Adamas

Adamas (아다마스)

Download English Subtitle

Release info

아다마스 Adamas E10 220825 HDTV H264-NEXT-DSNP-SDH
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:12. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2022-08-25
Downloads: 19
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 178 lines.

ADAMAS

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

Hello, sir.

Congratulations on your release.

Right.

I'm Lee Junkyung.

Sir?

My name is Lee Junkyung.

Leave.

Sorry?

KANGCHUN PENITENTIARY BUS STOP

Sir.

There's something I need to tell--

Go tell the chairman

that I'll stay dead quiet as promised.

I kept the promise for 15 years

so it's his turn to do the same.

I'm not here because the chairman sent me.

I would like to save you.

WORLD'S MOST VALUABLE DIAMOND ARROW SOON TO BE UNVEILED

Diamond arrow?

I'm sure the notorious Lee Changwoo will be able to pull this off.

Let me help you.

All right. Now, tell me.

Where did you hide it?

The Adamas.

You took it.

What's wrong? Did you lose it?

Enough with this act, god damn it.

Where did you hide it?

The real Adamas.

Not the fake one.

I thought I was still alive because I'm the only one

who knows where it is.

And now you want me to tell you?

You'd better stop playing around and come clean.

If you don't want to sacrifice your other son too.

Go ahead and see how I'll react.

All right, show me.

Show me what you can do from here.

Junkyung.

Chairman Kwon…

What?

You shouldn't have come here to meet me today.

What is this about?

What about the chairman?

Do you think Chairman Kwon

has forgotten about me?

So you killed Song Suhyeon?

Did you check the body?

Then you should've brought a photo.

Not this mere sheet of paper.

Bastard.

Mr. Jeong.

I'm changing orders.

Ms. Lee.

Ms. Kim…

Move.

Ms. Kim.

-(tires screech) -Damn it.

What on earth?

Let me use your car.

Why does he suddenly want her alive? How annoying.

Hi.

You are…

I'm what?

Sun?

You know my name?

Where are you? Where?

Where are you?

Who told you?

Song Suhyeon's alive, isn't he?

Damn it.

I'm going to mess you up.

Ms. Kim.

Ms. Kim was kidnapped.

We must go rescue her immediately.

Go where?

Ares.

Come back for now.

I won't do that!

If we take longer, we'll only find her body later.

What's gotten into you people anyway?

Are you just going to watch everyone die?

When will you stop tolerating these meaningless sacrifices?

You must be attacking them. Why can't you stick to the basics?

Sir.

Go on.

Yes, sir.

Wait there. I'm on my way now.

I'm sorry,

Lieutenant Lee Hyunjung.

We have a breach at the main gate!

We have a breach!

Stop those cars!

Security!

Don't let them through.

We're done cleaning up the place.

Even if Team A knows, they won't be able to find any trace of us.

-Good job. -No problem, sir.

-Hey. -Yes, sir?

It's a trap.

MR. KANG

Sir, we're breaking through at the moment.

This wasn't their target. If they meant to raid us,

-they would've brought a whole squad. -Pardon?

They brought us in on purpose. Get out of there now!

Prosecutor Song, stop!

Did you sleep well?

Get up, will you?

Do you want to run away?

I let you see my face

because I was going to kill you.

Why do you think I brought you here alive instead?

What do you want from me?

We want a way into the SIH.

The infiltration team.

Show us the way.

You're wasting your time.

I'll never do that.

Thank goodness.

I was worried you might say okay.

I won't kill you,

even if you beg me

to kill you.

Here is the list of guests. -Mm.

They are VIPs from the publishing, broadcasting, and political circles.

I wonder what you'd think of it.

You've selected 80 people to go with the 80th anniversary?

You always emphasize

that everything should be limited in number.

Only then would it hold meaning.

Good job.

Those who get invited will be so proud

while those who are left out

will try their best to be included next time.

IM JINCHUL, ATTORNEY GENERAL

Take the Attorney General out.

We don't need him once the administration changes.

Invite Mr. Ha instead.

You mean the writer?

My memoir will be presented during the ceremony.

I should treat him at least once.

By the way, the tree in the garden.

Yes, master.

Why did you suddenly cut it?

I kind of grew attached to it since it was there for a long time.

You know Chungwoon, right? The famous topography fortune teller.

-Yes, -According to him,

that tree was standing in the way of great fortune.

It wasn't doing any good for you, master.

So I…

Good job.

Anything with a bad energy must be eliminated,

no matter how long it has kept your side

or how much you've cherished it.

Yes, of course.

This is incredible.

You were invited after all.

Right, it was worth writing the memoir all night.

By the way,

stealing the Adamas is one thing,

but will we be able to run away with it safely from this house?

Hmm… Run away?

If we get caught, we'll be doomed.

That is

up to the heavens.

Hello, this is Security.

Today?

I see.

Okay.

What is it?

The head office called.

Do you know where Mr. Choi is?

Well, he went downstairs a while ago.

What did the head office want?

SECURITY CONTROL ROOM

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left