Snake & Crane Arts of Shaolin (蛇鶴八步)

JURUS TOYA 6 FAEDAH

MELUMPUHKAN 2 TOYA DENGAN PEDANG DAN TONFA

Para pendekar dari 8 perguruan seni beladiri

Sepakat untuk berkumpul setahun sekali

Untuk membahas seni beladiri.

Tahun ini, selama Festival Kue Bulan

Ke delapan Pendekar itu mengesampingkan perbedaan mereka

dan menggabungkan jurus terbaik dari perguruan mereka

untuk menciptakan satu jurus yang tunggal dan mematikan

Bernama "8 Jurus Ular dan Bangau"

JURUS ULAR DAN BANGAU SHAOLIN

GABUNGAN JURUS ULAR DAN BANGAU

Sesudah 8 Pendekar itu

Menggabungkan "8 Jurus Ular dan Bangau"

Mereka memilih yang paling sakti di antara mereka untuk dijadikan ketua

dan bertanggung jawab menyimpan kitab

dan Lencana 9 Naga

Lambang pemimpin dunia persilatan,

Untuk menjaga perdamaian dan keseimbangan dunia.

Namun, suatu hari...

Ke delapan Pendekar itu menghilang secara misterius.

Kekacauan pun terjadi di dunia persilatan

Kisanak, akhirnya kami menemukanmu.

Di kota, aku melihatmu memiliki Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.

Jika kau serahkan, kubiarkan kau hidup

Setan, ketuaku bicara denganmu kau tidak dengar?

Baik anak muda, kau punya ilmu juga.

Kami 3 Macan Ding akan berurusan denganmu.

Jadi kalian adalah 3 Macan Ding

Suatu kehormatan bagiku / Ketua, nampaknya kita terkenal.

Kalian tidak begitu terkenal tapi, julukanmu terkenal

Apa bedanya? / Tentu beda.

Kalian punya nama besar, tapi...

Memalukan.

Apa? / Hajar dia.

Kejar dia

Siapa namamu? / Aku Xu Ying-feng.

Ingat, Kami 3 Macan Ding...

akan membalas ini semua / Aku tunggu kapan saja.

Ayo pergi

Tikus, kamu lagi, kembalikan itu.

Bakpao ku.

Tikus, kuhajar kau.

Ini cukup? / Lebih dari cukup.

Saudara, kau lapar?

Kau yang bayar? / Aku yang bayar.

Sungguh?

Apapun yang kumakan kau bayar?

Tentu saja.

Aku pesan merpati bakar, tumis bebek, sup lidah ayam,

Daging rusa babat goreng

dan...

Abon bunga krisan, tumis kaki rusa,

Acar babi dan semangkuk sup otak babi.

dan... 5 bakpao babi.

Tuan, pesanan sebanyak itu cukup lama dimasak.

dan...

dan harganya mahal.

Kenapa kau takut? dia yang bayar.

Benarkan? / Ya

Aku yang bayar.

Permisi aku suruh koki untuk memasakan pesananmu.

Cepatlah / Baik.

BAKPAO | BELUT 5 RASA | SUP AYAM

Lo-Zhao, katanya Kitab 8 Jurus Ular & Bangau

Yang ditulis tahun lalu di Gunung Hua,

Telah muncul kembali di dunia persilatan.

Pantas banyak pendekar turun gunung belakangan ini.

Silakan.

Namaku Huang Zhu. aku pengembara.

Siapa namamu?

Kenapa kau ke sini? / Namaku Xu Ying-feng.

Aku juga pengembara.

Aku kesini mencari seseorang.

Seseorang?

Siapa?

Aku tidak tahu.

Kau tidak tahu yang kau cari?

Orang yang aku cari...

akan ke sini mencariku.

Bagaimana jika tidak?

Aku yakin dia akan mencariku.

Kenapa?

Tidak bisa kuceritakan.

Hidangannya sudah siap, tuan.

Silakan disantap.

Hidangan yang lain.

Segera menyusul.

Ketua, terima kasih. / Apa kabar.

Terima kasih.

Maaf.

Sobat

Lihat-lihat jika ingin mencuri.

8 JURUS ULAR DAN BANGAU

Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.

Kau

Aku tadi bilang orang-orang akan mencariku demi kitab ini.

Kau...

Ada yang menyerangmu

Kisanak, kami murid klan Wu Dang.

Sebaiknya serahkan kitab itu.

Kitabnya di sini, kenapa tidak ambil sendiri?

Serang.

BELUT LIMA RASA

Lima Rasa.

Hancur sudah usahaku / Jangan sampai lolos.

Bagaimana ini?

Maaf.

Bagaimana ini?

Hancur sudah.

Ayo pergi.

Tuan / Pendekar, kau mau apa?

Maaf

Aku ganti semua kerugianmu / Syukurlah.

Mataku.

Terima kasih.

Berikan aku kamar terbaik / Baik.

Aku belum pernah lihat pertarungan sehebat itu.

Karena kau belum belajar.

Ini yang diajarkan guruku

Bisa kau robek ini?

Coba lagi.

Pegang.

Aku mencoba untuk tidak melukai orang

Kau ini bodoh atau sinting?

Bukan kedua-duanya.

Aku merasa bukan hanya pintar tapi pandai.

Pandai? astaga

Untung, kau pintar dan pandai.

Apa maksudnya?

Hampir semua pendekar di dunia persilatan mencoba merebut kitab itu.

Tapi kamu ingin menunjukan kitab itu kemana-mana.

Apa kau bosan hidup?

Apa kau ingin juga merebut kitab ini dariku?

Apa hebatnya kitab itu?

Tapi...

Boleh kulihat?

Tidak

Kalau begitu ya sudah.

Kenapa?

Aku bisa melihatnya sendiri

Siapa kau?

Teman.

Teman apa? / Terserah.

Apa maumu? / Mengundangmu.

Kemana? / Kuil

Bisa kutolak? / Tidak

Kau hanya bicara sepatah kata?

Kebiasaan.

Silakan.

Aku dengar kau memiliki Kitab 8 Jurus Ular dan Bangau.

Benar.

Berapa kau hargai kitab itu?

Maaf, aku tidak pernah berniaga dengan perempuan

Kenapa?

Karena perempuan selalu berubah pikiran.

Tidak bisa dipercaya.

Kau tahu siapa aku?

Aku tahu kau perempuan yang menawan.

Aku adalah pemimpin generasi ke-3 klan Sichuan Tang, Tang Ping-er.

Kehormatan bagiku.

Apa kau akan memberikan kitab itu?

Sudah kubilang aku tidak berniaga dengan perempuan.

Kau harus tahu bahwa kitab itu

berkaitan dengan nasib ayahku.

Apapun taruhannya, kitab itu harus kumiliki.

Klan lain pun memiliki alasan yang sama.

Di mana kau dapat kitab itu?

dan, di mana Lencana 9 Naga?

Itu rahasia.

Apa kau tahu 8 pendekar itu hidup atau mati?

Maaf

Itu juga rahasia.

Kalau begitu

Aku harus membuka rahasiamu sebelum pergi dari sini.

Jurus Ular dan Bangau

Berhenti.

Silakan pergi.

Nona

Sebelum aku pamit, aku sarankan

Jika kau lebih sering tersenyum, kau akan lebih cantik.

Tuan, kau kembali.

Bagaimana matamu? / Sudah baikan, silakan masuk.

Silakan beristirahat / Pelayan

Aku datang

Maaf.

Bagaimana?

Kau mengenaliku?

Ternyata kamu.

Sekarang boleh kulihat kitab itu?

Kisanak, riasanmu cukup bagus.

Untungnya aku tahu kau laki-laki

Jika perempuan, akan mengerikan sekali.

Apa maksudmu?

Kenapa mengerikan, jika aku perempuan?

Orang seperti apa yang melahirkan perempuan yang tadinya laki-laki?

Kau.

Kau laki-laki paling menyebalkan di dunia.

Sudah pasti.

Benar.