Obi-Wan Kenobi

Saps qui som.

Inquisidors.

Caceu Jedis.

Jo diria que els Jedis es cacen a ells mateixos.

ABANS, A OBI-WAN KENOBI…

La lluita s'ha acabat.

Amaga't. Fes vida normal.

Et demano que ens deixis en pau.

Ja en vam parlar. Quan arribi l'hora, caldrà entrenar-lo.

Com vas fer amb el seu pare?

Ens hem passat els últims deu anys buscant-lo.

Potser buscàveu en els llocs equivocats.

No ets una de nosaltres. No ets una autèntica Organa.

T'has de disculpar.

Prefereixo que se'm mengi una jakobèstia.

Hola, princesa.

Ajuda, sisplau!

Es dirigeixen a Daiyu.

Et vaig dir que no soc l'home que recordes.

Sisplau, vell amic.

Per ella.

Una última batalla.

No, no. No penso...

Mira, no sé què dir-te.

Si diu que arriba amb retard, aquí dirà el mateix.

Si fa mal temps en el planeta, no hi puc fer res.

No, saps què passa?

Mira, ara no tinc temps. Així que ves-te'n, vols?

Disculpa.

Estic buscant una nau. Estava rastrejant el seu senyal.

Ara ets a Daiyu. Ni hi entren ni en surten senyals.

El que passa aquí es queda aquí.

No!

Alto.

Mestre, em cal la teva ajuda més que mai.

Et sobren uns crèdits?

Perquè aquest veterà bufi cullera.

Aparta't.

Fora.

P-X-9-8-7…

Vinga, sortiu del mig. Obriu pas.

Vols espècia, avi?

En tinc pura de Kessel, brillestim i feluciana.

Què necessites?

Què et sembla una mica d'informació?

Estic buscant la meva filla.

L'han raptada i l'han duta a aquest planeta.

Si és aquí, ja te'n pots acomiadar.

Ningú surt d'aquí.

Jo també era la filla d'algú.

Té.

Invita la casa.

Un parell d'aquests i oblidaràs que ha existit.

Tens problemes?

Hi ha un Jedi que ajuda la gent.

Ja no queda cap Jedi.

Et portaré amb ell.

Sempre que paguis bé.

Tranquils, aquí esteu segurs.

No deixaré que us passi res.

Control de passatgers del port espacial. Porta 3-C, em rebeu? Canvi.

Aquí la porta 3. Et rebo. Qui ets? Això és un canal tancat.

Això és un truc mental Jedi, no t'espantis.

He entrat a la teva ment.

Has entrat a la meva ment.

Enviaré a la teva porta una dona i el seu fill.

Quan hi arribin, els deixaràs passar.

Quan hi arribin, els deixaré passar.

I els donaràs un salconduit fins a Corellia.

I els donaré un salconduit fins a Corellia.

Ara sortiré de la teva ment.

- La teva Força és intensa. - Sí, ja ho sé..

Aneu a la porta 3-C.

Gràcies per ajudar-nos, Haja.

Els Jedi cuidem dels nostres.

Amb el potencial del teu fill, aniran per ell.

Porta'l a lloc segur.

- Aquí hi és tot. - No calia.

És tot el que tenim.

- No t'oblidarem. - Feu-ho.

La meva seguretat en depèn.

I ara, aneu-vos-en.

Aneu.

Cuida't, marrec.

Cuida't.

Ja venen. Jo descansaré una mica, d'acord?

Et truco d'aquí a una estona.

Rebut.

Estic buscant un Jedi.

Com has entrat?

Han raptat una nena. M'has d'ajudar a trobar-la.

Soc Haja Estree. Jedi.

Ajudo a qui em necessita.

A canvi, només demano uns pocs crèdits.

Les ombres són els meus dominis, ja que la llum és hostil per als meus.

D'acord. Quant?

Cinc-cents per trobar-la.

I tres-cents més per portar-te amb ella.

Caram, si que és hostil aquesta llum.

És un tracte força bo.

I per mil t'ensenyaré alguns trucs.

Què en saps de la Força, amic?

Que no són més que comandaments i imants.

Molt bé, ja sé què sembla.

Sembla que acabes d'estafar aquella família.

Estan segurs. Encara que... sense un ral.

- No em delataràs, oi? - Això depèn del que em diguis.

Què ets, un caça-recompenses?

Ets un miserable, una rata que s'aprofita dels febles.

Però sé per experiència que les rates coneixen les clavegueres millor que ningú.

Quina llengua més esmolada.

M'ajudaràs a trobar la nena.

Sí, fet.

- M'ajudaràs? - Sí.

- Me'n puc refiar? - I tant.

Si busques a les clavegueres, només hi ha un lloc on anar.

Però no hi podràs entrar.

Eh.

Què hi fas, aquí?

Em penso que m'he perdut.

- Ja, doncs torna a la feina. - Sí.

On és la nena?

Leia?

Leia.

No sabia que els Jedi sagnessin.

Em sorprèn que hagis picat l'esquer.

Creia que no series tan beneit de jugar-t'ho tot

per una mocosa malcriada.

La inquisidora ja et tenia ben calat.

Aviat arribarà.

Nosaltres serem rics, i tu, mort.

On és la nena?

- No deu ser lluny. - Tant és!

Perquè no sortiràs d'aquí!

Ja no ets un Jedi, Kenobi.

Només ets un home.

I ho estàs tacant tot de sang.

Bé, tothom sagna.

Aparta't.

- Espera. - Deixa'm!

Espera!

Que em deixis!

Qui ets?

M'envia el teu pare. Et vinc a ajudar.

I l'exèrcit?

Vine. Et trauré d'aquí.

Per què he de confiar en tu?

T'estimes més quedar-te? Vinga, som-hi.

Anem.

Tenim poc temps.

No cridis l'atenció.

Hauria estat més fàcil amb un exèrcit.

Xit, calla!

On és?

Vine aquí. Ens hem de canviar.

És una...?

Ets un Jedi?

Calla.

És que... estàs tan vell i rebregat...

Hi ha un port a l'altra punta de la ciutat.

Hem d'arribar a l'últim transport.

Molt bé, doncs som-hi.

Espera.

No en tens ni idea, del risc que corro aquí, princesa.

A partir d'ara, fes només el que et digui, entesos?

Has segrestat la filla d'un senador imperial?

- Hem fet coses pitjors. - Com t'hi has atrevit?

Vaig trobar una connexió entre l'Organa i ell en els arxius.

He fet servir la nena d'esquer.

I ho has fet sense informar-me'n?

No tenia elecció.

Es pensa que guanyarà punts capturant en Kenobi.

Per molt poder que aconsegueixis,

no canviarà el que ets.

I què soc?

Inferior a nosaltres.

Quan vas venir, ja eres una deixalla.

Les teves habilitats et van garantir el lloc,

però ni tot el poder del món podria tapar aquesta ferum.

Potser és la ferum del teu fracàs.

Tanqueu tota la ciutat.

Jo mateix agafaré en Kenobi.

Ja no fas falta, Germana.

Jo he portat fins aquí en Kenobi.

Aparta't.

Ens encarregarem de tu quan tornem.

La vull per tota la ciutat.

Que tota la xusma i els caça-recompenses del planeta

sàpiguen que en Kenobi és aquí.

I que només me n'informin a mi.

De debò creus que aquesta púrria pot atrapar un Jedi?

No vull que l'atrapin. Vull que l'acorralin.

Acabarà fent-se veure. I jo l'estaré esperant.

Anem.

Té, posa't això.

- Em puc emprovar això altre? - Mitja ciutat t'està buscant.