The Resident

Sebelumnya di The Resident.

Aku siap membantu Chastain.

Selamat datang, dr. Hawkins.

Semuanya tampak baik-baik saja. Kau menyelamatkan nyawanya.

Terima kasih.

- Selamat atas bukunya. - Terima kasih. Kau siap?

Tidak. Terlalu sibuk mengoperasi.

Bersiap jadi Kepala lagi.

Kudengar Kit masih mempertimbangkan kandidat.

Aku akan tahu. Aku salah satunya.

Aku tahu kalian ingin tahu siapa Kepala Bedah berikutnya,...

...jadi, aku akan langsung ke intinya.

Bukan salah satu dari kalian.

- Kau serius? - Serius?

Siapa Kepala Bedah berikutnya?

Aku?

Spesimen pankreasnya sudah keluar.

Waktu rekor, jika boleh kutambahkan.

Serta nodus limfa para-aorta...

...terlepas dari pembuluh seperti mentega, Sayang.

Silakan. Katakanlah.

Kenapa salah satu dari kita bukan Kepala Bedah?

Kau tahu, Dok? Kau ingat mantranya?

Dokter Sutton bisa melakukannya.

Telepon, dokumen, rapat tanpa henti.

Itu untuk anak baru.

Ulangi perkataanku, kita adalah keluarga kerajaan bedah.

Kita adalah keluarga kerajaan bedah.

Raja bisa mengalahkan Kepala kapan saja.

Raja bisa mengalahkan Kepala kapan saja.

Jessica, saat pasien terbangun, tolong beri tahu dia...

...bahwa dia dioperasi oleh para Raja Bedah?

Terima kasih banyak.

Dengan berinisiatif menghentikan pendarahan sebelum dimulai,...

...Yang Mulia.

Pompa kecil lainnya.

Berikan penjepit padaku.

Lalu satu lagi.

Pasti arteri mesenterik superior yang menyalurkannya.

Kalau begitu, ayo bekerja.

Sial.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Jelas menyelamatkan dari komplikasi yang tak bisa dihindari.

Itu sebabnya kita tetap yang terbaik.

Benar, bukan?

Benar.

Kalian berdua, jika sudah selesai, ke ruanganku.

Aku tidak mau melakukan ini.

Sudah kubilang, kau harus.

Tidak perlu! Kita baik-baik saja.

Kita pernah di posisi yang lebih buruk,...

...ingat di Mississippi saat kita ditangkap karena memprotes perang?

Perang yang mana? Ada begitu banyak.

Saat kita berdemonstrasi di PLTN itu,...

...semuanya dirantai ke gerbang!

"Semoga Tuhan menyambarku sampai mati...

...jika Dia menghujani bom atas mereka yang tak bersalah!"

Masa terbaikku, Celeste!

Jika jatuh lagi, kau harus ke dokter.

Menurutmu kita harus ke mana?

Bukan di sini.

Bisakah kalian memeriksanya dengan triase?

Dengan hening.

Hai, Irving.

Biar kutangani.

Beri tahu Hundley untuk menyiapkan Bangsal 7.

Mereka mengingatkanku pada kakek dan nenekku.

Kakek nenekmu aktivis antiperang?

Tidak, tapi kakekku banyak berteriak.

Hai, aku dr. Pravesh.

- Biar aku saja. - Ya.

Celeste. Apa yang terjadi?

Di mana dia?

Hei.

Kau baik-baik saja?

Aku tak bisa.

Aku tidak bisa melakukannya lagi.

Gigi.

Kau lupa sesuatu? Ini, cium.

Terima kasih.

Dengan berjalan.

Mereka tidak pernah mendengarkan.

Hei, Amber. Senang bertemu denganmu.

Bagaimana...

- Alec. - Alec.

Dia berlari lebih cepat dari Gigi.

Omong-omong, dia terus bilang ingin bermain.

Benar, kita harus melakukan itu.

Kalender sosial anak-anak memang gila.

Maksudku, bagaimana jika ibu punya kencan sendiri dulu?

Ya, tentu.

Alec baru memberitahuku bahwa ibunya adalah perawat.

Seperti ibuku, 'kan?

Ya, benar.

Apa kau mengambil darah? Serta melakukan hal meremas itu?

Maksudnya pengukur tekanan darah.

Tentu saja.

Kau harus datang ke kantor perawat hari ini.

Untuk melihatnya langsung?

Mungkin kalian bisa mampir?

Bolehkah, Ayah? Boleh?

Ya, kurasa kita bisa melakukan hari membawa putrimu ke kantor.

Ya! Luar biasa!

Aku tidak sabar.

Senang kau kembali, dr. Hawkins.

Haruskah aku memanggilmu, Conrad?

Maksudku, sekarang anak-anak kita berteman.

Ya, Conrad tak masalah.

Sampai nanti!

Tos!

Dia sangat baik!

Ya, benar.

Bagus, kalian berdua di sini.

Aku ingin memperkenalkanmu kepada dr. Sofia DeSoto,...

...bersertifikat ganda dalam bedah trauma dan kardiotoraksik.

Juga dosen tetap di Emory.

Selamat datang di Chastain.

Kau bergabung dengan departemen kami?

Tidak. Dokter DeSoto adalah pelatih bedah.

Kalian berdua murid pertamanya.

Apa?

Atlet dan artis papan atas semua punya pelatih.

Roger Federer, Michael Phelps. Bahkan Beyonce punya.

Jadi, kenapa dokter bedah tidak?

Atul Gawande, kekuatan utama...

...dalam gerakan keselamatan pasien, berpikir itu kuncinya.

Saat bertemu Atul,...

...akan kuberi tahu dia keahlian bersertifikat tiga dewanku...

...tetap setajam biasanya.

Aku punya tingkat komplikasi terendah di Chastain.

Aku tahu dan tingkatmu dahulu turun setiap bulan.

Tapi belakangan ini agak naik.

Bisa dimengerti, mengingat pengalaman terbarumu,...

- ...penandatanganan buku... - Tunggu, itu tak adil, Kit.

Aku menerima satu pasien rumit...

...yang tak bisa ditangani dokter bedah lebih rendah.

Kami berdua mengambil kasus berisiko.

Maaf, tapi dia jelas kurang berpengalaman dari kami.

Dokter Bell.

Hai.

Dokter Austin.

Senang bertemu kalian berdua.

Tugasku di sini adalah mengawasi kalian dengan cara yang kalian tak bisa.

Untuk menunjukkan kekurangan kecil sebelum menjadi besar.

Jelas tak satu pun dari kalian berpikir kalian sempurna?

Mungkin pertanyaan yang salah untuk orang-orang ini.

Bagaimana kalian menilai penampilan kalian...

...dari reseksi massa pankreas pagi ini?

Pasien itu akan baik-baik saja.

Baik-baik saja bukan tujuan yang pantas untuk dr. AJ Austin yang terkemuka.

Apa di belakang bukumu tertulis...

...kau hanya dokter biasa di Chastain Memorial?

Saat kau siap, mari bertemu di ruang rapat...

...untuk meninjau rekaman operasi terbarumu.

Tunggu, rekaman itu dihapus.

Tidak hari ini, dr. Bell.

Cerialah, ini akan menyenangkan.

Aku selalu suka hari pertama sekolah.

Pastikan kau duduk di depan.

Tuan Chrisforth.

Sepertinya kau terkena strok tahun lalu.

Strok kecil. Aku sedang berusaha pulih.

Lihat kemari.

Istrimu bilang sulit untuk merawatmu.

Dia bilang begitu? Celeste.

Keseimbanganmu tak pernah pulih.

Kita harus memakai kursi roda,...

...jika tidak, kau akan jatuh dan saat jatuh,...

...aku tak bisa mengangkatmu lagi.

Dia melebih-lebihkan, aku bisa berjalan saat harus.

- George! - Aku memegangmu.

George!

George.

Katakan, bagaimana selera makanmu?

Aku makan saat makanannya enak.

Aku memasak semua yang dia suka.

Dia tidak menginginkannya.

Serta dia tidak tidur.

Dia bangun dan tidur setiap jam.

Artinya kau juga.

- Tanda vitalnya normal. - Sudah kubilang aku baik-baik saja!

Baiklah, bantuan apa yang kalian punya di rumah?

Tidak ada.

Aku mencoba mendapatkan bantuan kesehatan di rumah,...

...tapi Medicare tak mau membayarnya, hanya biaya rawat inap.

Kami sudah menghabiskan tabungan kami.

Itu yang kami dapatkan karena mendedikasikan hidup...

...untuk sistem peradilan Amerika.

Kau tahu ACLU punya nomor kami di panggilan cepat?

Kami mempertahankan setiap protes antiperang dalam radius ribuan mil!

Kalian berdua pengacara?

Mengagumkan.

Kami akan segera kembali.

Bertahanlah, George.

Ini terlalu sering terjadi,...

...pasangan lansia bangkrut karena tagihan kesehatan.

Satu pasangan terpaksa melakukan segalanya untuk pasangannya.

Medicare tak membantu, kecuali mereka dirawat inap.

Benar sekali.

Serta George stabil.