Another Simple Favor

Hai, ibu-ibu. Ini Stephanie.

Kembali semula dalam pengembaraan Itali, episod Secebis Pembunuhan,

tempat untuk mencari info berguna dan kes yang kejam.

Saya teruja dengan peningkatan penonton baru-baru ini,

walaupun kebanyakannya nak tahu saya dah mati atau belum.

Masih di pulau romantik Capri.

Saya harap saya kenal mana-mana orang Itali sekarang

kerana ia boleh membantu polis.

Jika difikirkan, Babbel mungkin pilihan yang baik.

Apa pun, gunakan kod "HiMoms" untuk diskaun 20% di Babbel.

Terima kasih, semua.

Oleh sebab saya dalam tahanan rumah sekarang, ramai bertanya

kenapa saya berada dalam situasi ini.

Itu agak mengejutkan kerana

pandangan anda berbeza beberapa hari lalu.

Namun, biar saya jelaskan.

Saya tak bunuh suami Emily.

Alamak!

Okey,

bagi anda yang baru bersama kami,

biar saya cerita bagaimana dapat ke sini.

Beberapa hari lalu, saya terlewat untuk sesi bacaan di Book Nook.

Saya siapkan Miles untuk kem, dan saya agak gelabah

kerana Smooch saya akan pergi beberapa minggu…

Ibu, biar betul?

Ibu lukis monogram di baju kem saya. Nanti orang ketawakan saya.

Itu lebih menarik.

Ibu rasa, budak lain pasti cemburu.

Jangan marah. Ibu tak nak gaduh pada waktu terakhir kita.

Ibu tak kisah malukan saya.

Ibu lukis di baju saya, ibu panggil saya Smooch,

dan budak-budak di sekolah kata, rancangan ibu buat lelaki itu terbunuh.

Okey Miles, betul cakap kamu. Ibu minta maaf, okey?

Ibu kamu dengar dan takkan buat rancangan itu lagi.

Boleh ambil baju renang? Ibu ke sesi bacaan pukul 3.

Semua orang tahu, ibu obses dengan ibu Nicky.

Kenapa tulis buku tentang hal itu? Kawan akan ejek saya.

Mereka kata, ibu cuba gunakan dia.

Dia yang menjerat ibu. Kawan kamu tengok Single White Female?

- Itu filem dewasa. - Aduhai, ibu mengintip.

Ayah tak mahu ada aduan kamu menggigit.

Kalau tak boleh jadi bijak, jadi lucu. Kalau tak lucu, jadi cantik.

Okey, ini memang dramatik.

Ibu tahu kamu membentak

sebab kamu risau akan pergi sebulan.

- Saya perlu perintah larangan. - Itu bahasa perundangan orang dewasa.

Ibu rasa, waktu kita berjauhan begini mungkin baik…

- Untuk kita berdua. Ya. - Okey.

Stephanie, awak masih campur tangan hal anak?

- Tak, Darren. Mana ada. - Ya, Darren. Betul.

Saya faham. Sayang, tolong jangan hamil.

- Kamu jangan hamilkan orang. - Terima kasih.

- Sama-sama. - Ayah. Memualkan.

Aho. Itu bahasa Lakota untuk "helo".

- Lebih kepada adaptasi budaya. - Luar biasa.

Saya belum fahami awak, nanti ya? Peserta kem, jom naik bas.

- Okey. - Kamu nak…

- Selamat jalan. - Ya.

Sayang kamu.

- Okey. - Semoga berjaya.

Kanser kulit ada. Guna pelindung matahari. Telefon ibu.

Tiada panggilan. Peraturan kem.

- Lagi bagus. - Okeylah.

Pergi ke bas, kita akan rasai pengalaman paling seronok!

Tak boleh menangis.

Mata akan merah. Nanti orang fikir awak hisap ganja.

Mungkin ya, bagus untuk reputasi.

- Apa masalahnya? - Awak tak muat naik video berbulan

- dan keluarkan buku. - Belum berbulan-bulan.

Dah dua bulan tiga minggu.

Saya tahu awak terkejut, tapi masa untuk kembali.

Para ibu merindui awak.

Saya tulis buku.

Ya. Jadi, kita ke sesi bacaan

dan jual semua buku, Stephanie Smothers.

Okey, baik.

Kenapa dia padamkan salurannya?

Dia gagal?

Taklah, hasilnya bagus.

Terlalu banyak tekanan.

Strategi hebat, hilang daripada Internet

sebelum lancarkan buku.

Saya cuba membantu, tapi tak banyak saya boleh buat.

Dia membosankan.

- Gambar ini yang membosankan. - Okey.

Saya sarankan untuk teruskan jelajah,

tapi tak tahu mana dulu.

Perlu jual banyak buku untuk jelajah,

tapi awak jual lebih banyak waktu jelajah. Dunia bodoh atau saya bijak?

Ben! Hai! Awak datang!

Hei! Begini, ada sesuatu terjadi hari ini.

Hal yang awak perlu tahu…

Saya tahu awak tak mahu baca lagi, tak apa,

walaupun awak banyak terlibat dan rasanya saya berjaya

gambaran bernuansa…

Stephanie! Oh Tuhan!

Kita alu-alukan kehadiran ibu sepenuh masa,

detektif separuh masa kes kejam dan penulis jenayah sebenar,

Stephanie Smothers.

Ya!

Hai, semua. Terima kasih kerana hadir.

Seperti yang anda tahu tentang kes McLanden bersaudara,

perlakuan Emily iaitu Hope McLanden terhadap kakaknya, Faith,

adalah kes terbesar di Warfield sejak polis temui makmal dadah

yang gunakan Rumah Orang Tua.

Jadi, saya tulis buku ini kerana pembunuh adalah ibu di sekolah anak saya

dan kawan saya sendiri.

Apa pun, kita semua adalah mangsanya.

"Saya sering teringat, si rambut perang yang saya sangka saya kenal.

Tiada gambar, tiada masa silam, hantu.

Adakah dia eksekutif perhubungan awam yang glamor atau pembunuh kejam?"

Maaf, bacaan telah bermula.

"Teringatkan suaminya, Sean. Patah hati"

Awak tak boleh masuk.

"Anaknya, Nicky, membesar tanpa ibu.

Saya terfikir peranan kecil saya dalam takdir yang menyedihkan ini."

Itu…

Pembunuh kejam itu.

Emily.

Biar betul.

Kenalkan, ini Emily.

Si Rambut Perang Tanpa Wajah sebenar.

Namun, saya berwajah.

Awak datang. Bagaimana awak boleh ke sini?

Awak lari dari penjara?

Tak, dalam proses rayuan. Undang-undang kita teruk.

Saya nak cakap benda penting. Kenapa buku tak terjual?

Ia terjual.

Tak, rasa macam…

Awak tertinggal semua perkara baik.

Apa jadi dengan adik awak, ya?

Saya cuba beritahu awak. Saya cuba.

Hai, gembira dapat jumpa awak, detektif.

Awak akan dapat sepina nanti.

Saya ada peguam yang bagus,

dan mereka jumpa bukti yang mengganggu kes saya.

Helo, Darren. Teruknya kasut.

Maaf, saya langgar awak.

Alamak! Saya dah terlupa.

Emily, kenapa ke sini?

Awak datang untuk balas dendam di kedai buku?

Stephanie, tolonglah. Awak kawan baik saya.

Awak musnahkan hidup saya, tapi…

Selamatkan saya, berikan hidup baharu.

Saya akan habiskan sisa hidup saya

untuk berterima kasih kepada awak.

Apa yang dia kata itu paling menakutkan.

Okey, itu mengarut.

Betul. Terima kasih kerana saya akan berkahwin.

- Macam mana boleh berlaku? - Cara lama.

- Seks di bilik air? - Awak paling kenal saya.

Sebab itu saya…

Saya datang nak minta sesuatu.

Stephanie Smothers, sudikah awak

jadi pengapit saya?

- Dia mempermainkan awak. - Ini muslihat.

Dia mahu awak bersendirian dan bunuh awak.

- Racun atau tikam awak. - Dia buat macam bunuh diri.

Saya sedar.

Mana tahu saya mungkin dah berubah?

Tidak.

Stephanie, janganlah begini.

- Tak mahu bergaduh. - Jangan dekat.

Saya begitu bermakna buat awak. Kita berdua tahu.

Awak berhenti minta maaf.

Awak tiduri suami saya yang ada penyakit,

terima kasihlah. Awak tulis buku tentang saya.

Awak bina hidup baharu. Kenapa saya perlu merayu? Awak yang berhutang.

- Mengarut! - Betullah.

Kita terima perbezaan, awak perlukan saya.

Awak akan lihat jualan dan pengikut awak meningkat

semasa awak menjadi pengapit

wanita yang cuba bunuh awak dalam majlis kahwin terhebat.

Ada saya cakap di Capri?

Capri? Okey, dia setuju.

Kami setuju, terima kasih.

Awak tak boleh ganggu saya, saya tak sebaik dulu.

Awak tak pernah baik. Awak takut jadi jahat.

Okey, saya tak berapa takut.

Bagus, buktikan.

Kalau saya cuba bunuh awak, pasti jadi cerita susulan yang hebat.

Okey, jumpa pukul 9.00 pagi Rabu, di dalam pesawat tunang saya.

Kalau awak tak datang,

saya akan saman awak kerana khilaf menggunakan nama saya

dan persamaan tanpa kebenaran bertulis saya.

Jangan cabar saya. Sayang awak.

- Dia boleh saman? - Mungkin.

Saman boleh jadi kes bunuh sebenar. Jangan ambil risiko. Pergi saja.

Diamlah, Darren.

Betul cakap Emily. Buku ini perlu dorongan dan cerita susulan.

Cerita saya dibunuh?

Adakah awak akan mula buat rakaman lagi

sebab awak ikut dia dalam pengembaraan lain?

Ikut? Dia yang tak boleh tinggalkan saya. Tak kisahlah.

Ya. Betul.

Tolong tandatangan "Kepada Bernice".

Boleh tuliskan tarikh? Mana tahu awak takkan balik.

Rasanya kita tak perlu buat begitu.

Apa Emily nak buat? Ini memang gila.

Janji buku terjual.