Concrete Utopia

Concrete Utopia (콘크리트 유토피아)

Download Romanian Subtitle

Release info

ConcreteUtopia20231080pKoreanWEB-DLHEVCx265BONE
A Commentary by Master_Blaster

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
x265
HEVC
Published on: 2023-09-30
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

În acest complex de apartamente ca o imensă pădure de ciment,

Stă ca un punct mic și simt un sentiment brusc de singurătate.

Cu siguranță, apartamentele ar trebui să ofere un stil de viață convenabil și sănătos.

LOTTE ENTERTAINMENT cadouri

Deci trebuie să putem încredința tot ce avem acestui apartament.

o producție CLIMAX STUDIO

în asociere cu BH ENTERTAINMENT

Apartamentele erau o modalitate de a ajuta oamenii să-și cumpere o casă,

dar acum toată lumea vorbește despre comoditatea lor.

Ce a creat apartamentul

este un spațiu în care ne putem îmbunătăți cu ușurință stilurile de viață.

BAȚIAT PE KIM SOONG-NYUNG WEBTOON „CHEERFUL NEIGHBOR” - PARTEA II

LOTERIA APARTAMENTULUI

Nu. 115, Corpul 02, Nr. 112...

Cele roșii sunt de vânzare, cele albastre sunt închiriate.

Vreau să continui să mă mut în unități mai mari și să păstrez acest stil de viață în apartament.

BINE AȚI NOI CHIRIASI

Regizat de UM TAE-HWA

DIPLOMA DE FUNCȚIE PUBLICĂ

UTOPIE CONCRETA

Nu putem ajunge la poliție sau pompieri?

Este cu adevărat sigur aici?

Cum am putea ști asta?

- Dacă se prăbușește? - Este și primul meu cutremur.

Mai bine aici. Afară mor de îngheț.

Regulament 2020 privind gestionarea dezastrelor

Prefer să fiu zdrobită decât să îngheț.

Există vreun generator de rezervă?

Măcar lasă apa să curgă.

Toată lumea doar calmează-te! Facem tot posibilul!

Apa cel putin...

Avem 22 de sticle de apă.

Bine, 22 de sticle de apă.

Cât crezi că ne va dura asta?

Prăjiturile de orez pe care tata le-a trimis încă nu s-au stricat.

Nu știu.

Poate o săptămână?

Ar fi trebuit să mergem la Walmart când mi-ai sugerat asta weekendul trecut.

Cum se poate întâmpla asta?

Chiar cred că ar trebui să mergem la tata.

Ți-am spus, e prea periculos.

Hai să așteptăm puțin.

O echipă de salvare va veni în curând.

Nu-ți face griji, vom fi bine.

Cine este?

Am spus cine esti?

Scuzați-mă.

Fiul meu este atât de frig...

Îmi pare atât de rău, dar poate băiatul meu să doarmă acolo?

Te rog.

Tu ești singurul care a deschis ușa!

Ajutati-ne, va rog?

Situatia noastra...

Aștepta!

Acesta este super scump.

Ia asta și măcar ajută-l pe fiul meu.

Ce este?

Sunt de la Dream Palace de peste drum. Te rog ajuta-ma!

Sunt trei butoane. Împingeți cel de sus.

Atunci întoarceți-o pentru a face lumina mai puternică, să vă arăt?

Da, te rog.

- Întoarce-l așa... - Înțeleg.

Mulțumesc!

Cu toții doar ne ajutăm unii pe alții.

- Dormi bine! - Da!

- Odihneste-te. - Da.

Dă-mi niște ramyun și apă.

Ai benzină?

Ce vinzi?

NU NU SE ACCEPTĂ BRICCHETE, GAZ, APA

iei bateriile?

Ai lua asta?

Cum a putut să fure tot ce am?

Ieși! Ieși afară, hoțule!

Ar trebui să-i dăm afară pe acești blestemati de afară.

Sunt gandaci americani sau germani? De ce sunt atât de mari?

PRANZUL

Bună ziua?

Primești semnalul? Peste.

Nu există semnal de salvare. Doar un scârțâit.

"Peste"

Peste.

Te-ai intors?

E frig, nu?

Ce este?

Ta-dah!

Ce-i asta? De unde l-ai luat?

Mănâncă, repede.

Să-l împărtășim.

Doar de data asta!

Să-l avem noi înșine. A fost atât de greu să obții asta.

Încă...

Grăbește-te... Aici.

Este bine?

Gustă puțin.

Mai e o luptă acolo. Cu cei din afară

Oamenii nu pot fi pur și simplu cetățeni umani, iubitori de pace?

Nu vă faceți griji.

Orice s-ar întâmpla, te voi proteja.

Atât de impresionant, soțul meu...

Acum?

Doamnă!

Ce?

os... os...

- Ce? - Ce os?

Dezosarea pe cine?

Am vrut să fac supă de oase, deoarece este ora prânzului.

Sigur...

Oh, ți-am deranjat mâncarea...

Spune-le multumesc!

Încetini!

Sunt atât de nerușinați, chiar dacă trăiesc din noi.

Eram lacomi, mâncând-o noi înșine.

Ai spus că și ție a fost greu când a trebuit să plătești chirie.

Asta a fost total diferit. Suntem în criză acum!

Îi primim și ei se comportă ca și cum ar fi casa lor.

Valea! Doar ieși afară!

Dragă - Nemernicii ăia!

Unde te duci?

Așteptați aici.

Dragă, ești bine?

Mai întâi, întinde-l jos.

Esti un medic?

O asistenta.

O asistenta?

Cineva să aducă o cârpă sau un prosop curat!

Domnule Oh! Te simți bine?

Cum a fost rănit?

Cum se poate întâmpla?

Ce este fumul acela?

Foc! E un incendiu!

Du-te inapoi!

Ridică-te, repede!

Du-te inapoi!

În afara drumului!

Domnule!

A intrat!

În afara drumului!

Trage asta aici!

Grabă!

Rezervorul de apă este înghețat, nu va funcționa!

Trage-l așa!

Grabă!

Merge!

Apa nu curge!

Rapid!

Apuca-l. Ia-l aici.

- In spate! - Da!

Trageți furtunul!

Îți mai ustură gâtul?

Te simți bine?

Sunt bine.

Era omul acesta aici!

Deci acesta era omul...

Oh, fața ta este neagră.

Sunt șefa consiliului femeilor.

Oh Salut.

Ne-ai salvat de la un dezastru. Cum ai putut fi atât de curajos?

Nu îl pot lăsa să se prăbușească, acesta este singurul care a mai rămas.

Clădirea nu se va prăbuși de la un incendiu la primul etaj.

Unde locuiţi?

Ești la etajul 9?

La fel şi eu.

Am coborât în ​​lift, de data aia.

Oh corect.

Sunt la #902.

Acolo locuiește o bătrână.

Ești fiul ei!

Dacă nu ar fi fost el, am fi murit cu toții.

Nu, nu a fost nimic.

Tânărul ăla...

El și ceilalți rezidenți au făcut o treabă grozavă.

Tipul care a fost înjunghiat este proprietarul apartamentului.

Era afară în frig, apoi a venit acasă.

Dar o haită de străini erau tăbărați în sufrageria lui, așa că a explodat.

Pentru ei, să înghețe afară sau să fii înjunghiat aici este la fel,

asa ca iese cutitul! Și din moment ce asta nu a funcționat...

Oh Salut!

Joo-ran, vino aici și faceți check-in!

Buna ziua.

- Ce sa întâmplat cu capul tău? - Mama! mama!

Aici, fiecare dintre voi ia câte unul. câte unul!

Tu de acolo! Nu Nu NU!

Tu care ai luat doi! Da-l inapoi.

Sau voi lua toate astea înapoi!

Scuzați-mă!

Ascultă...

Să începem întâlnirea noastră pe problema celor din afară?

Da!

Deci, sunt doar rezidenții aici la întâlnire?

Eu, Kim Keum-ae, pot garanta identitatea tuturor celor de aici.

În timp ce intrați, v-am verificat pe fiecare dintre voi în registru.

- Pot sa...? - Da, continuă.

Am locuit în Samyoung Villa timp de 20 de ani,

și m-am mutat aici acum doar 3 săptămâni.

Unde este Samyoung Villa?

Știi pasajul pentru pietoni? Vizavi de acolo, lângă biserică.

In spate...

- Oh, ăla? - A fost sa fie.

- Bravo ție. - Norocoasă să te muți aici.

More Romanian subtitles for Concrete Utopia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left