The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Il J Otaku Fansub

Presenta

❀ The Beauty Inside ❀

Una volta al mese, vengo toccata dalla magia.

Non il genere di magia che la gente copia per tutto il tempo, ma la vera magia.

Oh, mi ha spaventato.

Ma stai scherzando? È uno scherzo?

Una volta al mese, per circa una settimana

vivo come un'altra persona.

Il genere ...

Anche l'età ...

Posso anche nascere in un paese diverso.

Quanto costa?

Uno da asporto, per favore.

Questo è davvero delizioso.

La zuppa è da morire.

Grazie. Buona giornata.

Spero che vendiate un sacco oggi.

In un primo momento, volevo morire.

Dopo di che, volevo vivere.

Oggi Han Se Gye finisce qui.

Tutte quelle facce che volevano vivere erano me.

Finisce qui ...

Ma, in questo momento ... voglio solo sparire.

Cosa faccio?

Se non rispondi per il momento in cui avrò contato fino a cinque, sfonderò questa porta.

Uno.

Due.

Tre.

Quattro, cinque.

Han Se Gye.

Stai bene?

Puoi aiutarmi?

Puoi coprirmi?

- Mi porti una coperta. - Sì.

Ecco qui.

Perché mi sono girata e ti ho guardato in quel momento?

Non c'era agitazione in quegli occhi che mi guardano.

Perché?

Perché?

Non so di cosa si tratta, ma non hai bisogno di dirmelo.

Io non sono veramente interessato.

Quindi...

Fidati di me e cammina.

Oh, ciao.

Sull'aereo, improvvisamente ...

Lo fa spesso. Deve essere stanca.

Andiamo.

Cosa sta succedendo?

Non lo so neanch'io.

Quella è Han Se Gye?

Suppongo che lo sia ... probabilmente.

Stai bene?

Sono stata scoperta.

Che cosa?

Ne sono abbastanza sicura.

Buongiorno, Direttore Delegato.

Sì, è un buon giorno, Segretario Jung.

Come hai fatto a sapere che ero io?

Stai scherzando?

No. Ho anche separato i capelli sul lato opposto oggi.

Le tue scarpe.

Queste sono le scarpe che ti ho regalato per il tuo ultimo compleanno.

Oh.

- Corretto. - Questo è divertente.

Mi piace divertirmi mentre lavoro.

Lui è qui. Lui è qui.

Perché dobbiamo indossare i badge?

Non dirmi che il capo non può nemmeno ricordare i nomi dei suoi dipendenti.

Non può essere. Il Direttore Seo è un perfezionista.

Perfezionista, si giusto? E' tutto solo un concetto.

Deve averlo imparato da qualche parte.

Avete fatto un bel viaggio?

Complimenti per il contratto.

E' troppo presto per le congratulazioni.

Mi dispiace, Direttore Delegato Seo.

Ero fuori e ho tolto il badge per un momento.

Hai cambiato il tuo taglio di capelli Soo Jung? Quasi non ti avevo riconosciuta.

Ah, Direttore Lee.

Le informazioni sui file delle rotte dei volo Russi che ti ho chiesto prima

portameli una volta che saranno pronti.

Si, signore.

Il nostro amministratore delegato è davvero perfetto.

Forse è perché è bello, ma ha sicuramente un occhio acuto per le cose.

Come sono legate queste due cose?

Non penso che il tuo ragazzo noterebbe i tuoi capelli, ma lui lo ha fatto.

Lui è davvero unico nel suo genere.

Lo si capisce da come tiene dei pesci nel suo ufficio.

Lui è davvero unico nel suo genere.

Perché non sei intervenuto?

Non sei un bambino e potevi gestirlo anche da solo.

No, non riesco a gestire la cosa. Prenditi cura di me.

Sono in pericolo con tutto.

Controlla solo i pesci in modo corretto.

Ddolgi, Ddungee, Hochi, Saechung.

Sei almeno in grado di confermare che ho ragione quando controllo i pesci?

Sai qualcosa mentre mi stai osservando?

Drago, Yorong, Macho, Mimi. Ciao.

E la riunione con il Dottor Oh?

E' fra cinque giorni alle ore 10 all'Hotel Sunho, Stanza 1401.

Moongchee, Kiki.

Ma, sai...

sembrava la voce di qualcun altro.

Aveva un'espressione come se avesse visto qualcosa di spaventoso.

Doveva avere paura di te.

Oh, mi hai spaventato. Che paura.

In ogni caso, quella donna è strana.

Sai che il mondo è pieno di tante cose strane.

Sì, non è poi così strano. Io sono la cosa più strana di tutte.

Che cosa? Sei davvero dispiaciuto per me?

Provi simpatia per me? Vuoi essere buono con me, vero?

Non hai controllato Gangdari e Jjingjjing.

Gangdari, Jjingjjing. Soddisfatto?

Sai cosa?

Han Se Gye non ha un figlio.

- E? - Sto solo dicendo.

Che sollievo.

Se fosse vero, sarebbe rischioso ripulire lo scandalo.

Non dovremmo prenderci cura di quello prima di ogni scandalo?

Hai scoperto chi è?

Secondo gli assistenti di volo, era Han Se Gye.

Han Se Gye.

L'attrice, modella della Compagnia Aerea T'way?

- Sei sicura? - Sì.

Abbiamo controllato la lista dei passeggeri.

È andato ad una vacanza segreta e mi ha portato indietro un regalo.

Avevi quel tipo di hobby?

Interessante.

Inoltre, c'è stata una piccola commozione durante il volo.

Durante il volo, Han Se Gye improvvisamente è andata in bagno

e non voleva uscirne.

Devono aver avuto uno scontro.

Ottimo lavoro.

Cosa potrebbe esserci di così prezioso e importante che l'hai avvolto in una coperta?

Come osi mettermi le mani addosso?

Lasciatemi. Liberatemi in una volta!

Voi streghe. Maledette streghe!

Io appartengo a Sua Maestà.

Io sono la donna di Sua Maestà.

Maestà, Maestà!

Vi prego di salvarmi.

Sono io, Maestà.

Vostra Maestà.

Lo stai guardando di nuovo? Non sei stanca del tuo progetto di debutto?

Perché si aprono gli occhi al mattino? Ne sei stanco?

Perché ci provi quando sai di non poter vincere?

Anche nei cieli e come spirito

io maledirò voi e tutti i vostri eredi!

E' veramente sorprendente.

Il cane riconosce la persona che lo alimenta.

Lei non alimenta il cane. Lo faccio io.

Io alimento sempre te.

Sono sempre grato per questo.

Per quanto tempo ancora hai intenzione di vivere a spese della tua amica?

Cosa intendi?

Sono pagato per aiutare intorno a casa.

Se hai intenzione di rimanere in giro, perché non cambi quella lampadina?

Lascia stare. Stavo per cambiarla in un secondo momento, quando fossi divenuta alta.

Deve essere molto bello. Puoi diventare alta.

Perché ti sei trasformata di nuovo? L'hai fatto anche l'ultima volta.

Di solito è in questo periodo. L'ultima volta è stata quella strana.

Perché doveva essere il giorno della cerimonia di premiazione?

Credo che non abbia ricevuto abbastanza schifo l'ultima volta.

Quindi, sei stata colpita dalla diarrea questa volta.

Lei è stata scoperta?

- Sì, è stata scoperta. - Oh, l'ha fatto ...

Che cosa?

Che cosa sta pensando?

Perché è così tranquillo?

Chi è?

E' difficile credere che si potrebbe cambiare in quel modo.

Una persona normale non ci crederebbe anche se lo vedesse.

"Mi sono confuso?"

Questo è quello che avrà pensato.

Giusto? Non ho bisogno di preoccuparmi.

Non dovresti rimanere in giro di fronte a lui.

E' solo una settimana e quella faccia sarà andata da questo mondo.

- Chi è questa persona? - Accidenti!

Cosa, cosa?

Hey ... hey.

Ehi, non rispondere.

Non puoi.

Han Se Gye non può venire al telefono.

E' appena andata a lavarsi.

Ti prego di richiamare più tardi.

Sei pazzo? Perché l'hai detto? Perché quella battuta?

E' ... è tutto finito. Fai le valigie.

E' davvero il momento di andare in pensione ora.

Perché? Lanci un attacco anche quando risolvo le cose per te.

L'ingenuità del non sapere ciò che significavano le sue parole.

Che cosa? Che cos'è? Che cosa?

Non lo sapresti anche se te lo dicessi, ragazzo.

Mi chiedo perché mi sento come se avessi dimenticato qualcosa di importante.

Hai dimenticato che cosa? Cibo per cani?

Ti ho detto che ho dato da mangiare al cane.

Vuoi seriamente parlare di cibo per cani?

Un uomo?

E' appena andata a lavarsi.

Lavarsi?

Puoi aiutarmi?