indah.

- Kenapa robot butuh minum? - Aku tak butuh minum.

Aku bisa berhenti kapan pun aku mau.

Jadi, mereka menjadikanmu kurir? Kawan, itu seburuk pekerjaanku.

- Sungguh? Apa pekerjaanmu, Bender? - Aku pelengkung.

Aku melengkungkan balok. Aku hanya diprogram untuk itu.

- Kau mahir melakukannya? - Kau bercanda? Dulu aku bintangnya.

Aku bisa melengkungkan balok hingga sudut berapa saja.

Sudut 30 derajat, 32 derajat. Berapa pun itu.

Sudut 31.

Tapi aku tak bisa meneruskan hidupku setelah mengetahui untuk apa baloknya.

- Untuk apa? - Bilik bunuh diri.

Fry, senang bertemu denganmu.

- Aku akan membunuh diriku. - Tunggu!

Hanya kaulah teman yang aku punya.

Kau sungguh ingin berteman dengan robot?

Ya, sejak usiaku enam tahun.

Ya, baiklah.

Tapi aku tak mau orang mengira kita punya hubungan spesial.

Jadi, jika ada yang bertanya, kau teknisi debugku.

Gawat. Itu Si Mata Satu.

- Jangan memandangnya! - Aku tidak memandangnya.

Ini petugas satu BDI, memanggil bantuan.

Kami akan tiba dalam lima menit.

Kita bisa bersembunyi di dalam sana! Gratis masuk di hari Selasa!

Selamat datang di museum kepala. Aku Leonard Nimoy.

Spock?

Hei, lakukan ini.

- Aku tak melakukan itu lagi. - Ini tak bisa dipercaya!

Apa yang dilakukan kepala seharian?

Kami membagi pengetahuan kami untuk yang mencarinya.

Ini kehidupan bermartabat yang tenang.

Waktunya makan!

Maaf, Fry, tapi aku harus memasang cip kariermu.

Ya, jika kau meminta maaf, kenapa melakukannya?

Itu tugasku. Kau harus melakukan yang seharusnya.