I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

(Suatu hari di musim semi pada bulan Maret)

Senang bertemu kembali.

Episode spesial ulang tahun ke-5 bagian 2.

Siapa tamu hari ini? / Aku sangat syok.

Kehidupan mereka penuh misteri selama lebih dari 15 tahun.

Apa lebih dari satu orang?

Dua orang. / Dua orang.

Mereka perintis Korean Wave.

(Siapa mereka? Perintis korean wave?)

Clon?

Mungkin saja.

Mereka perintis korean wave.

Kang Won Rae... / Kang Won Rae sudah menikah.

Dia tak mungkin hadir di I Live Alone.

Betul. / Astaga.

Untitle?

Bukan Ryang Hyun dan Ryang Ha. / Ryang Hyun dan Ryang Ha.

Bisa jadi kita catut semua orang. / Bukan Ryang Hyun dan Ryang Ha.

Untitle.

Lagu mereka "Wing" sangat terkenal. / Siapa kira-kira mereka?

Salah satu dari kita...

...ada kaitannya dengan mereka.

Si Eon, bersiaplah.

Pasti Buck. "Pemuda tak beralas kaki".

(Duo penyanyi kesukaan Si Eon, Buck?)

Mari sambut mereka.

Teman-teman, mari sambut mereka.

Teman, ini dia TVXQ!

Yunho dan Changmin.

Oh, astaga.

(TVXQ hadir untuk menciptakan rekor baru)

(Grup Korea pertama yang tampil di Tokyo Dome)

(Rehat panjang mereka akhirnya berakhir)

Raja Hallyu, TVXQ.

Chang Min,

Kau sungguh mengakui nyanyian Si Eon?

Di tempat karaoke...

(Si Eon mengaku nyanyiannya dapat pengakuan TVXQ)

(Pada kenyataannya, dia nyanyi seperti Cho Yong Pil)

Aku cuma menganggap dia menyanyi.

Dia cuma menganggap...

Kalau kau menyanyi. / Dia menganggapmu cuma menyanyi saja.

Aku nyanyikan bagian ke-5 anggota sendirian.

Karena mereka disini...

...mulailah menyanyi... / Tapi, tenggorokanku.

Awalnya manis dan biasa...

Nyanyian yang buruk sekali.

Lucu sekali. / Bagian Changmin seperti ini.

Buruk sekali.

Apa dia sedang mengolok-olok kita?

Dan begini. / Apa-apaan itu?

Seperti apa tarian aslinya?

Seperti ini tarian aslinya. / Benar.

Kemudian bagaimana lagi?

Setelah itu, begini.

Seperti ini? Kurasa aku bisa menarikannya. / Ya.

Raja menaikkan rating penonton. / Pergilah ke tengah.

Raja menaikkan rating penonton.

Aku bisa saja sudah lupa. / Rating penonton 19,6%.

Dia ternyata tinggi juga.

Tapi proporsi tubuhnya jelek.

Tapi proporsi tubuhnya jelek.

Bisa kulihat. / Kepalaku sedikit besar.

Berada disebelah TVXQ...

Tak sebesar itu, ukuran sedang.

Bisa nyanyikan bagian gerakannya?

Bersiap, mulai.

Buruk sekali.

(Apa yang dilakukannya di depan superstar?)

Tariannya cukup bagus.

Itu gerakan Seo Taiji. / Seo Taiji.

Gerakannya cukup bagus.

Hanya saja...

...gerakannya punya sedikit nuansa tradisional.

(Gerakannya lebih pas untuk musik tradisional)

Kalian berdua...

...tak pernah mengungkapkan kehidupan kalian selama 15 tahun.

Apa kalian saling mengunjungi rumah masing-masing?

Kalian pasti paham dengan kehidupan kalian masing-masing.

Kami sudah hidup terpisah selama 6 tahun.

Sampai saat itu, kami belum pernah saling berkunjung.

Apa? / Itu benar.

Apa? / Apa kalian berantem?

Apa kalian berada dalam situasi buruk? / Bukan.

Kalau begitu kenapa? / Apa kalian cuma partner kerja?

Kami tak berantem. Kami tinggal bersama...

...selama 15 tahun.

Kami masih tinggal bersama di Jepang.

Itu berarti kalian sudah bosan satu sama lain.

Rumah siapa ini?

Rapi sekali. / Itu rumahku.

Rumah Changmin? / Ya.

Jadi seperti ini rumahmu.

Kau sungguh tak tahu? / Ya.

Kami juga tak tahu.

Keren.

(Apartemen Changmin terungkap untuk pertama kalinya)

Rapi sekali.

Seperti rumah seorang model.

Aku ingin rumah seperti itu.

Terlihat sederhana.

Apa itu? / Apa itu miras?

Itu miniatur botol miras. / Astaga.

Lihat saja raknya.

Ada apa dengan Yunho? / Ya, kau kenapa?

Kalian sungguh satu grup?

Kunjungi rumahnya malam ini.

Kalian pasti lebih terkejut lagi jika lihat rumahku.

(Ruang belajar klasik milik changmin...)

(...terdapat banyak buku mengenai ilmu sastra)

Hebat.

Kau tak taruh gambar dirimu di rumah?

Aku malu menaruh gambarku sendiri di dinding.

Sungguh? / Ya.

Lihat semua miras itu.

(Changmin punya banyak koleksi miras)

Lihat kulkas wine-nya.

Benar.

Kau suka minum? / Suka sekali.

(Changmin memulai harinya di apartemen modern)

Kami harus lihat cuplikan ini.

Andai saja lampunya hidup.

Dia telanjang dada.

Astaga. / Oh,

Kenapa kau telanjang dada? / Itu disengaja gak sih?

Ada apa?

Orang biasanya tak tidur seperti itu.

Apa kau tidur tak pakai atasan?

Saat aku dirumah,

Aku sering tidur seperti itu. / Astaga,

Tolong buka tirainya. / Mau dibukanya tuh.

Ngomong apa? / Tolong buka tirainya.

Tuh lagi dibuka.

Terbuka otomatis.

Aku menyukainya.

Hebat.

Itu disengaja.

Kau menyisir rambutmu sebelum tidur, kan?

Dia pasti push-up dulu. / Ya, benar.

Astaga. / Apa itu?

Tirai anti silaumu juga otomatis? / Ya.

Apa kau lagi syuting MV?

Tak mungkin.

Aku tak percaya ini.

Kenapa kau berbaring disana?

Kau baru saja bangun dari tempat tidur.

Itu pasti disengaja.

Aku berbaring disana setiap hari.

Yang beda cuma ada Wilson.

Kulakukan itu setiap hari.

Apa kau sedang pamer perutmu yang langsing?

Kau pamer? / Jangan begitu,

Aku sudah hidup sendirian...

...selama 6 tahun.

Saat aku masih tinggal bersama Yunho,

Tak pernah membosankan.

Hanya saja dia pagi sekali...

...sudah menyanyi.

Karena berisik dan membuatku terbangun.

Setelah bekerja dan butuh istirahat.

Dia mengundang teman-temannya...

...datang. / Astaga,

Padahal aku sangat membutuhkan ketengangan dan kedamaian.

Tapi sepertinya mustahil selagi masih tinggal bersamanya.

Karena aku tidak nyaman,

Jadi aku pindah.

(Changmin dapatkan kembali pagi yang damai)

Duh, perutku sakit.

Astaga, / Keren.

Pakailah baju. / Pakailah bajumu.

Dia sedang kepanasan.

Belakangan ini panasnya berkurang kok,

Itu karena fisiknya yang begitu.

Apa? / Apa?

Tubuhmu menakjubkan. / Keren.

Kalau aku sepertinya, aku juga akan telanjang dada.

Kau harus pakai baju.

(Isi kulkas Changmin tertata rapi)

Bisa kulihat kau suka memasak.

Ya, aku berusaha masak sendiri sesering mungkin.

Jadi begitu.

Aku mencampurkan ubi cina, susu, dan madu.

Ubi cina, susu, dan madu. / Ya.

Bagaimana kalau sampai muncrat ke tubuhmu?

Kenapa kau khawatirkan itu?