Leverage: Redemption

Zie je, mijn hele leven ben ik er trots op dat ik nooit een kant heb gekozen.

Ik zal je helpen de honderd miljoen te verbergen.

Moet je zien.

Denk je dat dit mijn eerste keus was? Het is krankzinnig!

Cole is dood?

Ik moet iets nemen.

Alsjeblieft, wil je stoppen?

Grifter.

Slagman.

Hacker.

Dief.

We vonden andere mensen die over ons hadden gehoord

en hetzelfde deden, dus hebben we ze aangeworven.

Nu hebben we 12 actieve teams.

Maak gebruik van internationaal.

En aan rijke slechteriken geen gebrek.

Jammer genoeg niet.

Hardison zegt dat het komt omdat we in de slechtste tijdlijn leven.

Nou, dat doen we.

Hoi.

Naar Nate, ja?

Een jaar voorbij maar nooit vergeten.

Naar Nate.

Hij was zelfingenomen. Hij was arrogant.

Ik zweer bij God dat hij het de helft van de tijd verzon, maar...

Ik mis hem enorm.

Naar Nate.

Hé, nee.

Kerel.

Je bent een lichtgewicht, man. Ik draag je hier niet uit.

Eliot en ik reizen grotendeels, zodat hij zijn vleeswagens kan controleren.

Foodtrucks, Park. Het zijn foodtrucks.

Ik begon een keten van foodtrucks.

Banen voor mensen die uit het leger komen.

Het is goed voor ze. Het is een nieuwe start.

Maar meestal houden we toezicht op de andere bemanningen.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst in een ventilatieopening zat.

Ik mis ventilatieopeningen.

Hé, we hebben ventilatieopeningen in huis gemaakt zodat je er tijd in kunt doorbrengen.

Maar ik ken die ventilatieopeningen.

Er gaat niets boven het gevoel in een hete, vreemde luchtopening te glijden.

Naar vreemde ventilatieopeningen.

Waarom blijf je thuis?

Weet je, gewoon werken met vluchtelingengroepen.

Coördinatie van voedseltransporten naar

hervestigingskampen, medicijnen voor hulpverleners.

De satelliet van George Clooney die alle oorlogsmisdaden volgt?

Het is allemaal software. Iemand moet het runnen.

Leeftijd van de nerd, schat.

- Leeftijd van de nerd, schat. - Leeftijd van de nerd.

Maar hoe zit het met jou?

Hoe gaat het sindsdien, weet je.

Weet je, ik heb net dit en dat gedaan.

Omdat je onze telefoontjes niet meer beantwoordde.

Eliot maakte zich grote zorgen.

Het is niet... We waren allemaal...

Ik ga dit snijden met wat eten.

Hé, ik zal je wat vertellen.

Ik zal nu wat brunch voor ons klaarmaken.

Eliot, mijn kasten zijn kaal.

En jongens, jullie hebben een vliegtuig te halen.

Nee nee nee. Ik ren naar de winkel.

- Ja... - Kun je gewoon stoppen?

Stop gewoon.

We zouden iets moeten stelen.

Dat is het.

Dat is het. Dat is het. Dat is het.

Nee. Ik heb niet...

- Het is jaren geleden. - Sophie.

Dit kan een leuke afleiding voor je zijn.

Dichtstbijzijnde kunstgalerie?

Kunstmuseum van Boston.

Een komma negen mijl verderop.

Net geüpgraded naar een Glenn-Rieder Mark IV-systeem.

Wat!

Hé, hé, ho, ho! De kunst van Fletcher moet weg!

Hé, hé, ho, ho! De kunst van Fletcher moet weg!

Maxwell is een moordenaar! Hij is een moordenaar!

Oké, ik tel twee bewakers in elke galerij.

Zie je iets wat je leuk vindt, Sophie?

Ik ga de uitgangen beveiligen.

Hé, man, als je toevallig wat water of aspirine vindt...

Ik heb het je gezegd, kerel!

Het is acht jaar geleden dat ik dit heb gedaan.

Ik heb even nodig.

Ik kan dit niet.

Nee.

Dit is belachelijk. Dit is idioot.

Je bent een idioot. Loop niet weg van me.

De problemen rond mijn familie hebben niets te maken met de kunst, mijn kunst.

Waarom zou je mijn naam uit de brochure halen?

Ik zou denken dat de demonstranten dat duidelijk zouden maken.

Wil je dat ik mijn Rembrandt uit deze show haal? Omdat ik het zal doen.

Harry?

Dit is een van mijn advocaten. Repareer dit.

Nou, helaas de voorwaarden van uw contract

voorkomen dat het stuk halverwege de show wordt verwijderd,

maar we kunnen de volgende donatie annuleren.

- Eigenlijk willen we je geld niet meer. - Jij niet?

Wil je mijn geld niet?

Ik sponsor dit museum al meer dan tien jaar.

Ik heb die verdomde galerij herbouwd!

Ik bel nu het bestuur.

Hij is een traktatie.

Welnu, de Maxwell-familie heeft miljoenen dollars

gedoneerd aan kunstmusea over de hele wereld.

De heer Maxwell waardeert zijn reputatie als verzamelaar boven alles.

Herinner me eraan, hoe heeft de familie Maxwell hun fortuin gemaakt?

Opioïden, toch?

Was het niet?

Jij bent toch niet een van de demonstranten?

Ik ben hier alleen voor de kunst.

Dit is het stuk van meneer Maxwell.

Weet je, voordat hij het bezat, werd het gestolen.

- Terug in... - 2002. Londen.

Op een mooie lentedag.

Het was eigenlijk een beetje een haastklus.

Nee.

Hoi.

Sorry als we je hebben gepusht om hier te komen.

Het is gewoon, we zijn bezorgd.

Niet nu. Je gaat niet geloven wat hier gebeurt.

Ja. Iemand heeft de camera's doorgeknipt.

Ze gaan die Rembrandt stelen.

Heeft waarschijnlijk het brandalarm laten afgaan om dekking te zoeken.

Hoe dan ook, mijn psycholoog zegt dat...

Jouw psycholoog?

Dokter Novik.

We hielpen haar met het redden van enkele mishandelde kinderen, dus betaalt ze me terug in diensten.

Drie.

- Twee. - Een.

Het spijt me, u gaat naar een kinderpsycholoog?

Ze houdt van de poppen.

Mensen, mensen. Er is geen reden tot paniek.

Ga gewoon rechts naar de uitgangen. Deze kant op.

Daar gaan we.

Dat klopt.

Dit is niet hoe het eruit ziet.

Omdat het lijkt alsof je een Rembrandt steelt.

En je hebt maximaal twee minuten.

Schiet op.

Ga je niet bellen?

Je wilt dat ik blijf...

- Wie ben je? - Wie ben je?

Harry Wilson, advocaat.

Is dat mijn portemonnee?

Nou ik hoop het.

Er zitten al je creditcards in.

Bachelor, Tulane. Hij is een jongen uit New Orleans.

Oké, rechtenstudie, Harvard.

Werkt bij een advocatenkantoor in New Orleans.

Uw klantenlijst...

Oeh. Dit zijn geen goede mensen. Harry, je werkt voor een paar slechte mensen.

Jij schaduwrijk.

Hardison, hij heeft de camera's uitgeschakeld, maar we moeten

waarschijnlijk de beelden van iedereen in de galerie wissen.

Ik ben ermee bezig. Schat, geef me een vaste verbinding met wifi in de galerij.

Dat doet ze.

Oeh. Looping van de magnetische detector. Dat vind ik leuk.

Die techniek ken ik niet.

Waar heb je dat geleerd?

- YouTube. - Beste.

Exit-strategie met die poorten naar beneden?

Toegangsgang medewerkers. Leuk.

Parker.

Is dat mijn horloge?

Hij leert het pas als hij het zelf doet.

Wat ga je niet leren?

U moet controleren op gewichtstriggers in de steundraad.

Je deed het zo goed.

Hij deed het zo goed toch?

Nee, dat was hij niet. Je weet dat hij voor altijd naar de gevangenis gaat.

Verlaat het schilderij.

- Het schilderij verlaten? - Het schilderij.

- Het schilderij. - We moeten gaan.

Op dit moment sluiten ze de

brandalarmdeuren, de politie is onderweg,

en er komt een ondernemende medewerker via je ontsnappingsroute aanrennen.

Kan ik tenminste mijn... mijn...

mijn portemonnee.

Waar is Eliot? - Hij beveiligt de...

De uitgangen beveiligen.

Nou, nu zul je hem moeten dragen.

Wat?

Je wilde afleiding.

Hij is de afleiding.

Hardison, pak de linkerkant. Ik zal rechts nemen.

- Je hebt hem geraakt. - Hardison!

Verdomme, Hardison.

Ja, we hebben hem betrapt toen hij een van de Rembrandts probeerde te stelen.

Dus hij is een dief?

Nee.

Ik weet niet zeker wat hij is.

Meneer Wilson.

Meneer Wilson.

Sorry, ik was net aan het rekenen.

Ik denk dat we ongeveer honderd miljoen dollar kunnen beschermen.

De rest moet u in schikkingen uitbetalen.

Nee nee. Ik regel niets.

Ik ben een arts.