Operation Dunkirk

Du är stark.

Men du kommer att knäckas. Det gör alla.

Så säg mig nu:

Har du avslöjat algoritmen för någon?

Jag förstår...

Du har säkert hört talas om våra... medicinska experiment.

Ge mig den.

Kanske finns det en drog här...

...som kan hjälpa oss...

...att lossa din tungas band.

Det här kan kanske kännas en smula.

Det dröjer några minuter innan det får effekt.

Du måste ju ändå ha insett att vi skulle hitta dig?

Säg mig nu: hur lyder algoritmen?

Hur lyder algoritmen?!

Det är "2 + 2 = 6".

- Jag kommer aldrig att berätta. - Jodå.

Fienden angrep oss från alla håll, våldsamt och i stort antal.

De stötte mot den trånga passagen från såväl öst som väst.

Fienden inledde artillerield mot de stränder där fartyg kunde angöra.

Kungliga flottan med stor hjälp av tallösa handelsfartyg-

- ansträngde sig till det yttersta för att skeppa ut brittisk och allierad trupp.

220 lätta krigsfartyg och 650 andra fartyg sattes in.

De tvingades operera längs en svår kust.

Ofta i ogynnsamt väder och under ett så gott som ständigt bombregn-

- samt en ständigt tilltagande artillerield.

Och själva havet var inte heller fritt från minor och torpeder.

Det var under sådana omständigheter våra män kämpade med föga eller ingen vila.

I dagar och nätter utan ände-

- gick man gång efter gång över farliga vatten-

- och förde ständigt med sig män de undsatt.

Så vår tacksamhet för att vår armé räddats...

- Givakt! - Lediga.

Löjtnant Calloway? Det måste vara er turdag.

Ni evakueras inte.

Ni kan överleva dagen- det är rena blodbadet där ute!

Slagen vinns av den som först upptäcker fiendens flyg, fartyg eller ubåtar.

Våra forskare har slitit med att utveckla radar som ser hundratals kilometer-

- till och med nattetid, men de har inte lyckats lösa det.

Nu kom uppgifter från amerikanerna...

- Amerikanerna? - Ja.

En tysk forskare har tydligen utvecklat radar, men vill inte ge den till Hitler.

Ja, underligt. Hans skäl är detsamma: han vill dela upptäckten med oss.

Så du och dina män måste hämta paketet.

- Och paketet är...? - Den tyske vetenskapsmannen.

- Och vet vi var "paketet" är? - Ja, motståndsrörelsen ska ha honom.

I ett säkert hus inte långt härifrån.

Han hålls här, i en gammal fabrik-

- vid L'Autoroute A25. 51 grader nord, 37 öst.

Ta er dit, träffa fransmännen, hämta paketet och ta er ut. Frågor?

- Fientlig aktivitet i området? - Föga eller ingen.

Fransmännen väntar er.

När ni tagit kontakt kommer de att be om ett papper. Ge dem det här.

- Fler frågor? - Så vi ska inte evakueras, överste?

Ni har fått era order. Ta er samman och agera som en soldat!

Få på er utrustningen och utgå!

- Är det förstått?! - Ja, överste!

Det här uppdraget kan inte bara rädda liv utan dessutom vinna kriget.

Utgå.

Ni hörde översten: föga eller ingen fientlig aktivitet.

Vi går in, vi drar ut- vi missar inte evakueringen.

Bara ett sista tärningskast.

Då går vi.

Det borde vara på andra sidan fältet här.

Bäst att gå försiktigt fram.

Du ska berätta för mig.

Du ska berätta allt för mig.

Du älskar väl din familj högt och rent?

Inser du att vi vet var de är?

Mina soldater är i detta nu på väg att hämta dem.

Min familj har inget med det här att göra.

Ge mig algoritmen.

- Vill du ha mer? - Nej!

Du ska berätta allt för mig. Jag vill veta allt.

Säg det!

Hur lyder algoritmen?!

Visst. Sluta.

Jag gav den till en ung kvinna.

Hon är med i motståndsrörelsen och på väg till britterna nu!

Vad heter hon?

Vad heter hon?!

Angelique!

Visa var hon är.

Visa mig!

Min familj... snälla...

- Min familj! - Ja, de får träffa er...

...snart nog.

- Hur är det, Thomas? - Min son fyller år om två veckor.

Jag vill så gärna träffa honom.

Jag har inte träffat honom sen han föddes.

Ingen fara. Du får vara med på nästa födelsedag, eller hur?

Då kan du berätta för honom vilken hjälte hans pappa är.

- Jag har inte varit med en kvinna än. - Inte varit med en kvinna?!

- Inte intimt, nej. - Så du har inte fått dig ett nyp?

Vilken romantiker du är, Walker.

Nu letar vi upp tysken och lämnar Frankrike.

Vad sägs? Jag hatar det här landet. Det stinker.

Ursäkta, löjtnant, men hur vet vi att den där forskaren går att lita på?

Han är ju trots allt tysk.

- För att män klokare än oss har sagt så. - De får de lov att ha rätt.

Här måste det vara.

Var på er vakt.

Släpp vapnen!

Släpp vapnen! Släpp dem, sa jag!

Vänd er! Långsamt mot mig!

Vänd er långsamt om! Vad vill ni här?!

Vi tillhör Brittiska Expeditionskåren. Vi skulle hämta ett paket.

- Då ska ni ha ett paket till mig! - Ja, jo, det har jag.

Läs för mig!

Barnen ville leka på fälten men fick nöja sig med sandstranden

Som åtföljdes av ett stort dunder.

Nå, var är han??

- Hur många har ni med er? - Det är bara vi fem.

Nå, var är han?

Hon är där inne.

- Vänta... "hon"? - Visste ni inte?

Nej. Vi skulle hämta mannen med radaralgoritmen.

Ja, till dess att han alldeles nyligen togs av nazisterna.

Han avslöjade algoritmen. För Angelique.

- "Angelique"? - Ja.

Jaja, då går vi.

Angelique? Det är jag, Pierre! Skjut inte.

Här är hon.

- Har ni algoritmen? - Ja.

- Får jag se? - Jag skrev inte ned den.

- Så ni måste hålla mig vid liv. - Klokt.

Då bör vi ge oss av. Vad hade ni tänkt?

Vi måste ta henne till den här platsen.

De hjälper henne vidare, de har ett plan som för henne till Storbritannien.

Men vi måste vänta på amerikanerna.

De är redan sena, så jag antar det värsta. Vi måste iväg.

Jäklars! Det kommer nån!

"Föga eller ingen fientlig aktivitet". Jo, jag tackar.

- Jag försöker sinka dem. - Då går vi i ställning.

Vi fick ett uppdrag och det ska slutföras. Harris, anropa översten.

F13C anropar Dunkirk, kom.

F13C-här är överste Plummer.

Jag har översten här, löjtnant.

Vi är på plats, men inte paketet- utan en dam från motståndsrörelsen-

- som fick algoritmen innan nazisterna tog forskaren.

- Har hon visat den för er? - Hon säger sig ha memorerat den.

Förbannat! Då är läget ett annat.

En sak till: vi tycks ha fått sällskap.

- Hur många? - Svårt att avgöra.

- En lastbil tycks vara på väg hit. - Iväg därifrån innan de når fram!

- Det är en order! - Uppfattat. Klart, slut.

- Litar ni inte på mig? - De är här!

Avsittning!

Vi vet att ni är där inne! Kom ut!

- Är hon där inne nu? - Ja, herrn.

Men nu har fem brittiska soldater anslutit sig.

Och de är där inne nu? Är ni säker?

Ja, herrn. De kom för fyra-fem minuter sen.

De är välbeväpnade.

- Och amerikanerna? - Nej, herrn, jag har inte sett dem.

- Och hon har verkligen algoritmen? - Ja.

Vad håller han på med?

- Utmärkt insats. - Tack, herrn.

Kan jag gå?

Självklart.

- Ni har fem sekunder på er att fly. - Nej!

- Ett... - Nej, herrn, snälla! Nej, nej!

Tre.

Dö!

Tusan!

- Vilken förrädare! - Vi koncentrerar oss på uppgiften.

- Jag ser tio män. - Samma här, löjtnant!

- Är du pålitlig? - Jag vågade livet mot tyskarna!

Jag såg hur mor och far bad för sina liv, och för min brors och systers!

De var bara åtta och nio år!

- De dödar henne också om vi lämnar henne. - Har lämnas ingen.

Vi hörde ju översten.

- Svär du att du har algoritmen? - Den är allt jag har!

Vi vet att ni är där inne!

Till de brittiska soldaterna- skicka ut flickan, så får ni gå!

Annars går ni samma öde till mötes som er franske vän här.

Hon kommer aldrig att ge algoritmen till er allierade! Aldrig!

Skickar ni ut henne så får ni alla fri lejd!

Ni har två minuter på er att skicka ut henne!

Nej. Nej, nej, snälla! Jag talar sanning! Snälla!

Ni måste tro mig, snälla!

Herrarna?

Ordet är fritt. Ni hörde översten, ni känner till uppdraget.

Jag vill komma hem. Vi vet inte ens om hon har algoritmen.

Och hur vet vi ens att den fungerar som det sägs?

Ge henne till dem. Kan vi verkligen lita på henne?

Jag skulle inte kunna leva med mig själv om vi lämnade henne. Slutför uppdraget.

Jag har alltid ansett det en soldats plikt att försvara de svaga.

De är tio mot oss fem, men vi har fördelen med högre position.

- Men de kan ju få förstärkningar? - Jo, det är möjligt.

Men ibland måste man strida för sina principer, oavsett konsekvenserna.

Jag är med er, löjtnant. Säg till, så fyller jag dem med bly.

Tack, herrarna-ni kommer inte att ångra er! Tack.

Hallå, Fritz! Vi har diskuterat saken, och vi släpper henne inte.

Så ni får komma och hämta henne!

Eld!

Dra i skydd!

Lappa ihop honom!

Kommer jag att dö?!

Fan också! Kommer jag att dö?!