Release info

Save the Family - 가족을 지켜라 - 守护家人 - Ep 082 (2015 09 15)
A Commentary by mahdigh
For MiniDrama (mahdigh) Encode

Tags

other
Published on: 2016-01-27
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Minhwan. How's Yewon?

Where are you?

I'm pulling into the hospital.

Hurry over to the ER.

What did he say?

I'll have to see.

What happened?

She was at a red light when

she fainted from breathing difficulties.

Was it hypotension shock?

We need to talk.

Call her family.

It's in her patient file.

Yes, Dr. Jeong.

How can you adjourn the meeting like this?

But Yewon isn't here,

so what choice do I have?

She said the matter would be resolved,

but what a mess.

We lost our credibility with the board.

I told her not to disappoint me...

How dare she?

To placate the board of directors,

why don't we have Jiwon

head the joint venture task force?

Jiwon's good friends with Seunghyeon,

so it will reassure the board.

Let's see what Yewon has to say first.

Call her.

I did call her,

but she didn't pick up.

It's the ER at Seorim Hospital.

What?

Where Jeong Ujin works.

I blocked his number,

so he must be calling from the hospital phone.

Answer the call.

Hello?

Yewon? Again?

This was in Yewon's purse.

It's a sedative.

Yes.

So she didn't collapse from hypotension.

I did suspect that it wasn't just her hypotension.

Did she overdose?

Possibly,

but we have to run some tests.

Her condition's very serious,

and yet she tried to hide it.

What I really don't get

are her parents.

They were worried word would get out.

Business is more important to them.

Shouldn't you be making dinner?

I need to gather my thoughts.

So you're just organizing dinnerware?

What else am I supposed to do?

It drives me mad to think about Ujin.

I must keep busy to keep my mind off of things.

We have to do something.

Out of sight, out of mind.

If we let Haesu and the kids stay,

we'll never get them to break up.

So we should kick them out?

But of course.

Now that we know,

we can't let her stay in our house.

I made it very clear to her,

so I'm sure Haesu got the message.

I don't think she has.

What if she doesn't move out on her own?

If it were just Haesu,

I would've asked to her leave.

But what about the kids?

It's not easy for them to find a place.

Being too nice

got you into this mess.

Let's give her some time.

I've grown attached,

so I can't be any harsher on them.

Good grief.

Dad, what should we do?

What did Suja say?

That she'll never let Ujin date Haesu.

What about mother?

Same as Suja.

They only agree on things like this.

Manjae. / - Yes?

Don't you think we should help the lovebirds?

No, dad.

Are you with your wife on this?

It's not that.

But Suja's so against it.

We shouldn't get put ourselves out there.

The poor dears, moving from one rental to another.

I think we should just stay put.

Darn it.

Suja wears the pants in your marriage.

We let you leave early for the date,

so why you are back

looking so down?

Did something happen?

What is it?

Did you have a lovers' quarrel?

No.

Whatever it is, you'll be fine.

A little spat never hurt any couple.

Yes. Pride is overrated,

so just let Dr. Jeong win.

There are no external injuries,

so it's odd that she fainted all of a sudden.

You weren't forthright last time.

We need to know

her condition if we are to treat her.

Shouldn't we take her to Dr. Kim?

I studied under Dr. Kim Gyeongtae.

I asked him about Yewon's condition,

but he didn't tell me.

Please be honest with me.

Otherwise, I can't treat her.

Or take her to Dr. Kim then.

That won't do her any good, either.

Mr. Ko wants to see me?

He says he has to speak with you.

Come to my office.

Okay.

Sit.

Thanks.

Go ahead, sir.

Yewon has panic disorder.

Since when?

Truth is, her mother isn't her biological mother.

Pardon?

Yewon was very young

when she lost her mom in a car crash.

Yewon was there when it happened.

It was traumatic for her.

She started avoiding people

and showed symptoms of anxiety.

So the trauma of losing her mother

could have led to her panic disorder.

That's what Dr. Kim said, too.

She had been getting treatment, and

she was fine for a while,

so I thought she had gotten better.

But it's come back recently.

Yewon's taking sedatives.

Did Dr. Kim prescribe it?

Yes.

He was worried that

she's been taking too much of it.

And yet

you did nothing?

This could end up very badly.

She could even lose her life.

I gave her the benefit of the doubt

because she's a very determined person.

But it seems she's hit her limit.

I'm flabbergasted.

Yewon's sick.

How much did you think she could withstand?

I don't know what to say.

I was being too greedy.

I was concerned about the impact on the company.

Yewon needs immediate treatment.

Should we transfer her to Dr. Kim's hospital?

Word can easily get out from there.

I'd like to keep her here

until she stabilizes.

Okay.

I'll talk to Dr. Kim about

how best to proceed.

Thank you.

You have to ask Dr. Kim

to send us Yewon's patient file.

I'll do that.

Excuse me then.

You didn't know either

that her mother was her stepmother?

No. All I knew

was that their relationship was strained.

It happened when she was young,

so it must have been traumatic.

I didn't know she had panic disorder.

She did show signs of anxiety at times,

but I just thought she was overly sensitive.

She didn't tell you.

I knew so little

despite the fact that we dated for years.

Don't blame yourself.

Doctors aren't omniscient.

Hello, ma'am. / - Hello.

When's Haesu getting home?

We don't know.

Listen carefully.

People must know

to repay their debt.

You can't do this to us when

we gave you a home.

Mother,

More English subtitles for Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left