Attack on Titan (進撃の巨人)

!به پیش

هانجی-سان؟

.اسب بیار

فرمانده ! می خواید کجا برید؟

به همون دهکده که اون غوله که نمی تونست راه بره رو گرفتیم

منظورتون راکاگوئه؟

...باید... با چشمای خودم

!این قدر چرت و پرت نگید

. بدنتون توان اسب سواری رو نداره

... من به یه چیزی شک دارم باید بررسی کنیم

. خیلی خب

خودم میرم اونجا شما اینجا بمونید که یه وقتی غش و ضعف نکنید

! پخش بشید! آماده باشید از هر طرف با دشمن روبرو بشید

... ارن

Missa & Sabzchidori کاری از

به خودمون می گفتیم بدتر از این جهنم هم مگه می شه؟

اما بدترین روز تاریخ بشر، خبر نداد و سر زده اومد

حتی صدای در زدنش رو هم نشنیدیم و اومد تو

اون روز رو زنده موندیم، اما کابوس هنوز هم سر جاش بود

اینو بدون و جلوی اون گذشته بایست

دشمنو باید مثل پشه له کنیم

چشماشون رو، قیافشون فراموشت نشه

وقتی اون روز از بالا نگاهمون می کردن

دیگه چی رو باید قربانی کنیم که این دیوها رو عقب برونیم؟

!تا زنده ایم، عمر و زندگی هایی که ایثار کردیم رو فراموش نمی کنیم

!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

هر چقدر قربانی دادیم، همه برای این روز بوده

!قلبتونو بدید! قلبتونو بدید! قلبتونو برای این هدف بدید

!بدونید که فقط شمایید که می تونید آینده ی بشرو بسازید

سرآغاز

اوه ، ارن؟

بالاخره بیدار شدی؟

چی؟

!دستام

!ارن

! منو ببین .منم مثل توام

. انگار برای هر جفتمون روز بدیه

... یمیر

چرا آخه ... دست ندارم؟

. شرمنده

. کار من بود

. یه جورایی هُل بودم

وقتی هولکی پشت گردنتو گاز گرفتم حواسم به دستات نبود

... که این طور

. پس ... باید شکست خورده باشم

!ارن، نکن

. خودتو کنترل کن ارن

!یه نگا به اطرافمون بنداز

. ما داخل یه جنگل بزرگ توی دیوار ماریا هستیم

حتی به هیچ کدوم از دیوارا هم نزدیک نیستیم

. به عبارتی ، توی قلمروی غولا هستیم

! یه نگا بنداز

فکر کنم اونی که اون پایینه گونه غیر عادیه

انگار واسه خودش یه جا لم داده ولی داره چهار چشمی ما رو می پاد

. یه عالمه غول های کوچکترم اونجان

. همینم دست کم نگیر

اونورم یه دونه غول بزرگتر دیگه هست

زل زده بهمون ولی جلوتر نمیاد

شرط می بندم اون یکی هم مثل سگ ازمون می ترسه

.تازه این اسگلا هم هستن

این عوضی های کثیف

اونا تنها افرادی هستن که دستگاه مانور سه بعدی دارن

راینر سلاح تو رو کش رفته

پس فکر نکنم اگه الان تبدیل به غول بشی مشکلت حل بشه

نه تنها حساب تو رو می رسن بلکه می تونن روی درختای بلندی بپرن

این دوتا نبودن هم، بازم اینهمه غول محاصرمون کردن

فرار کردن از قلمروی غولا کار سختیه حتی اگه از قدرت غولیت استفاده کنی

گرفتی چی گفتم؟

با لجبازی کاری از پیش نمی بری

نه

حتی الانشم نمی تونین تبدیل به غول بشین

پس روش حساب نکنین

بدنتون دیگه کم آورده

تمام انرژیتون گرفته میشه تا بدنتون بازسازی بشه

!چرت و پرت نگو

فکر کردی حرفاتو باور می کنم؟

... خب

منم درباره ی قدرت غولا چیز زیادی حالیم نمی شه

برعکس شما دو تا من ازش هیچی سرم نمیشه

هوی ، راینر

گفته بودی که وقتی ارن بیدار بشه ، حرفاتو می زنی

وقتشه که بگین بالاخره می خواین با ما چی کار کنین

شما رو می بریم دهکده مون

می دونم که مثل بچه های حرف گوش کن، کاری که بگیم نمی کنی

ولی همون طور که یمیر گفت ، اینجا پر از غوله

اگه بخوایم می تونیم بزنیم دهن همدیگه رو سرویس کنیم

ولی چون ضعیفیم ، غولا میان و یه لقمه چپمون می کنن

پس تا شب که غولا دیگه نمی تونن تکون بخورن مجبوریم صبر کنیم

... چه بخواین از دستمون فرار کنید

چه نخواید ... در هر صورت ما شما رو با خودمون می بریم

در هر دو صورت ، باید تا شب وایسیم

چرا تو حالت غول زرهی نموندی و فرار نکردی؟

دلیلش چیه اینجا موندید؟

یعنی خسته این و باید استراحت کنین؟

چرا از قوه تخیلت استفاده نمی کنی؟

... بذار فکر کنم

... اگه منتظر یه فرصت خوب باشم و تبدیل به غول بشم

فرار کردن از اینجا کار خیلی سختی نیست

ولی مهم اینه که اصلا می تونم تبدیل به غول بشم؟

... راینر گفت که نمی تونم

ولی باید اینم حساب کنم که راینرم خودش مجبور شده اینجا بمونه و استراحت کنه

... اگه تو حالت غولم ، خیلی قوی نباشم

یعنی اون وقت اونا منو می خورن و کارم ساخته ست؟

می خواین همین جوری وایسین تا شب بشه؟

این احتمالم هست

نه ... محاله اونا تا شب وایسن

اونا عمرا این شانسُ به ما بدن که بدنمون کاملا بازسازی بشه

اگه بخوان کاری بکنن، الان که جون نداریم می کنن

فعلا که ، کاری از دستم بر نمیاد

... با این وضع

سر بقیه چه بلایی اومد؟

بچه های گروه شناسایی کجان؟

... نگو که اونا هم دارن میان اینوری

اگه سعی کنن بهم کمک کنن هیچ کسی جون سالم بدر نمی بره

...راستی

غولای توی اون قلعه ، توی شب هم مشکلی نداشتن و حرکت می کردن

یعنی این غولا نمی تونن؟

غولای اینجا توی شب حرکت نمی کنن

دیگه تو یکی باید خوب بدونی یمیر

حالا که حرفش شد ، چرا یمیر می تونه غول بشه؟

فکر نکنم اون مثل من باشه که چیززیادی سرم نمیشه

یعنی اون طرفه ماس؟

حتی نمی دونم هدفش چیه

این قدر سرسخته که نمیشه از کارش سر در آورد

تصمیمم رو گرفتم

فعلا تنها چیزی که لازم دارم ، اطلاعاته

... باید تا می تونم ازشون اطلاعات بکشم

بعدشم فرار کنم

... برای همینم باید

... به احساسم غلبه کنم و ...

یه کار کنم که بدنم زود تر بهبود پیدا کنه

اطلاعات قابل دسترسی

درمان شدن غول ها کسایی که قدرت تبدیل شدن به غول رو دارن .ذاتا توانایی خود درمانی دارن ،اعضای بدنشون حتی اگه قطع بشه یا اعضای داخلیشون نابود بشه .تا وقتی زنده بمونن، بازم بدنشون دوباره درمان می شه

غولا ساعت سه شناسایی شدن دود رو شلیک کن

بمب دودزا در منطقه سمت راست شناسایی شد

مسیرتونو عوض نکنین

!بال راست با مرکز ترکیب بشه و به مسیر ادامه بدید

!فقط تا غروب وقت داریم

باید تا اونجایی که میشه از کوتاه ترین راه استفاده کنیم

میکاسا

هوی ، میکاسا

میکاسا

این قدر به خودت فشار نیار

جلوتر که برسیم از حال میریا

این جوری ترکیبمون خراب میشه

می دونم که چه حسی داری ولی ... مگه بهت نگفت؟

ارن تا یه جنگی به پا نکنه ، آروم نمیشینه

مگه نه؟

می دونی که هیچ وقت تسلیم نمیشه

پس این بستگی به ما داره که خونسردیمونُ حفظ کنیم و وقتی بهمون احتیاج داشت ، کنارش باشیم

مثل اون موقع ها

راینر

آب نداری؟

اگه تا چند دقیقه دیگه آب نخورم از تشنگی هلاک میشم

حتی اگه بحث مرگ و زندگی باشه

.توی این شرایطی که هستیم هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

.راست می گی... وضعیت از این بدتر نمی شه

...حالا که حرفش شد

،از وقتی از دیروز غول ها پیداشون شده

.صبح تا شب همش اینور اونور بودیم

.از اون موقع هم نه چیزی خوردیم نه یه قلوپ آب خوردیم نه خوابیدیم

.خوشبختانه، نه دیواری شکسته نه چیزی

.برای همین گفتم یه بار هم که شده یه استراحتی بکنیم

.ببینم شاید بعدا بهمون ترفیع دادن

...راینر

.چی؟ به اندازه ی کافی زحمت کشیدیم

.به نظرم که کارمون عالی بوده! سختی کم نکشیدیم

...می دونم از سربازایی مثل ما توقع دارن وظیفمون رو انجام بدیم اما

.به نظرم در این حد حقمونه

...راینر

چی داری می گی تو؟

هان؟ منظورت چیه؟